tekstowo.pl
898 076 tekstów w serwisie, 7 202 poszukiwanych i 540 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Kwiatkowski - Na zawsze
Odsłon: 200616
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zuzu99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LuNaa122
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czekoladkaxdd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

1. For each day I want to pay
Although you establish the the price too high, you know?
It isn't easy to run with that thought
That there is no one who will raise you

Ask me, how many hearts yet
Along the way I'll break
I don't want it, but
You made me lost
You teach me wanting this which I never should to have

Ref.: There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

2. Too many moments I regret today
I'd prefer to be of paper or stone
I have rage in my head and fear in eyes
Cuz even in my dream there is no trace of us

Ask me, how many hearts yet
Along the way I'll destroy
I don't want it, but
I'm lost
Always I had to have
Even this which I never should to want

Ref.: There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...


I'll keep you in my heart forever

Ref.:There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.


1. Za każdy dzień zapłacić chcę,
Choć cenę za wysoką ustaliłaś, wiesz?
Nie łatwo jest z tą myślą biec,
Że nie ma już nikogo, kto podniesie Cię.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę łamać
Nie chcę tego lecz,
Zgubiłaś mnie,
Nauczyłaś chcieć,
tego, czego nigdy nie powinienem mieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już.

2. Zbyt wielu chwil żałuję dziś.
Wolałbym z papieru lub kamienia być.
Mam w głowie szał i w oczach strach,
Bo nawet w moim śnie już nie ma śladu nas.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę niszczyć
Nie chce tego lecz,
Zgubiłem się
Zawsze musiałem mieć,
nawet to, czego nigdy nie powinienem chcieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cie we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...


Zachowam Cię już w sercu na zawsze...

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewelina Lisowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewelina Lisowska, Filip Pacholczyk

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Kwiatkowski

Płyty:

9893 (CD, 2013), Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

2 piosenka promująca płytę 9893.

Komentarze (68):

olaolalola
OLAOLALOLA 07 lutego 2014 13:49
(-5) + -
@anetanalepa: kto chce słuchać cie i tego szurniętego Kwiatkowskiego

Pokaż powiązany komentarz ↓

sadi12344
sadi12344 02 lutego 2014 19:43
(+3) + -
Tekst jest okey . Nie wiem czy wykonanie , czy po prostu to , że nie przepadam za Kawiatkowskim uznaje jednak wszystkie jego piosenki za cieniznę . -.- Wkurzają mnie stronki na FB i te wszystkie fanki . -,- Ale ta jest lepsza niż `Biegnijmy ` ; D Hahah ;*

pamela1212
pamela1212 02 lutego 2014 17:17
(+2) + -
... "Nauczyłaś chcieć, tego, czego nigdy nie powinienem mieć." Nie wiem dlaczego, ale gdy to słyszę, i to gdy on to śpiewa, nie wiem na prawdę dlaczego, ale... Dobija mnie ten cytat do łez... Słucham, słucham... A nagle: "Nauczyłaś chcieć,
tego, czego nigdy nie powinienem mieć." I wodospad łez... xD Haha... Żal mi samej siebie, że ryczę... ;D A co do numeru... Tekst zasługuje na mega szacunek..! :D Wykonanie ciut gorsze, ale chłopak dopiero startuje, jest jeszcze młody, więc czego innego się spodziewaliście? -,-" Za kilka miesięcy, będzie miał jeszcze więcej fanów niż ten cały Bieber... xD Nic tylko mu życzyć powodzenia! :)

kathy54
Kathy54 01 lutego 2014 01:11 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Tekst nawet spoko, ale wykonanie.... to już inna i nie za ciekawa bajka...

helena220
helena220 29 stycznia 2014 20:43
(0) + -
@anetanalepa: też tak uważam

Pokaż powiązany komentarz ↓

bonniebennet
BonnieBennet 19 stycznia 2014 21:45
(+3) + -
Szacun dla Eweliny za napisanie tekstu !!!
Tekst fajny wykonanie może być. Ogólnie: piosenka do przeżycia.

angelofdarkness 16 stycznia 2014 18:40
(-1) + -
Kawałek w porządku. Jak pozbędzie się wkurzającej maniery to też będzie nieźle. No i dużo lekcji wokalu. I powinno być okej.

A tekst całkiem życiowy, tylko go przeczytajcie od deski od deski, a nie się podniecacie, że to TEN KWIATKOWSKI śpiewa...

AnonimowyAnonim 14 stycznia 2014 22:19
(0) + -
Okej, okej nie będę się wykłócać, tekst może nie jest najbiedniejszy, chodź to ambitniejszych też nie należy. Ale co do wokalu... Kiedyś skakałam po programach w TV i akurat padło na eske, w momencie jak właśnie leciało to coś. Słyszałam wtedy to pierwszy raz ale wiedziałam że to nasz kochany utalentowany kwiatek, więc wiedziałam, że coś się święci. Wytrzymałam może minutę słuchania tej piosenki, z rozdziawioną gębą, po czym moja cierpliwość muzyczna się wyczerpała i włączyłam coś innego ale jeszcze długo się zastanawiałam: co to w ogóle było? Nie chcę obrażać szlachetnych Kwiatonators, martwię się tylko, że takiego czegoś jest coraz więcej, a prawdziwej muzyki coraz mniej. No ale cóż... Moc jest w tych, którzy potrafią rozróżnić utalentowanego wykonawcę od wypromowanej buźki bez talentu :>

marcinw123
MarcinW123 14 stycznia 2014 20:08
(+1) + -
ale przyznam szczerze tekst spoko ale wokal odrażający

marcinw123
MarcinW123 14 stycznia 2014 20:08
(0) + -
pojebało cię? nie wszyscy na przykład ja xd zastanów się czasem co piszesz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ