tekstowo.pl
923 508 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 434 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Kwiatkowski - Na zawsze
Odsłon: 209014
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zuzu99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LuNaa122
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czekoladkaxdd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

1. For each day I want to pay
Although you establish the the price too high, you know?
It isn't easy to run with that thought
That there is no one who will raise you

Ask me, how many hearts yet
Along the way I'll break
I don't want it, but
You made me lost
You teach me wanting this which I never should to have

Ref.: There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

2. Too many moments I regret today
I'd prefer to be of paper or stone
I have rage in my head and fear in eyes
Cuz even in my dream there is no trace of us

Ask me, how many hearts yet
Along the way I'll destroy
I don't want it, but
I'm lost
Always I had to have
Even this which I never should to want

Ref.: There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...


I'll keep you in my heart forever

Ref.:There are no words which will destroy you and me
I'm moving to this places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not go out
Will not go out, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.


1. Za każdy dzień zapłacić chcę,
Choć cenę za wysoką ustaliłaś, wiesz?
Nie łatwo jest z tą myślą biec,
Że nie ma już nikogo, kto podniesie Cię.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę łamać
Nie chcę tego lecz,
Zgubiłaś mnie,
Nauczyłaś chcieć,
tego, czego nigdy nie powinienem mieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już.

2. Zbyt wielu chwil żałuję dziś.
Wolałbym z papieru lub kamienia być.
Mam w głowie szał i w oczach strach,
Bo nawet w moim śnie już nie ma śladu nas.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę niszczyć
Nie chce tego lecz,
Zgubiłem się
Zawsze musiałem mieć,
nawet to, czego nigdy nie powinienem chcieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cie we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...


Zachowam Cię już w sercu na zawsze...

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewelina Lisowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewelina Lisowska, Filip Pacholczyk

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Kwiatkowski

Płyty:

Na zawsze (singel digital download, 2013), 9893 (CD, 2013), Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła modelka Aleksandra Szczęsna.

Komentarze (72):

carolina5515
Carolina5515 28 lipca 2014 16:04
(+2) + -
Błagam kilka marnych coverów i piosenki o niczym a wy już się nim zachwycacie? To chyba nie słyszeliście prawdziwej muzyki

metal27065
metal27065 13 lipca 2014 15:33
(-1) + -
Komercja, wszędzie pieprzona komercja :/ W tych czasach ciężko odróżnic na mieście kobietę od "mężczyzny", gdyby przywrócili obowiązkowe wojsko nie było by na mieście ani jednego pedała :) Craig Mabbitt, Matthew Tuck oraz Andy Biersack, wasz Dawidek nie dorasta im do pięt wokalnie jak i muzycznie, nie zapominając również o tekstach piosenek :)

Pozdrawiam

wiktoriabr5 04 lipca 2014 17:49
(0) + -
@urocza15 słuchaj... nikt tu nie 'hejtuje' Dawida .... tylko po prostu wiele osób ( belieber ) uważa , że on po prostu ściąga od Jusa i dla tego go nie lubią , a niektórzy po prostu go nie kochają.. nie są KWIATONATOR ;) Ja też jestem belieber, ale akurat jestem osobą tolerancyjną więc nie uważam Kwiata za osobę złą. Mówię ci to tylko dlatego , bo uważam , że nie powinnaś się udzielać na temat takich " hejtów " ponieważ każdy ma swój gust i nic nie zmienisz ;) Niektórzy po prostu go nie lubią ( to pprawda , że nie powinni niekogo obrażać ani prowokować ) , ale tacy już jesteśmy :) ♥!♥♥♥ Nikogo nie zmienisz ;)

andzia150023
andzia150023 30 czerwca 2014 16:15
(-1) + -
koffam tą nutkę

funky1
Funky1 13 czerwca 2014 20:21
(0) + -
Uwielbiam <33333333333333 Becze ;ccccc

dunia1032 28 maja 2014 18:17
(+1) + -
kocham tą piosenkę

rusher12
rusher12 24 maja 2014 20:21
(+1) + -
Uwielbiam!!!!! <3

nikolacostam
nikolacostam 09 maja 2014 16:42
(+2) + -
ta piosenka jest zajebista :3

believebiebs
BelieveBiebs 03 maja 2014 11:07 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Do tej pory nie byłam fanką Dawida, ale dzięki tej piosence chyba jutro obudzę się jako Kwiatonator. Ta piosenka jest super. WoW! 0.o Nie ma słów, żeby ją opisać hehs :D. Chyba wam troszkę zazdroszczę idola, Kwiatonators ;).

mmukaaa
mmukaaa 29 kwietnia 2014 22:12
(+5) + -
Nie słucham Go zbytnio.ale ta piosenka jest pięknaa

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ