tekstowo.pl
908 767 tekstów w serwisie, 7 522 poszukiwanych i 485 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Kwiatkowski - Mój Świat ft. Patryk Kumor
Odsłon: 46963
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zuzu99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): darkwalls
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): malgosia213
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Because I know exactly how to live
On which side of the fight , continue and be
Because this is my world

How many people thought, betrayals for the benefit of
When the world every day you want to pin down
So many dreams , so many desires, in your head war
Do you carry the weight of the road you will come you go
Will tantalize your visions , cheat theories
You must be ready to take the blow
Hold your head high , do not get satisfaction enemies
After all, this is your life ,
He has a certain right track

This is precisely the time to get up
Once again, shout out to all in the face :

Because I know exactly how to live
On which side of the fight , continue and be
Because this is my world
( Yes it is, yes it is your world ! )
Because I know exactly how to live
I do not take it anymore I
Because this is my world

Mocking voices you hear are still behind him
There are people who feed you negative emotions
Plotting , plotting suggest you wrong
All that you fell, anxious had a dream
Do not give up, still fighting
Although sometimes I lack the strength to dream
Do not let it go , I know , none of the beautiful moments
These memories are what you do not take one

This is precisely the time to get up
Once again, shout out to all in the face

Because I know exactly how to live
On which side of the fight , continue and be
Because this is my world
( Yes it is, yes it is your world ! )
Because I know exactly how to live
I do not take it anymore I
Because this is my world
( Yes it is, yes it is your world ! )

It's not easy to find another element of the puzzle
In this game there are no rules , there are only obstacles
Run straight ahead without feeling fear !

Because I know exactly how to live
On which side of the fight , continue and be
Because this is my world
( Yes it is, yes it is your world ! )
Because I know exactly how to live
I do not take it anymore I
Because this is my world

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat


1. Ile ludzi tyle myśli, zdrad dla korzyści
Gdy świat codziennie chce Cię zwalić z nóg
Tyle marzeń, tyle pragnień, w Twojej głowie wojna
Czy udźwigniesz ciężar drogi, którą przyjdzie Ci pójść
Będą mamić Cię wizjami, oszukiwać teoriami
Musisz być gotowy, aby przyjąć cios
Trzymaj głowę wysoko, nie daj satysfakcji wrogom
Przecież to Twoje życie, sam nadajesz mu właściwy tor

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz


Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat


2. Szydercze głosy słyszysz wciąż za swoimi plecami
Są tacy ludzie, którzy karmią Cię negatywnymi emocjami
Knują, spiskują, podpowiadają Ci źle
Wszystko po to abyś upadł, byś niespokojny miał sen
Nie poddaję się, wciąż walczę
choć czasami brak mi sił by marzyć
Nie odpuszczam, wiem, żadnych z pięknych chwil
Te wspomnienia będą tym, czego nie zabierze nikt

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz


Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)


Niełatwo jest znaleźć kolejny element tej układanki
W tej grze nie ma zasad, są tylko przeszkody,
Biegnij przed siebie nie czując trwogi!


Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Kwiatkowski, Patryk Kumór

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Kwiatkowski ft Patryk Kumór

Rok powstania:

2013

Płyty:

9893

Komentarze (13):

dubikowa 08 czerwca 2014 00:44
(0) + -
Wow
Kocham tą piosenkę <3
Love Dawid Kwiatkowski ! ! !
Buziaczki

edragon32
edragon32 08 maja 2014 20:27
(0) + -
UWIELBIAM ♥

wikita1 17 kwietnia 2014 14:21
(0) + -
ssssuuupppeerrr

mleczko77
mleczko77 08 kwietnia 2014 20:46
(0) + -
Piosenka genialna i zachęca nas do spełniania marzeń, a to przecież jest najważniejsze! <3
Nie słucham Dawida i do końca nie wiem jakie ma piosenki, ale ta jest przegenialna. ^^

magdalenalak
magdalenalak 08 marca 2014 14:50
(0) + -
Zajebiste to jest

ooooooo1111111 26 lutego 2014 18:29
(0) + -
Co do piosenki dużo bardziej podoba mi się wersja akustyczna

Patryykk 17 grudnia 2013 14:40
(+3) + -
Kompletnie nie podoba mi się jego muzyka, jego lekko przerobiony głos w studniu i w ogóle, ale ta piosenka jest zajebista, niesamowicie motywujący tekst, jak i również świetnie zaśpiewane przez Dawida i Patryka, brawo!

robin19 09 grudnia 2013 08:52
(+4) + -
petarda tamto było pomyłka

robin19 09 grudnia 2013 08:51
(+2) + -
petarta w głosie moczne zajeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefajnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

robin19 09 grudnia 2013 08:50
(+2) + -
dobre brzmi rokowo fajne chwyty power w głosie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ