tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 862 poszukiwanych i 200 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Guetta - Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida)
Odsłon: 197549
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 12woopwoop
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tural77
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Refren)
Tu jest tak wiele dziewczyn, gdzie zacząć?
Zobaczyłem tą jedną, chyba tam pójdę.
Wtedy ona powiedziała "Jestem tu ze swoimi koleżankami"
Sprawiła, że zacząłem rozmyślać i to jest to, co powiedziałem:

Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Więc weź je, wszyscy możemy być przyjaciółmi

(Flo Rida)
Hej, no dawaj kochanie, i wszystkie twoje przyjaciółki
Jesteś zajebista, kocham to ciało
Chcesz się zabawić, spróbujmy tego, przysięgam, że jesteś w tym dobra, nikomu o tym nie powiem.
Jesteś tu ze swoją najlepszą przyjaciółką, chcę ją zobaczyć, wszystkie kobiety są zaproszone
Włosy i paznokcie, Louis, ubrania Channel
Dolary w portfelu, nie mam ograniczeń
Gwiżdżę na te najgorętsze
Mam to, malutka, tego nigdy za wiele
Dziesięć dziewczyn tylko dla mnie, poradzę sobie
To jest już poza moją kontrolą, wszyscy możemy się zjarać
Ponieważ jestem wolny, to bez znaczenia, nie ma pośpiechu

(Refren)
Tu jest tak wiele chłopców, gdzie zacząć?
Widzę jednego, chyba tam wejdę
Wtedy ona powiedziała "Jestem tu ze swoimi koleżankami"
Zaczął rozmyślać i to jest to, co powiedział:

Gdzie są te dziewczyny, gdzie są?
Gdzie są te dziewczyny, gdzie są?
Gdzie są te dziewczyny, gdzie są?
Więc weź je, wszyscy możemy być przyjaciółmi

(Nicki Minaj)
PB PB*, kim jest Peabo Bryson?
Dwa lata temu odnowiłam swoją licencję
Zresztą, dlaczego miałabym zacząć mój wers od:
Możesz ssać mojego kutasa, albo possać moje jaja
Nie nie, nie popieram tego, przestań, skończ to
Po prostu pewnego dnia byłam w Londynie, te dzieciaki na ulicy
Paparazzi, i tak dalej
Hej, hej, co mogę powiedzieć?
Dzień dzień dzień , dzie-ń za dniem
Przechodzę przez klub, wszystkie laski stoją za mną
To nie football, więc dlaczego do chuja starają się mnie chwycić?
Serio, wybrałam chłopaka przy barze, wyglądał jakby chciał się naprawdę zabawić
Powiedział, że ma przyjaciela dla mojej koleżanki Lilly, Lilly, Lilly, Lilly

(Refren)
Tu jest tak wiele dziewczyn, gdzie zacząć?
Widzę jedną, chyba tam wejdę
Wtedy ona powiedziała "Jestem tu ze swoimi koleżankami"
Zacząłem rozmyślać i to jest to, co powiedziałem:

Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Więc weź je, wszyscy możemy być przyjaciółmi

(Nicki Minaj)
Gdzie są moje dziewczyny, uhh, hmm, uhh
Gdzie są moje dziewczyny, uhh, hmm, uhh
Yo, gdzie są moje dziewczyny, uhh, hmm, uhh
Yo, gdzie są moje dziewczyny, które chcą się zabawić?

(Refren)
Tu jest tak wiele dziewczyn, gdzie zacząć?
Widzę jedną, chyba tam wejdę
Wtedy ona powiedziała "Jestem tu ze swoimi koleżankami"
Zacząłem rozmyślać i to jest to, co powiedziałem:

Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Gdzie są te dziewczyny, te dziewczyny?
Więc weź je, wszyscy możemy być przyjaciółmi

*PB - Pussy bitch - Frajer

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking and thats when I said

Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Hey, bring it on baby, all your friends
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it, I swear you’re good, I won't tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m bout it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it’s never too much, can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
Holla cause I’m free till whenever it's no rush

So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m bout to go in
Than he said I’m here with my friends
He got to thinking and that's when he said

Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

PB! PB! Who's Peabo Bryson?
Two years ago I renewed my license
Anyway why’d I start my verse like that?!
You can suck a dick or you can suck on a ballsack
No no I don’t endorse that, pause that, abort that
Just the other day mi go a-London, saw dat, kids on the street
Paparazzi, all dat
Hey hey what can I say?
Day day day da-day day
Coming through the club all the girls in the back of me
This ain't football why the fuck they tryna tackle me?
Really, I peek dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
Said he had got a friend for my home girl Lilly Lilly, Lilly, Lilly

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
she got me thinking and thats when I said

Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Where my girls at uhh, hmm, uhh
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls tryna get to jumpin’

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking and thats when I said

Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Caren, Jared Cotter, Tramar Dillard, David Guetta, Onika Maraj, Juan Silinas, Oscar Silinas, Giorgio Tuinfort, Sandy Wilhelm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Guetta

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Flo Rida & Nicki Minaj

Płyty:

Nothing but the Beat

Ciekawostki:

Teledysk do utworu nakręcono w czerwcu 2011 roku w centrum Los Angeles.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck)

Komentarze (138):

lamuska12
lamuska12 13 kwietnia 2013 11:01
(+1) + -
chyba najlepsza piosenka davida i jeszcze who's that chick ♥♥

klaudiabasta12
klaudiabasta12 28 listopada 2012 15:24
(0) + -
David wymiatasz! najlepsza piosenka na świecie

mat23
mat23 29 sierpnia 2012 14:20
(0) + -
Swietnaa ;D

doux4
Doux4 26 sierpnia 2012 19:07
(+1) + -
Świetne!!!!!

totamto
totamto 16 sierpnia 2012 18:09
(+2) + -
no nawet gdyby nie te przekleństwa

Aniela1o 11 sierpnia 2012 10:09
(+1) + -
2 lata szukałam tej piosenki! I wreszcie znalazłam. Super!

michael2009
michael2009 04 maja 2012 11:39
(+9) + -
super i czy ktoś może powiedzieć że David jest nudny???

dajdi
Dajdi 14 kwietnia 2012 22:48
(+6) + -
kocham tą piosenkę !!!!!!!!!!!! to moja naj naj ulubieńsza muza ze wszystkich !!! ;***

xwerax12
xwerax12 11 kwietnia 2012 16:26
(+4) + -
zajedwabiste

quinn58
Quinn58 09 kwietnia 2012 19:20
(+6) + -
a Nicki Minaj.....uuuuuuuuuuuu
jej cuuudny głooos ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ