tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Nieznajomy
Odsłon: 111706
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): melodigirl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): melodigirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ola15xd15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hello stranger, I've got a question for you
Will I make it to come back, roads have been inundated by time

Outside the window there's silence, the most silent I've ever known
Like the one before the storm, which picks the roof

Hello stranger, I don't even know your name,
I'm looking at you and thinking: Is it me in a few years?

Outside the window the grayness turns to black
You're still not saying anything to me.
In this middle of nowhere lives death
Is it just a part of my dream?
Tell me

The walls are crumbling and windows break at the same time
I'm falling down through mistakes of all those years

I clearly see some faces filled with disappointment
And in their eyes there's pain and anger of dormant events

I lied more than I would've ever wanted to admit
In my veins flowed blood colder than steel
That's why today I'm all alone.
My stranger, do you see what I see?

How is it possible that anyone has ever trusted me?
Seemingly sincere, but never like today.
The same place, the same tired fear,
Among a crowd of people I bounce off the bottom

Goodbye stranger, I don't want your advice anymore

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Witaj nieznajomy, pytanie do ciebie mam.
Czy zdążę jeszcze wrócić, drogi dawno już zasypał czas.

Za oknem cisza, najcichsza jaką znam.
Taka przed burzą, co zrywa dach.

Witaj nieznajomy, nawet nie wiem jak na imię masz.
Patrzę na ciebie i myślę: czy to ja za kilka lat?

Za oknem szarość wchodzi w czerń
Ty wciąż nie mówisz do mnie nic.
Na tym pustkowiu mieszka śmierć
Czy to tylko część mojego snu?
Powiedz mi

Ściany się burzą, szyby pękają na raz
Lecę w dół przez błędy wszystkich lat

Widzę wyraźnie pełne rozczarowań twarze
A w oczach ból i gniew uśpionych zdarzeń

Kłamałem więcej niż kiedykolwiek chciałbym przyznać,
A w moich żyłach płynęła krew zimniejsza niż stal.
Dlatego dzisiaj jestem całkiem sam
Mój nieznajomy, czy widzisz to co ja?

Jak to możliwe, ze ktokolwiek ufał mi?
Pozornie szczery, lecz nigdy tak jak dziś.
To samo miejsce, ten sam zmęczony strach.
Wśród tłumu ludzi odbijam się od dna.

Żegnaj nieznajomy, już nie chcę twoich rad

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Płyty:

Comfort and Happiness

Ciekawostki:

Dawid wystąpił gościnnie w kolejnej edycji X-Factor'a, prezentując ten utwór (w wersji skróconej). Utwór ten jest też w wersji angielskiej.

Komentarze (24):

Arytmia 26 marca 2014 17:20
(0) + -
@RunningBlind: Moim zdaniem to jego drugie ja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

IwOna1956 29 grudnia 2013 08:01
(0) + -
Niesamowity tekst i piękne wykonanie. Bardzo dojrzała aranżacja. Nie czuję, że to śpiewa dwudziestolatek. Dla mnie SUPER!!! Jestem pewna, że Pan Dawid zrobi wielką karierę, czego Jemu życzę.

blackburn
Blackburn 03 grudnia 2013 03:15
(+4) + -
Posłuchałem. Utożsamiłem się bardzo i chyba nie doceniałem tego pana...
"To samo miejsce, ten sam zmęczony strach.
Wśród tłumu ludzi odbijam się od dna."

marcelll 24 października 2013 20:28
(+1) + -
@RunningBlind: W moim odczuciu to taka część Ciebie, która do tej pory podpowiadała Ci jakie dokonywać wybory i która doprowadziła Cię do miejsca w którym teraz jesteś, i zdajesz sobie sprawę, że tak się dalej nie da, bo to jest pustkowie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

runningblind
RunningBlind 14 października 2013 15:29
(0) + -
Kim jest ten nieznajomy? Pomoże ktoś mi z interpretacją?

sovereignty
sovereignty 14 września 2013 22:20
(0) + -
Piękna! Mogę powiedzieć tylko tyle... tylko tyle, że jest cudowna.

igadeenie224
IgaDeenie224 14 września 2013 12:04
(-1) + -
Dawid jest cudowny!

coontagious
coontagious 29 sierpnia 2013 09:00
(0) + -
Cudowny utwór!

patrycjadrazek5 17 sierpnia 2013 23:20
(-1) + -
uwielbiam go <3

sweetdreams16 11 lipca 2013 19:57
(+7) + -
Piosenka cudowna! Wręcz... magiczna *_*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ