tekstowo.pl
1 066 978 tekstów w serwisie, 10 392 poszukiwanych i 604 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Kwiatkowski - Na zawsze
Odsłon: 244727
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zuzu99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LuNaa122
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czekoladkaxdd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

1. For each day I want to pay
Although you establish the the price too high, you know?
It isn't easy to run with that thought
That there is no one who will raise you

Ask me, how many hearts yet
Along the way I'll break
I don't want it, but
You made me lost
You teach me wanting this which I never should to have

Ref.: There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

2. Too many moments I regret today
I'd prefer to be of paper or stone
I have rage in my head and fear in eyes
Cuz even in my dream there is no trace of us

Ask me, how many hearts yet
Along the way I'll destroy
I don't want it, but
I'm lost
Always I had to have
Even this which I never should to want

Ref.: There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...


I'll keep you in my heart forever

Ref.:There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.


1. Za każdy dzień zapłacić chcę,
Choć cenę za wysoką ustaliłaś, wiesz?
Nie łatwo jest z tą myślą biec,
Że nie ma już nikogo, kto podniesie Cię.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę łamać
Nie chcę tego lecz,
Zgubiłaś mnie,
Nauczyłaś chcieć,
tego, czego nigdy nie powinienem mieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już.

2. Zbyt wielu chwil żałuję dziś.
Wolałbym z papieru lub kamienia być.
Mam w głowie szał i w oczach strach,
Bo nawet w moim śnie już nie ma śladu nas.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę niszczyć
Nie chce tego lecz,
Zgubiłem się
Zawsze musiałem mieć,
nawet to, czego nigdy nie powinienem chcieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cie we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...


Zachowam Cię już w sercu na zawsze...

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewelina Lisowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewelina Lisowska, Filip Pacholczyk

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Kwiatkowski

Płyty:

Na zawsze (singel digital download, 2013), 9893 (CD, 2013), Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła modelka Aleksandra Szczęsna.

Komentarze (76):

Lisekdeli 23 lipca 2015 00:22 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Nie jestem fanką Kwiatkowskiego. Nie lubię jego muzyki, nie gustuję w popie, głos Dawida też jest przeciętny, teksty piosenek czasem powalają... ze śmiechu, ale do niego samego nic nie mam. Nie lubię oceniać osób, których nie znam. Zdecydowanie wolę ostrzejsze klimaty, rock, metal, to jest mój żywioł, ale ta piosenka... ostatnim czasem jest wiele rzeczy, które doprowadzają mnie do płaczu, ona jest jedną z nich.
,,Nie łatwo jest z tą myślą biec,
Że nie ma już nikogo, kto podniesie Cię."
Przy tych słowach łzy stają w moich oczach. Wiem, że ta piosenka nie jest jego autorstwa, lecz Eweliny, nie zmienia to faktu, że pierwsza zwrotka chwyta mnie za serce i sprawia, że chce się płakać. W zasadzie tylko ona.
"Za każdy dzień zapłacić chcę,
Choć cenę za wysoką ustaliłaś, wiesz?
Nie łatwo jest z tą myślą biec,
Że nie ma już nikogo, kto podniesie Cię."
W tych słowach potrafię dojrzeć głębszy sens. Reszta... cóż, są momenty, które niosą przesłanie, aye, niosą, ale, przynajmniej w moim przypadku, nie docierają do głębi serca. Przyznam, że żeby odnaleźć sens w tym trzeba się dokładniej przyjrzeć piosence, zanalizować ją, spróbować zrozumieć. Sama poświęciłam na to trochę czasu, bo potrzebowałam odskoczni od codzienności, a piosenka chodziła mi przez jakiś czas po głowie. Jeżeli ktoś nie przyjrzy się jej naprawdę uważnie może uznać ją za kolejną, pustą pioseneczkę, która służy do zabawiania publiki. Chociaż... większość piosenek ma ukryte znaczenie.
Nie interesują mnie ani hejterzy Dawida, ani jego fanki, bo nie należę do żadnej z tych grup. I nawet jeśli teraz któraś z nich zacznie mnie hejtować... cóż, oznaczałoby to, że nie można wyrazić swojej szczerej opinii.
~~~~~~
Za ewentualne błędy ortograficzne/interpunkcyjne/literówki/pozjadane słowa przepraszam. Jest już dosyć późno, a ja jestem zmęczona, nie mam siły i chęci by sprawdzać pod tym względem komentarz.

dawidtomujmonz
dawidtomujmonz 18 maja 2015 19:39
(0) + -
uwielbiam to !1!1!1!!1!!!!1 to powinno mieć +1000000000000000000000000000000000000

jula123sweet 25 grudnia 2014 14:09
(-1) + -
kocham tę piosenkę

Amelcia553 31 października 2014 22:45
(0) + -
nie jestem fanką kwiatkowskiego ale jest to jeden z jego lepszych utworów

ilovemusic1202
ILoveMusic1202 01 października 2014 21:24
(0) + -
Tak,piosenka nie jest przez niego napisana,ale większość gwiazdeczek nie pisze samodzielnie tekstów,więc nie jest jedyny. Wykonanie średnio mi się podoba, w jego głosie nie ma nic nadzwyczajnego. To nie mój typ.

carolina5515
Carolina5515 25 sierpnia 2014 11:48
(+4) + -
@Kwiatonators01: Kto tu mówi o "durnym rapie"?! Posłuchajcie sobie dobrego rocka to wam zbrzydnie ten wasz Kwiatek!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kwiatonators01 23 sierpnia 2014 13:00
(-2) + -
@Carolina5515: czyli niby durnego rapu?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kwiatonators01 23 sierpnia 2014 12:59
(-2) + -
Super! Moja ulubiona piosenka! Co niektorzy hejtują,słuchają głupiegi rapu,a lepiej by nie zaśpiewali c: . Kwiat <3

FankaNajlepsza 21 sierpnia 2014 20:12
(-1) + -
@koleczkowa: nie pomyślałaś może o tym, że klawiatura się psuje? A ty sama lepsza nie jesteś gówniaro i ty w*********j po slownik ;(

Pokaż powiązany komentarz ↓

lovemeagain98
lovemeagain98 18 sierpnia 2014 16:49
(-2) + -
Na Zawsze jesteś dla Mnie <3 :) Rycze :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ