Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dawid Kwiatkowski
Popularne teksty
14. Paluch - Mam Cię
Dawid Kwiatkowski - Price Tag
Price Tag
Tekst dodał(a): madziaa01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziaa01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ania4295
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile.
Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious.
Got shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good
Time.
Pre-chorus.
Everybody look to their left, (yeah)
Everybody look to their right, (ha)
Can you feel that
We'll pay them with love tonight…
Chorus:
It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Ain't about the (yeah) wobling , wobling,
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Verse 2.
(Listen, Okay.)
We need to take it back in time,
When music made us all unite.
And it wasn’t low blows and video Hoes,
Am I the only one gettin… tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can’t buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now?
Gurantee we’ll be feelin
All right.
Pre-chorus.
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
We'll pay them with love tonight…
Chorus:
It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling.
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Bridge.
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Price Tag!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Price Tag!
Chorus:
It’s ain’t about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance.
Forget about the Price Tag.
Ain't abouth the uh. Cha-Ching Cha-Ching
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price
Break it Down.
Money, money, money, yeah
Money, money, money
what the fuck ?!
world dance
Forget about the Price (yeah)
Ain't about the uh Cha-ching, cha- ching
Ain't about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag.
No.
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile.
Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious.
Got shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good
Time.
Pre-chorus.
Everybody look to their left, (yeah)
Everybody look to their right, (ha)
Can you feel that
We'll pay them with love tonight…
Chorus:
It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Ain't about the (yeah) wobling , wobling,
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Verse 2.
(Listen, Okay.)
We need to take it back in time,
When music made us all unite.
And it wasn’t low blows and video Hoes,
Am I the only one gettin… tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can’t buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now?
Gurantee we’ll be feelin
All right.
Pre-chorus.
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
We'll pay them with love tonight…
Chorus:
It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling.
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Bridge.
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Price Tag!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Price Tag!
Chorus:
It’s ain’t about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance.
Forget about the Price Tag.
Ain't abouth the uh. Cha-Ching Cha-Ching
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price
Break it Down.
Money, money, money, yeah
Money, money, money
what the fuck ?!
world dance
Forget about the Price (yeah)
Ain't about the uh Cha-ching, cha- ching
Ain't about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag.
No.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydaje się, że wszyscy mają cenę
Zastanawiam się jak oni śpią w nocy
Jeśli sprzedaż jest na pierwszym miejscu
A prawda na drugim
Po prostu zatrzymaj się na minutę
I uśmiechnij
Dlaczego wszyscy są tacy poważni?
Postępują tak cholernie tajemniczo
Masz okulary przeciwsłoneczne na oczach,
A twoje obcasy są tak wysokie
Że nawet nie możesz spędzić miło czasu.
Pre-chorus.
Wszyscy patrzą w swoje lewo , (yeah)
Wszyscy patrzą w swoje prawo (ha)
Czujesz to?
Zapłacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Ok, musimy cofnąć się w czasie
Kiedy muzyka nas jednoczyła
I nie było ciosów poniżej pasa i dziwek,
Czy jestem jedynym który się... zmęczył?
Czemu wszyscy maja obsesje?
Pieniędzmi nie kupisz szczęścia
Czy wszyscy możemy zwolnić i zacząć się cieszyć?
Gwarantuje że poczujemy się
Dobrze
Wszyscy patrzą w swoje lewo , (yeah)
Wszyscy patrzą w swoje prawo (ha)
Czujesz to?
Zapłacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Metka!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Metka!
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Przełam to
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, taak
Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Co do cholery ?!
Tańczący świat.
Zapomnij o cenach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach.
No.
Zastanawiam się jak oni śpią w nocy
Jeśli sprzedaż jest na pierwszym miejscu
A prawda na drugim
Po prostu zatrzymaj się na minutę
I uśmiechnij
Dlaczego wszyscy są tacy poważni?
Postępują tak cholernie tajemniczo
Masz okulary przeciwsłoneczne na oczach,
A twoje obcasy są tak wysokie
Że nawet nie możesz spędzić miło czasu.
Pre-chorus.
Wszyscy patrzą w swoje lewo , (yeah)
Wszyscy patrzą w swoje prawo (ha)
Czujesz to?
Zapłacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Ok, musimy cofnąć się w czasie
Kiedy muzyka nas jednoczyła
I nie było ciosów poniżej pasa i dziwek,
Czy jestem jedynym który się... zmęczył?
Czemu wszyscy maja obsesje?
Pieniędzmi nie kupisz szczęścia
Czy wszyscy możemy zwolnić i zacząć się cieszyć?
Gwarantuje że poczujemy się
Dobrze
Wszyscy patrzą w swoje lewo , (yeah)
Wszyscy patrzą w swoje prawo (ha)
Czujesz to?
Zapłacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Metka!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Lala-Lala-Lalala ay!
Metka!
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Przełam to
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, taak
Pieniądze, pieniądze, pieniądze
Co do cholery ?!
Tańczący świat.
Zapomnij o cenach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach.
No.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jessica Cornish (Jessie J), Lukasz Gottwald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Claude Kelly, Bobby Ray Simmons, Jr. |
| Wykonanie oryginalne: |
Jessie J feat. B.O.B |
| Covery: |
Lauren Spencer-Smith, Ebony Day, Conor Maynard, J.Fla, Kasia Gomoła, Rizzle Kicks, Dawid Kwiatkowski, Fréro Delavega, Caro Emerald, Cimorelli, Maddi Jane, Amy Diamond, Christina Grimmie, Xenia |
Komentarze (5):