Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dawid Podsiadło
Dawid Podsiadło - DBiB
DBiB
Tekst dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MoniqueV
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(And I feel like)
Breaking up 'cause I found my heart
And I can't help it I just fell in love now
(And I feel like)
Breaking up 'cause I've found my love
I've found my love
You seem closer to my timetable than
Everyone around, that's why I'm so high
And you felt so attractive and you felt my skin
I just wanna hold you closer and feel my kiss, too
Sat there alone, dreaming my sorrows
At the same little bar where I heard your name
I felt so attractive in this empty room
I just wanna hold you closer, baby, you're my muse
(And I feel like)
I'm breaking up 'cause I found my heart
And I can't help it I just fell in love now
(And I feel like)
Breaking up you bet I can't feel love
But I'm so certain that's what I'm feeling
(And I feel like)
Picking up right where we left off, darling
Stand up, you need to let me know now
(And I feel like)
Use the door and I'm gone, girl
And I'm gone, girl
I see the stars, see the lights, I see everyone now
But I had mistakes on my mind 'till I found her
Mysteriously walking in my favourite place
You tried to be alone but I could not let you
Felt so attactive in this quiet room
Felt so attractive and I know you did, too, but
I really wanna say these things
That I could not really whisper
But I think about
(And I feel like)
I'm breaking up 'cause I found my heart
And I can't help it I just fell in love now
(And I feel like)
Breaking up you bet I can't feel love
But I'm so certain this is what I'm feeling
(And I feel like)
Picking up right where we left off, darling
Stand up, you need to let me know now
(And I feel like)
Use the door and I'm gone, girl
And I'm gone, girl
Breaking up 'cause I found my heart
And I can't help it I just fell in love now
(And I feel like)
Breaking up 'cause I've found my love
I've found my love
You seem closer to my timetable than
Everyone around, that's why I'm so high
And you felt so attractive and you felt my skin
I just wanna hold you closer and feel my kiss, too
Sat there alone, dreaming my sorrows
At the same little bar where I heard your name
I felt so attractive in this empty room
I just wanna hold you closer, baby, you're my muse
(And I feel like)
I'm breaking up 'cause I found my heart
And I can't help it I just fell in love now
(And I feel like)
Breaking up you bet I can't feel love
But I'm so certain that's what I'm feeling
(And I feel like)
Picking up right where we left off, darling
Stand up, you need to let me know now
(And I feel like)
Use the door and I'm gone, girl
And I'm gone, girl
I see the stars, see the lights, I see everyone now
But I had mistakes on my mind 'till I found her
Mysteriously walking in my favourite place
You tried to be alone but I could not let you
Felt so attactive in this quiet room
Felt so attractive and I know you did, too, but
I really wanna say these things
That I could not really whisper
But I think about
(And I feel like)
I'm breaking up 'cause I found my heart
And I can't help it I just fell in love now
(And I feel like)
Breaking up you bet I can't feel love
But I'm so certain this is what I'm feeling
(And I feel like)
Picking up right where we left off, darling
Stand up, you need to let me know now
(And I feel like)
Use the door and I'm gone, girl
And I'm gone, girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Mam ochotę)
Się załamać, bo znalazłem moje serce
Nie mogę nic poradzić, po prostu się zakochałem
(Mam ochotę)
Się załamać, bo znalazłem moją miłość
Znalazłem moją miłość
Wydajesz się bliższa moim terminom
Niż ktokolwiek inny, dlatego jestem tak podekscytowany
I czułaś się atrakcyjna, i czułaś moją skórę
Po prostu chciałem trzymać cię blisko i czuć mój pocałunek
Siedzę tam sam, myśląc o swoich smutkach
W tym samym małym barze, gdzie usłyszałem twoje imię
Czułem się atrakcyjny w tym pustym pokoju
Po prostu chciałem cię trzymać bliżej, kochanie, jesteś moją muzą
(Mam ochotę)
Załamałem się, bo znalazłem moje serce
I nie mogę nic poradzić, po prostu się zakochałem
(Mam ochotę)
Się załamać, bo twierdzisz, że nie potrafię czuć miłości
Ale jestem pewien, że to właśnie czuję
(Mam ochotę)
Wrócić do tego, co zostawiliśmy, kochanie
Wstań, musisz dać mi wreszcie odpowiedź
(Mam ochotę)
Otwórz drzwi, a odejdę, dziewczyno
A odejdę, dziewczyno
Widzę gwiazdy, widzę światła, widzę teraz wszystko
Myślałem o pomyłkach do chwili, kiedy ją znalazłem
Tajemniczo chodziła w moim ulubionym miejscu
Próbowałaś byś sama, ale ci nie pozwalałem
Czułem się atrakcyjny w tym cichym pokoju
Czułem się atrakcyjny i wiem, że ty też się czułaś
Naprawdę chcę powiedzieć te rzeczy, których nie mogę
wyszeptać, ale o których myślę
(Mam ochotę)
Załamałem się, bo znalazłem moje serce
I nie mogę nic poradzić, po prostu się zakochałem
(Mam ochotę)
Się załamać, bo twierdzisz, że nie potrafię czuć miłości
Ale jestem pewien, że to właśnie czuję
(Mam ochotę)
Wrócić do tego, co zostawiliśmy, kochanie
Wstań, musisz dać mi wreszcie odpowiedź
(Mam ochotę)
Otwórz drzwi, a odejdę, dziewczyno
A odejdę, dziewczyno
* Gdyby tłumaczyć tekst słowo w słowo, brzmiałby on: "Użyj drzwi", ale "Otwórz drzwi" brzmi lepiej
Się załamać, bo znalazłem moje serce
Nie mogę nic poradzić, po prostu się zakochałem
(Mam ochotę)
Się załamać, bo znalazłem moją miłość
Znalazłem moją miłość
Wydajesz się bliższa moim terminom
Niż ktokolwiek inny, dlatego jestem tak podekscytowany
I czułaś się atrakcyjna, i czułaś moją skórę
Po prostu chciałem trzymać cię blisko i czuć mój pocałunek
Siedzę tam sam, myśląc o swoich smutkach
W tym samym małym barze, gdzie usłyszałem twoje imię
Czułem się atrakcyjny w tym pustym pokoju
Po prostu chciałem cię trzymać bliżej, kochanie, jesteś moją muzą
(Mam ochotę)
Załamałem się, bo znalazłem moje serce
I nie mogę nic poradzić, po prostu się zakochałem
(Mam ochotę)
Się załamać, bo twierdzisz, że nie potrafię czuć miłości
Ale jestem pewien, że to właśnie czuję
(Mam ochotę)
Wrócić do tego, co zostawiliśmy, kochanie
Wstań, musisz dać mi wreszcie odpowiedź
(Mam ochotę)
Otwórz drzwi, a odejdę, dziewczyno
A odejdę, dziewczyno
Widzę gwiazdy, widzę światła, widzę teraz wszystko
Myślałem o pomyłkach do chwili, kiedy ją znalazłem
Tajemniczo chodziła w moim ulubionym miejscu
Próbowałaś byś sama, ale ci nie pozwalałem
Czułem się atrakcyjny w tym cichym pokoju
Czułem się atrakcyjny i wiem, że ty też się czułaś
Naprawdę chcę powiedzieć te rzeczy, których nie mogę
wyszeptać, ale o których myślę
(Mam ochotę)
Załamałem się, bo znalazłem moje serce
I nie mogę nic poradzić, po prostu się zakochałem
(Mam ochotę)
Się załamać, bo twierdzisz, że nie potrafię czuć miłości
Ale jestem pewien, że to właśnie czuję
(Mam ochotę)
Wrócić do tego, co zostawiliśmy, kochanie
Wstań, musisz dać mi wreszcie odpowiedź
(Mam ochotę)
Otwórz drzwi, a odejdę, dziewczyno
A odejdę, dziewczyno
* Gdyby tłumaczyć tekst słowo w słowo, brzmiałby on: "Użyj drzwi", ale "Otwórz drzwi" brzmi lepiej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dawid Podsiadło Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bogdan Kondracki, Dawid Podsiadło |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dawid Podsiadło |
| Płyty: |
Annoyance & Disappiontment (Deluxe Version) |
| Ciekawostki: |
Tekst po angielsku został napisany do melodii singla "W dobrą stronę". Znalazł się na wersji deluxe albumu Annoyance & Disappointment. |
Komentarze (0):