tekstowo.pl
1 204 487 tekstów w serwisie, 11 277 poszukiwanych i 1 458 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - 4:30
Odsłon: 147653
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): huahuahua3tlen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Czarna1327
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'd like to tell you
Describe all the pain
Remind you the greatness of moments
Use little words
With each of your nails
I recaptured your laugh
I already couldn't scream
Faint is a gift

Further, further, further, further...

Gray sounds so proudly,
Worth of every single day
To stand next to them
To save the hum of streets
I remember the plan so well
Although it's so remote
Doest the fact that I'm not strong anymore
Spell the end of us?

Further, further, further, further...

Don't worry, please
Everything will pass
Sooner and harder
The courage is killing me
Nothing happened
You know it
I gave up everything
To have everything
/2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Chciałbym powiedzieć ci
Opisać cały ból
Przypomnieć wielkość chwil
Używać małych słów
Z każdym paznokciem twój
przywoływałem śmiech
Nie mogłem krzyczeć już
Omdlenie darem jest

Dalej
Dalej
Dalej
Dalej

Szarość tak dumnie brzmi
Warta każdego dnia
By stanąć obok nich
Ratować ulic gwar
Dobrze pamiętam plan
Choć tak odległy jest
Czy to że sił mi brak
Zwiastuje koniec nas?

Dalej
Dalej
Dalej
Dalej

Nie martw się proszę
Wszystko skończy się
Prędzej i mocniej odwaga zabija mnie
Nic się nie stało
Przeciez dobrze wiesz
Oddałem wszystko
Żeby wszystko mieć

Nie martw się proszę
Wszystko skończy się
Prędzej i mocniej odwaga zabija mnie
Nic się nie stało
Przeciez dobrze wiesz
Oddałem wszystko
Żeby wszystko mieć

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Ciekawostki:

Piosenka napisana została do filmu "Kamienie na szaniec" w reżyserii Roberta Glińskiego. Inspiracją do napisania utworu było aresztowanie Rudego (Janka Bytnara)o tytułowej godzinie 4:30 nad ranem. Tekst opisuje tragiczną historię bohatera.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kamienie na szaniec

Komentarze (43):

KMC007 23 marca 2016 13:11
(0) + -
@Asia221345: "dalej" w tym utworze oznacza cofanie się do wcześniejszych wspomnień. Poczytaj ref. potem drugą zwrotkę a na koniec pierwszą. Układa się to w chronologie więc... po każdej zwrotce "dalej" oznacza sięgnięcie do zdarzeń przed zwrotką pierwszą ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

asia221345
Asia221345 01 marca 2016 22:51
(+1) + -
W jakim sensie jest slowo "dalej". Co oznacza? Nie chce zle tego zinterpretować. I przecież kiedy torturowali Rudego nie wyrywali mu paznokci o.O skąd to się wzięło?
Aczkolwiek piosenka jest niesamowita i cieszę sie ze powstają takie proste piosenki o takich niezwykłych ludziach. Zawsze przy niej ryczę ❤

olciaczeq16121 28 listopada 2015 19:14
(0) + -
Piosenka jest przepiękna <3 chociaż to może niewystarczające słowo. Nie da się jej opisac. Niby tekst jest krótki ale tak wiele prawdy w sobie kryje. Dawid jesteś genialny! Pierwszy tekst po polsku, który sam napisał. I jakże wspaniały!!
Do tego napisany do ekranizacji mojej ulubionej książki. Rudy, Alek i Zośka są najlepsi <3 Ludzie ! obejrzyjcie najpierw film i przeczytaj cie ksiazke a potem komentujcie bo głupoty piszecie!! Pozdrawiam

julciach
julciach 18 marca 2015 20:08
(+2) + -
@Zeffira: Słuchajta głuptasy, które piszecie o łaskotkach. Każdy zapewne wie, że Rudemu zadawano okropne katusze. Ulubioną torturą SS-owców było wyrywanie paznokci i oblewanie wrzątkiem oraz przypalanie. Odpowiedź brzmi: za każdym wyrwanym paznokciem przypominał sobie śmiech dziewczyny :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kausn
kausn 16 marca 2015 17:56
(-1) + -
@Zeffira

myślę, że chodzi o łaskotki c;

zeffira
Zeffira 15 marca 2015 18:28
(0) + -
Domyśla się ktoś, co może oznaczać "Z każdym paznokciem twój przywoływałem śmiech"? Rozumiem, cały tekst odnosi się do katuszy zadanych Jankowi i przeżyć członków Szarych Szeregów, ale... Co z tymi paznokciami? Jeśli znacie odpowiedź, podzielcie się nią. Minęło tyle czasu, a ja nadal nie mogę tego rozgryźć.

nieplanujmynic
nieplanujmynic 17 października 2014 18:17
(+2) + -
Nie rozumiem jak ktoś może stwierdzić że piosenka jest do niczego bo 'nie lubi słuchać jęków'. Piosenka o losie jednego z trójki przyjaciół - Rudego o tym jak go torturowali, na pewno nie będzie wesoła, Dawid ma wręcz że tak powiem idealny głos do takich 'smutnych' piosenek . A wgl to piosenka świetna codziennie słucham :)

peerelka 13 października 2014 13:09
(+6) + -
@weronika2607: Bardzo dojrzałe zachowanie...to, że ktoś komentuje Twoje ulubione zespoły czy wykonawców i je krytykuje to nie robi tego na złość Tobie, tylko ocenia. W porządku każdy ma inny gust, nie musi się to Tobie podobać, ale nie unoś się tak.
Ja nie przepadam jakoś bardzo za Dawidem, ale ta piosenka jest przepiękna według mnie, ale to zależy od wrażliwości człowieka. Poza tym inaczej się ją słucha jeżeli czytało się książkę lub oglądało film. Piosenka jak jest napisane wyżej jest o historii Rudego z Kamieni na szaniec. Uważam, że Dawid świetnie się spisał, historia + pełen emocji głos Dawida...bardzo wzruszające.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Z1107 30 sierpnia 2014 20:31
(+3) + -
@happiness03: Zgadzam się z tobą całym sercem !

Pokaż powiązany komentarz ↓

happiness03
happiness03 21 sierpnia 2014 12:58
(+5) + -
Idealna piosenka do doskonałego filmu... Utwór budzi tak wiele emocji, że nie da się przejść obok niego obojętnie. Dogłębnie poruszył mnie film, ale kiedy usłyszałam piosenkę łez już nie dało się zatrzymać... Szacunek dla ludzi, którzy stawiają na prawdziwą muzykę i autentyczne emocje, a nie na komercję... Dawid - jesteś wielki! A co do bohaterów "Kamieni na szaniec" - to ich powinniśmy traktować jako nasze autorytety, wzory do naśladowań! Pokazują co jest w życiu naprawdę ważne, co powinniśmy pielęgnować.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ