Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > Małomiasteczkowy
2 426 361 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 285 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Dawid Podsiadło

1. Dawid Podsiadło - Długość dźwięku samotności (feat. Artur Rojek)
2. Dawid Podsiadło - Dobranocpapa
3. Dawid Podsiadło - Kolce i Róże
4. Dawid Podsiadło - Blant
5. Dawid Podsiadło - TAZOSy
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Letni - Tureckodisco
2. Smash Into Pieces - Heroes Are Calling
3. Drake - You Broke My Heart
4. Beyoncé - Levii's Jeans feat. Post Malone
5. Nikta - Nowy Rozdział
6. Tyla - Art
7. Klaudia - Przepraszam Pana
8. Ray Dalton - All We Got
9. LemON - Harrymond
10. Palion - Tesla
11. Guzior - Hill Bomb ft. Kuban
12. Ariana Grande - The Boy Is Mine
13. Religijne - Cuda dzieją się
14. Natalia Szroeder - To, co w sercu masz
15. Lara Fabian - Ta peine
16. Sasi x Mikołaj Blascello - Karma
17. Cordelia - Little Life
18. Hauntologist - Car Kruków
19. Anna Malec - Drobny groszek, drobny
20. Alyona Alyona & Jerry Heil - Teresa & Maria
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Dawid Podsiadło - Małomiasteczkowy

Małomiasteczkowy

Małomiasteczkowy

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ruii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+108)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Małomiasteczkowa twarz
Małomiasteczkowa głowa
Małomiasteczkowy styl
Małomiasteczkowo kocham

Z małego miasta wielkie sny
Atakują twoje ulice
Wyśniłem sobie Ciebie, gdy
Śpiewałem głośno pod prysznicem

Ten mój małomiasteczkowy hit
I małomiasteczkowe słowa
Ten małomiasteczkowy rytm
Melodia małomiasteczkowa

Z małego miasta wielkie sny
Gromadzą się na twoich ulicach
Pamiętam, bardzo chciałem tu być
Na pewno dużo bardziej niż dzisiaj

Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie

Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie

Przez chwilę czułem się jak Bóg
Przez chwilę byłem królem w mieście
Wybrałem na siłownię strój
I wtedy zrozumiałem wreszcie

Że z mojego miasta moje sny
Budują twoje ulice
Że Ciebie nie zachwyca tu nic
Ale smuci mnie, że nadal nie krzyczę

Gdy wielkomiejski piękny świat
Na każdym kroku sypie kreski
Uściski i klepnięcia w bark
Płynące ze wzruszenia łezki

Dlaczego wszystko sztuczne aż tak
Że napromieniowane mi świeci
Trzeba stąd wyjechać, bo strach
Że wszystko przejdzie na moje dzieci

Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie

Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie...
Sam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A small-town face
A small-town head
A small-town style
I love in a small-town way

Big dreams from a small town
Are attacking your streets
I dreamed you when
I was singing loudly in a shower

That my small-town hit
And small-town lyrics
That small-town rhythm
A small-town melody

Big dreams from a small town
Are gathering in your streets
I remember I've really wanted to be here
Certainly much more than today

I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again

I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again

For a while I felt like God
For a while I was a king of a city
I chose an outfit for the gym
And then I finally understood

That my dreams from my town
Are building your streets
That there's nothing that delights you here
But it upsets me that I'm still not screaming

When a big-city beautiful world
Showers with lines at every step
Hugs and pats on the shoulder
Tears running down with emotion

Why is everything so fake that
It glows irradiated
We should get off this place because there's a fear
That my children will catch it all

I'm driving to you alone again
I'm driving to you again

I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again...
Alone

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Dziedzic, Dawid Podsiadło

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Rafał Szatan (2018)

Płyty:

Małomiasteczkowy (CD, 2018), Leśna muzyka (live, czyli na żywo) (CD, 2021).

Ciekawostki:

Dawid musiał przenieść drzewko

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020
Głosuj na ten utwór
(+108)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (14):

JAMTAM 26 listopada 2020 16:59 (edytowany 1 raz)
(+1)
Choć wielkim fanem tego artysty nie jestem, to właśnie słowa są tu świetnie dobrane, szczególnie odnośnie wielkiego miasta... Mieszkam w nim od ponad 15 lat, pochodzę z małej miejscowości i zawsze chciałem tam wrócić, ale życie zmusiło mnie do pozostania tutaj po studiach. Najpierw praca, teraz niepełnosprawne dziecko, więc konieczność bliskości szpitala, miejsc rehabilitacji, lotniska. Gdy studiowałem, każdy weekend był poza miastem, więc prawdziwego "życia" nie czułem, gdy poczułem naprawdę, już wiem że ludzie tutaj są "sztuczni aż świecą". A teraz ogrom z nich objawił swoją hipokryzję: uśmiechają się do mojej córki na wózku, coś chcą zagadywać, a na maseczce czerwony piorun, który przecież jasno mówi: wypier.....! Tak cudownie byłoby się stąd wyprowadzić! Bez cienia ironi, a z "pozytywną zazdrością": cieszcie się ci, którzy mieszkacie w małych miasteczkach i wsiach i nie narzekajcie, że każdy o każdym wie wszystko. Doświadczyłem tego przez pierwsze 20 lat życia - to było lepsze niż "wielkomiejska szlachta".

xyzzzz 1 lipca 2020 00:19
(0)
Piosenkę zrozumieją tylko Ci, którzy duszą się w mieście, widzą w nim tylko sztuczność i pogoń za "życiem w luksusie" .
Czasami wystarczy tylko dobre serducho i spokój na łonie natury.

nonames 8 grudnia 2019 11:13
(-1)
Muzyka lekka,przyjemna i dla głuchych.Tak się zastanawiam jaką sumą pieniędzy musieli by mnie zrekompensować aby uczestniczyć w "koncercie" tego Pana.Artystyczna nędza,grafomania i pustka.A pomyśleć że nawet w czasach komuny mieliśmy wartościowe zespoły i wykonawców.

janeksc 10 marca 2019 15:58
(0)
Dąbrowa może nie jest wielkim miastem ale małym miasteczkiem bym jej nie nazwał

franekdolas 25 stycznia 2019 19:32 (edytowany 1 raz)
(0)
W dużych miastach większość teraz stanowią właśnie ludzie małomiastweczkowi, a nie rdzenni mieszkańcy. Jeśli ktoś narzeka na atmosferę dużego miasta to może mieć pretensję do siebie bo jest ona tworzona przez małomiasteczkowych!!!

sebad
SebaD 23 października 2018 11:44 (edytowany 1 raz)
(+5)
Do wszystkich którzy nie wiedzą o co chodzi i mówią, że ta piosenka jest bez sensu... Chodzi o to, że Dawid (urodzony w Dąbrowie Górniczej - nie jakimś wielkim mieście) marzył o wyrwaniu się stamtąd do wielkiego miasta spełniać marzenia. Niestety rzeczywistość okazała się rozczarowująca - "Dlaczego wszystko sztuczne aż tak / Że napromieniowane mi świeci / Trzeba stąd wyjechać, bo strach /
Że wszystko przejdzie na moje dzieci" - po prostu atmosfera wielkiego miasta jest sztuczna, a każdy napotkany człowiek jest sztuczny.

marcisia2005
MARCISIA2005 21 października 2018 15:55
(-4)
Melodia nawet znośna, ale według mnie ten tekst to porażka, jakby nie miał o czym pisać. "Małomiasteczkowy ( coś tam, coś tam)" i tak przez całą piosenkę! No ludzie! Co wy w tym widzicie? Ja nie widzę żadnego przekazu w tym tekście.

patusia1230 18 października 2018 12:50
(-2)
@APUESTO: mało powiedziane... Muzyka sama w sobie ok... Ale to małomiasteczkowe blablabla małomiasteczkowy bla bla ileż można.... Już wku.....ia to

Pokaż powiązany komentarz ↓

apuesto
APUESTO 5 sierpnia 2018 23:05
(-3)
Okropne i denerwujące..................

kaarolinaa84 23 lipca 2018 05:46
(0)
@Milli03:tekst jest mega (daje do myślenia), ale właśnie jest tak ułożony by wpadał w ucho:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mielniu
Mielniu 1 lipca 2018 15:32
(+3)
Utwór wpada w ucho,ale za każdym razem,gdy go słyszę to odnoszę wrażenie,że utwór jest mocno inspirowany piosenką Roda Stewarta-Young Turks.

milli03
Milli03 29 czerwca 2018 16:41
(+1)
Niby taka zwyczajna pioseneczka, coś tam pobrzdąkał, ale (!) w jakim stylu! No kurczę, uwielbiam Dawida. Z mało atrakcyjnego (tylko z pozoru!) utworu zrobił cudo. Melodia od razu wpadła mi w ucho, tekst (chociaż wydaje się mało ambitny) także. To się właśnie nazywa talent. ;)

timidhipster
TimidHipster 8 czerwca 2018 18:24 (edytowany 1 raz)
(+4)
Nic tylko słuchać bez końca!! Dawid zawsze umie wejść w wielkim stylu. Już uwielbiam tą piosenkę♥

NataliaKwiat 7 czerwca 2018 19:57
(+4)
Dawid wie kiedy trzeba wejść, żeby naprawić muzykę. Pewnie już w radiu to leci bez przerwy
tekstowo.pl
2 426 361 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności