tekstowo.pl
850 371 tekstów w serwisie, 4 891 poszukiwanych i 81 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - H.a.p.p.y!
Odsłon: 30442
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cappii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Loca94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Loca94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był kiedyś czas, kiedy
Wszystko wydawało się w porządku.
Zdradź mi, o czym myślisz.
Łatwość gier, w które
Lubisz grać. Stop,
Jesteśmy tak podobni.

Słowa są zbyt nieuczciwe,
By opisać moje uczucia.
Możemy być razem tylko wtedy, gdy spróbujemy zobaczyć
Oddzielając nasze różnice, doceniając wady,
Odsuwane przez nasze niekończące się narzekania.

Nic nie trwa wiecznie, moja droga.
Wszystkie ptaki znikną,
Pożyczmy ich skrzydła i odlećmy
Do miejsca, gdzie nasze dusze mogą pozostać.

Nie traćmy czasu na bezsensowne walki.
A może to lepiej, jeśli tak zrobimy,
Odpuszczając. Mijające dni - one w końcu w nas uderzą

A mimo to jest tak wiele powodów, by żyć:
Ludzie, pasja, miłość, chmury, z których zaczyna padać deszcz.
Po prostu zamknij oczy i oddychaj przez chwilę.
No dalej, wiem, że możesz to zrobić, jeśli tylko spróbujesz.

Nic nie trwa wiecznie, moja droga.
Wszystkie ptaki znikną.
Pożyczmy ich skrzydła i odlećmy
Do miejsca, gdzie nasze dusze mogą pozostać.

Uwielbiam sposób, w jaki się uśmiechasz.
Uwielbiam sposób, w jaki gramy.
Kocham czas, jaki mieliśmy, i kilka wczorajszych dni.
Czy to wystarczy?
O nie.
Miejmy nadzieję, że będzie jutro.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


There once was a time when
Everything seemed right
Tell me wha'ts on your mind
Ease on the games that
You like to play. Stop
We are so much alike

Words are too dishonest
To describe my feelings
We can be together only if we try seeing
Past our differences, appreciating flaws,
Sliding through each others never-ending moans

Nothing stays forever my Dear
All the birds will disappear
Let's borrow their wings and fly away
To the place where our souls can stay

Let's not waste our time on pointless fights
Or maybe it's better if we do
Letting go, passing days they'll hit us eventually in the end

There so much here to live for anyway
People, passion, love, the clouds that start to rain
Just close your eyes and breathe for a while
Oh c'mon I know you can do it if you try

Nothing stays forever my Dear
All the birds will disappear
Let's borrow their wings and fly away
To the place where our souls can stay

I love the way you smile
I love the way we play
I love the time we've had and a few yesterdays
Is it enough?
Hell no.
Let's hope there'll be tomorrow.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Płyty:

Comfort & Happiness

Komentarze (3):

stuttering
Stuttering 14 grudnia 2013 10:32
(0) + -
wspaniały utwór..


Odpuszczając. Mijające dni - one w końcu w nas uderzą

onesmileplease
OneSmilePlease 30 listopada 2013 12:50
(0) + -
All the birds will disappear
Let's borrow their wings and fly away
To the place where our souls can stay... piękne <333

patriciana
Patriciana 03 października 2013 15:37
(+2) + -
"There so much here to live for anyway
People, passion, love, the clouds that start to rain
Just close your eyes and breathe for a while
Oh c'mon I know you can do it if you try" - najlepsze <3.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ