tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 869 poszukiwanych i 254 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - 4:30
Odsłon: 80210
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): huahuahua3tlen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Czarna1327
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'd like to tell you
Describe all the pain
Remind you the greatness of moments
Use little words
With each of your nails
I recaptured your laugh
I already couldn't scream
Faint is a gift

Further, further, further, further...

Gray sounds so proudly,
Worth of every single day
To stand next to them
To save the hum of streets
I remember the plan so well
Although it's so remote
Doest the fact that I'm not strong anymore
Spell the end of us?

Further, further, further, further...

Don't worry, please
Everything will pass
Sooner and harder
The courage is killing me
Nothing happened
You know it
I gave up everything
To have everything
/2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chciałbym powiedzieć ci
Opisać cały ból
Przypomnieć wielkość chwil
Używać małych słów
Z każdym paznokciem twój
przywoływałem śmiech
Nie mogłem krzyczeć już
Omdlenie darem jest

Dalej, dalej, dalej, dalej…

Szarość tak dumnie brzmi
Warta każdego dnia
By stanąć obok nich
Ratować ulic gwar
Dobrze pamiętam plan
Choć tak odległy jest
Czy to że sił mi brak
Zwiastuje koniec nas?

Dalej, dalej, dalej, dalej…

Nie martw się proszę
Wszystko skończy się
Prędzej i mocniej
Odwaga zabija mnie
Nic się nie stało
Przecież dobrze wiesz
Oddałem wszystko
Żeby wszystko mieć
/2x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Ciekawostki:

Muzyka napisana została do filmu "Kamienie na szaniec". Inspiracją do napisania utworu było aresztowanie Rudego (Janka Bytnara)o tytułowej godzinie 4:30 nad ranem. Tekst opisuje tragiczną historię bohatera.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kamienie na szaniec

Komentarze (34):

weronika2607
weronika2607 24 lipca 2014 18:32
(0) + -
@syka1369: Ja nie twierdze że tekst jest beznadziejny ale śpiew Dawida to istne dnooo tak samo jak piosenka ,,No'' ludzie jak taki bełkot może się komuś podobać proszę bardzo minusujcie mnie ... Ale jak wy wchodzicie i obrażacie moje zespoły itp. To jest dobrze ? To ja też obraziłam Dawida i co nie jest wam przykro ? Mi było jak krytykujecie na ten przykład mój kochany zespół Enej czy też moją ulubioną wykonawczynie Sylwie Grzeszczak że bełkocze nie prawda ! Bełkocze to Dawid a że wiem że urażam kogoś kto nie ma nic wspólnego do krytykowania Eneja itp. To przepraszam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

syka1369
syka1369 17 lipca 2014 23:23
(+1) + -
Jeśli ktoś twierdzi, że piosenka jest beznadziejna i nie ma przesłania to pozdro, wystarczy wczytać się w tekst i postarać zinterpretować utwór. Moim zdaniem jest genialna, ma w sobie dużo prawdy i oby takich więcej.

blackvelvet
BlackVelvet 16 lipca 2014 13:42
(+2) + -
Ludzie przeczytajcie "Kamienie na szaniec" notabene lekturę szkolną albo obejrzyjcie film, a potem komentujcie bo stwierdzenia, że piosenka jest o niczym albo jeszcze lepiej, że utwór to parodia 40:1 Sabatonu (sic!) są trochę żenujące. Jak ktoś na polsim interpretował wiersze to większego problemu z tym nie ma. Wers "Szarość tak dumnie brzmi" nic wam nie mówi? Szare Szeregi? Nic? No tak lepie posłuchać "What does the fox say" przecież to takie głębokie. Potem nic dziwnego, że usłyszy jeden z drugim utwór nad którym trzeba się zastanowić i zwoje mózgowe się przepalają.

weronika2607
weronika2607 15 lipca 2014 17:10
(-3) + -
Nie nawiedzę jej !!! przepraszam jeśli uraziłam tym wypowiedzeniem fanów Dawida ale ta piosenka jest beznadziejna jeszcze raz przepraszam ale muszę dać tej piosence minus ...

cattivo
Cattivo 04 lipca 2014 10:58
(+1) + -
Kamień na szaniec nie oglądałam lecz bardzo przepadam za twórczością Dawida! Piosenka cudowna :3 A co do filmu, muszę w najbliższym czasie obejrzeć :)

secretariat2001 29 czerwca 2014 15:29
(-3) + -
Moim zdaniem tego nie idzie słuchać... Nie lubię jęków w piosenkach. Sorry.

Eragonik55 26 czerwca 2014 16:06
(+1) + -
Kiedy oglądałam w kinie film, pamiętam, że gdy katowali Rudego, w głowie krzyczałam... miałam nadzieję, że wszystko dobrze się skończy, że oni przeżyją... choć wiedziałam (wiem) jak to się skończyło. Wymsknęło mi się nawet ciche "nie" w najgorszym momencie...

A co do piosenki... ciężko opisać słowami jakie uczucia i emocje budzi na w tym, kto jej słucha, bo słowa takie jak: "piękna", "genialna", "wzruszająca" to dużo za mało. Tak samo jak historia tych chłopców.

karolinka0701 26 maja 2014 18:02
(0) + -
ta piosenka jest o czymś a nie tak jak większość współczesnych piosenek jest bez sensu, chyba, że sięgniemy po naprawdę dobrych autorów, warto posłuchać i pomyśleć jak by to było, gdybyśmy my żyli w tamtych czasach

Dominika2014 24 maja 2014 10:37
(+2) + -
Cudowna piosenka. Podczas oglądania teledysku normalnie mi łezki poleciały...
Najgorsze i najstraszniejsze jest to, że to wszystko naprawdę się działo. Alek, Rudy, Zośka naprawdę żyli i naprawdę zginęli za to, w co wierzyli. A przecież to, że teraz żyjemy w miarę wolnej Polsce zawdzięczamy tysiącom takich Alków, Rudych i Zosiek. I to jest właśnie naprawdę straszne...

directioner1201
directioner1201 04 maja 2014 12:25
(0) + -
Ta pisoenka jest przepiękna, niesamowita, prawie tak idealna jak książka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ