Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > Ms. Mary McAdams
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 350 oczekujących

Dawid Podsiadło - Ms. Mary McAdams

Ms. Mary McAdams

Ms. Mary McAdams

Tekst dodał(a): olara10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moose Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a time in our past if I remember correctly
Told me 'bout a beautiful place with the closed door
There were trees and the flowers, they'd all bloom in the summer
But no one knew their secrets except you

Under the greetings sign was a place for a key to hide
And it'd show up only whenever you were near
I asked if I could maybe visit the place with you
But you said: "Darling, it's already gone, it's all gone"

Now I see you crying every night, I can't make you smile,
I can't make you smile
Maybe it's connected somehow to this place you were talking about
I better find it fast
Find it fast.

After long tiring hours of me walking through the forest
I have finally found the place from your mind
I recognised it immediately, though it changed pretty drastically
No green trees, rotten doors and no flowers
But there through the window I could see all the shadows
of the life and the love it once had
It started to rain so I entered the place and the shadows were glad that I did

They greeted me politely, offered me a cup of tea
Was a little suprised when they said I couldn't leave
But you came like you knew all along that I won't be able
to resist the call

The shadows slowly disappeared
You were their queen

I asked if I could maybe visit the place with you
But you said: "Darling, it's all gone, it's all gone".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam doskonale, jak kiedyś
Opowiedziałaś mi o pięknym miejscu za zamkniętymi drzwiami
Rosły tam drzewa i kwiaty, zakwitały latem
Ale nikt nie znał ich tajemnic - poza tobą

Klucz znajdował się pod znakiem
Który pojawiał się tylko gdy ty byłaś w pobliżu
Zapytałem czy mógłbym odwiedzić z tobą to miejsce
Ale odpowiedziałaś "Kochanie, już go nie ma, ono nie istnieje"

Teraz co noc oglądam jak płaczesz, nie mogę sprawić, byś się uśmiechnęła
Może to ma jakiś związek z miejscem, o którym opowiadałaś
Lepiej odnajdę je szybko

Po długich męczących godzinach wędrówki przez las
W końcu odnalazłem to miejsce z twojego umysłu
Rozpoznałem je od razu, chociaż zmieniło się drastycznie
Żadnych zielonych drzew, zmurszałe drzwi i żadnych kwiatów
Jednak przez okno mogłem dostrzec wszystkie cienie
Życia i miłości, które kiedyś w nim były
Zaczęło padać, więc wszedłem do środka i cienie ucieszyły się, że to zrobiłem

Powitały mnie uprzejmie, zaoferowały filiżankę herbaty
Byłem nieco zaskoczony, gdy powiedziały, że nie mogę odejść
Ale wtedy przyszłaś, jakbyś wiedziała, że nie oprę się ich wołaniu

Cienie powoli zniknęły
Byłaś ich królową

Zapytałem czy mógłbym odwiedzić z tobą to miejsce
Ale odpowiedziałaś "Kochanie, już go nie ma, ono nie istnieje"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło

Płyty:

Annoyance & Disappointment (Deluxe)

Komentarze (2):

Sushi96 29 sierpnia 2019 00:48
(0)
@palkov: to średni z Ciebie anglista, skoro nie zauważyłeś tych wszystkich byków w tekście xD wysyłam do poprawki

Pokaż powiązany komentarz ↓

palkov 31 stycznia 2016 10:40
(0)
Chyba najpiękniejsza piosenka Dawida na jego drugiej genialnej płycie. Warto uczyć się angielskiego dla tego utworu (wiem co mówię, bo jestem anglistą :-)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności