Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Dawid Kwiatkowski

1. Dawid Kwiatkowski - W twoich oczach

2. Dawid Kwiatkowski - Rozpadam się (przez przypadki)

3. Dawid Kwiatkowski - Ile jeszcze?

4. Dawid Kwiatkowski - Co zostało mi

5. Dawid Kwiatkowski - Zanim Cię poznam

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Yeat - Breathe

2. Takida - Third Strike

3. Klaudia - Przepraszam Pana

4. Justin Jesso - Sound of Freedom

5. Käärijä - Ruoska

6. Blind Channel - Die Another Day (feat. Røry)

7. Bartosz Jagielski - Zimna wódeczka

8. James Blunt - Saving a Life

9. Zenon Martyniuk - Dziki Zachód

10. Nothing But Thieves - Oh No :: He Said What?

11. Dua Lipa - Houdini (Extended Edit)

12. Stray Kids - Comflex

13. Jano Polska Wersja - Obcy ft. Opał

14. Disco Adamus - Białystok

15. Silvester Belt - Luktelk

16. Iñigo Quintero - Sobredosis

17. Imagine Dragons - Eyes Closed

18. Kuki - Na strychu duchy...

19. Soolking x Gazo - Casanova

20. Loverboy - Car ideolo

Zobacz więcej >>

Polecamy

Dawid Kwiatkowski - Na zawsze

Na zawsze

Na zawsze

Tekst dodał(a): Zuzu99 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): LuNaa122 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): czekoladkaxdd Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+183)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Nie ma słów...
Nie ma słów...
Uu, Uu, Uu.

1. Za każdy dzień zapłacić chcę,
Choć cenę za wysoką ustaliłaś, wiesz?
Nie łatwo jest z tą myślą biec,
Że nie ma już nikogo, kto podniesie Cię.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę łamać
Nie chcę tego lecz,
Zgubiłaś mnie,
Nauczyłaś chcieć,
tego, czego nigdy nie powinienem mieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już.

2. Zbyt wielu chwil żałuję dziś.
Wolałbym z papieru lub kamienia być.
Mam w głowie szał i w oczach strach,
Bo nawet w moim śnie już nie ma śladu nas.

Zapytaj mnie, ile jeszcze serc
Po drodze będę niszczyć
Nie chcę tego lecz,
Zgubiłem się
Zawsze musiałem mieć,
nawet to, czego nigdy nie powinienem chcieć.

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cie we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...

Zachowam Cię już w sercu na zawsze...

Ref:
Nie ma słów, które zniszczą Cię we mnie.
Przenoszę się do miejsc, w których mam Cię
Na zawsze, jesteś dla mnie.
Twój obraz w mojej głowie nie zgaśnie,
Nie zgaśnie, nie wyblaknie.
Zachowam Cię już w sercu na zawsze,
Na zawsze, jesteś dla mnie
I zostań już...

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Nie ma słów...
Nie ma słów...
O-o. O-o. O-o.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

1. For each day I want to pay
Although you set the price too high, you know?
It isn't easy to run with that thought
That there is no one who will raise you

Ask me, how many hearts
Along the way I'm gonna break
I don't want it, but
You made me lost
You taught me to want something
which I never should have

Ref.: There are no words which will destroy (the thought of you..) you in me
I'm moving to places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not leave
Will not leave, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

2. Too many moments I regret today
I'd prefer to be made out of of paper or stone
I have rage in my head and fear in eyes
Cause even in my dream there is no trace of us anymore

Ask me, how many hearts
Along the way I'm gonna break destroy
I don't want it, but
I'm lost
I always had to have
Even things which I never should’ve wanted

Ref.: There are no words which will destroy (the thought of..) you in me
I'm moving to places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not leave
Will not leave, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...

I'll keep you in my heart forever

Ref.:There are no words which will destroy (the thought of...) you in me
I'm moving places where I have you
Forever, you're for me
Your picture in my mind will not leave
Will not leave, will not fade
I'll keep you in my heart forever
Forever, you're for me
And stay already

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

There are no words...
There are no words...
Ooh, ooh, ooh...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Ewelina Lisowska Edytuj metrykę
Kompozytor:	Ewelina Lisowska, Filip Pacholczyk
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Dawid Kwiatkowski
Płyty:	Na zawsze (singel digital download, 2013), 9893 (CD, 2013), Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014), 9893 Akustycznie (CD, 2014).
Ciekawostki:	W teledysku wystąpiła modelka Aleksandra Szczęsna.

Głosuj na ten utwór

(+183)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (77):

dunia1032 28 maja 2014 18:17

(+1)

kocham tą piosenkę

rusher12 24 maja 2014 20:21

(+1)

Uwielbiam!!!!! <3

nikolacostam 9 maja 2014 16:42

(+2)

ta piosenka jest zajebista :3

BelieveBiebs 3 maja 2014 11:07 (edytowany 1 raz)

(+4)

Do tej pory nie byłam fanką Dawida, ale dzięki tej piosence chyba jutro obudzę się jako Kwiatonator. Ta piosenka jest super. WoW! 0.o Nie ma słów, żeby ją opisać hehs :D. Chyba wam troszkę zazdroszczę idola, Kwiatonators ;).

mmukaaa 29 kwietnia 2014 22:12

(+5)

Nie słucham Go zbytnio.ale ta piosenka jest pięknaa

urocza15 25 kwietnia 2014 20:15

(0)

HEJTUJESZ DAWIDA TO HEJTUJESZ NAS DLACZEGO ONI TO NAM ROBIĄ???!!!!

urocza15 25 kwietnia 2014 20:07

(0)

@moniamuszynska: prawda <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

urocza15 25 kwietnia 2014 20:06

(0)

@andziB: no

Pokaż powiązany komentarz ↓

milka22122 10 kwietnia 2014 13:37 (edytowany 2 razy)

(+3)

Kocham go ma fajne piosenki ale ta jest najfajniejsza tylko troche taka że aż się wzruszyłam

:'( ♥

Kwiat1D 5 kwietnia 2014 19:36

(+3)

uwielbiam kocham

OlciaUser 4 kwietnia 2014 20:27

(+4)

SWEET DAWID !!! <3

radekizz 21 marca 2014 22:10

(-2)

@stylemo123: Bo spełnia marzenia? Bo lubi w dupę?

A tak serio to ma bezsensowne teksty :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

kajapiechaczek 17 marca 2014 18:27

(+2)

@pamela1212: czyli nie tylko ja przy tych słowach rycze ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

wstaaawac 16 marca 2014 11:02

(+2)

@OLAOLALOLA: Lol mi Cię ;3

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulinka2214 2 marca 2014 11:04

(0)

@stylemo123: zgadzam się z tobą w 100%.
Chociaż nie jestem jego fanką, ale uważam, że ta
piosenka jest super.

Pokaż powiązany komentarz ↓

moniamuszynska 15 lutego 2014 09:30

(+2)

Jejku jak nie lubicie Kwiatkowskiego to dajcie sobie spokój komentarze typu to pedał nikogo nie ruszają jak go chcecie hejtować to tylko znaczy że mu zazdrościcie sławy fanów ja go uwielbiam<3

andziB 14 lutego 2014 20:00

(-2)

Piosenka nawet fajna ale powinna się nazywać ''nie ma słów''

stylemo123 11 lutego 2014 12:24

(+3)

Ludzie! Proszę was! Piszecie, że wokal odrażający, a wy to co? On spełnia swoje marzenia, a wy go obrażacie. Naprawdę? Wy mówicie, że brzydko śpiewa, a wy to niby śpiewacie idealnie? Darujcie sobie! On jest człowiekiem tak samo jak wy. A wyobraźcie sobie, że jesteście gwiazdą taką samą ja Dawid i wszyscy mówią, że brzydko śpiewacie. Jak byście się czuli? On też ma uczucia! Zanim coś napiszecie, zastanówcie się nad tym! A po drugie, skoro go nie lubicie, to po co słuchacie jego piosenek. Ludzie włącznie swoje umysły. Tekst piosenki jest świetny tak samo jak wokal. Jeszcze raz proszę, najpierw się zastanówcie, a potem piszecie!

OLAOLALOLA 7 lutego 2014 13:53

(-5)

HEJTUJMY KWIATKOWSKIEGO TE PEDAŁ!!!!!!!!!

OLAOLALOLA 7 lutego 2014 13:49

(-5)

@anetanalepa: kto chce słuchać cie i tego szurniętego Kwiatkowskiego

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności