Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > Bridge
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 476 oczekujących

Dawid Podsiadło - Bridge

Bridge

Bridge

Tekst dodał(a): dentinum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): itsempee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maja1919 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s like all that I’ve learned doesn’t matter anymore
Your heart I have broken and left it exposed
I trusted a moment, haven’t thought this through
Thousand pieces of our own love, they will never bloom

The other side looked so much better
She was wearing a smile when I met her

This bridge is my own fault
I felt locked in a cage and decided to go
Chasing freedom that I thought I’ve lost
I just wasn’t ready to admit I was wrong
But when I tasted the new world
I found out the cage was a place I belong

All that I’ve learned doesn’t matter anymore
I’ve gathered your feelings, they’re here in my arms
Can you see I have changed, does it even matter to you?
I’m a fool to believe so but it’s the last thing I have got

The other side seemed so much better
I wish I hadn’t seen the smile when I met her

You told me I should be alone
Hide in a place where it’s dark and it’s cold
Second chances aren’t here no more
I used all of those very long time ago
Now there’s only this to say
I miss you everyday

I miss you everyday

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest tak, jakby wszystko, czego się nauczyłem, nie miało już znaczenia
Złamałem twoje serce i zostawiłem je obnażone
Zaufałem chwili, nie przemyślałem tego
Tysiąc kawałków naszej miłości już nigdy nie zakwitnie

Druga strona wyglądała zdecydowanie lepiej
A ona nosiła na twarzy uśmiech, gdy ją poznałem

Ten most to moja wina
Czułem się zamknięty w klatce i postanowiłem odejść
Goniąc wolność, którą myślałem, że straciłem
Po prostu nie byłem gotów przyznać, że się myliłem
Ale gdy posmakowałem nowego świata
Odkryłem, że klatka to miejsce, do którego należę

Wszystko, czego się nauczyłem, nie ma już znaczenia
Zebrałem twoje uczucia, są tutaj - w moich ramionach
Nie widzisz, że się zmieniłem? Czy ciebie to w ogóle obchodzi?
Jestem głupcem, że w to wierzę, ale to ostatnia rzecz, którą mam

Druga strona wydawała się być zdecydowanie lepsza
Chciałbym nie widzieć tego uśmiechu, gdy ją poznałem

Powiedziałaś mi, że powinienem być sam
Schować się w miejscu, gdzie jest ciemno i zimno
Drugich szans już tu więcej nie ma
Wykorzystałem je wszystkie dawno, dawno temu
Jedyne, co mogę powiedzieć, to że
Brakuje mi ciebie każdego dnia

Brakuje mi ciebie każdego dnia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok wydania:

2013

Płyty:

Comfort And Happiness (CD-LP, 2013).

Ciekawostki:

Wokalista przyznał, że to najbardziej osobista piosenka z całego albumu.

Komentarze (8):

vaginasscareme 15 września 2013 13:11
(+3)
Trudno mi ubrać w słowa emocje, jakie wywołuje u mnie ta piosenka. Ale są zdecydowanie pozytywne ;) W piękny sposób gospodaruje własnymi przeżyciami *-*

zamotana 25 sierpnia 2013 12:51
(+3)
"find out" znaczy "dowiedzieć się". Nie powinno więc być "znalazłem inną klatkę", to całkowicie zmienia sens tego tekstu. Chodzi o to, że zrozumiał, że ta "klatka, w której poczuł się zamknięty" tak naprawdę jest jego miejscem na Ziemi :)

annajanowska507 12 lipca 2013 20:35
(+5)
Piosenka genialna. Można słuchać bez końca. Jak taki młody gość pisze takie teksty. Czapki z głów.

annajanowska507 12 lipca 2013 20:33
(-1)
@asdafs: Słuszna uwaga. I w tekście i w tłumaczeniu jest błąd.

Pokaż powiązany komentarz ↓

invisibility1 28 czerwca 2013 17:00
(0)
Kocham !!!

asdafs 15 czerwca 2013 14:55
(-1)
Nie powinno być przypadkiem "I found that the cage was a place I belong" ew. "found out the cage was a place..."?

anaM 12 czerwca 2013 20:19
(0)
Ten utwór jest cudowny... i jakże prawdziwy... z każdym słowem pojawiała się kolejna łza na moim policzku i dreszcze przeszywające mnie na wskroś... coś pięknego...

Nadziejaa 7 czerwca 2013 17:45 (edytowany 2 razy)
(+6)
Rozpływam się ....poezja ;)

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności