tekstowo.pl
938 735 tekstów w serwisie, 8 479 poszukiwanych i 507 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Guetta - Turn Me On feat. Nicki Minaj
Odsłon: 195455
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mariemi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): desperska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natusia2805
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Doktorze, doktorze, potrzebuję cię z powrotem
W domu, kochanie
Doktorze, doktorze, gdzie jesteś? Daj mi coś
Potrzebuję twojej miłości, potrzebuję twojej miłości, Potrzebuję, byś mnie kochał
Masz ten rodzaj lekarstwa który utrzymuje mnie przy życiu
Moje ciało potrzebuje bohatera
Chodź i ocal mnie
Coś podpowiada mi, że wiesz jak mnie ocalić
Czułam się dziwnie, oh! Oh, potrzebuję cię,
Abyś przyszedł i mnie ocalił!

Ooooooooh!

Uczyń mnie żywą, Chodź i podnieć mnie
Dotknij mnie, ocal moje życie, Chodź i podnieć mnie
Jestem za młoda aby umierać, Chodź i podnieć mnie
podnieć mnie, podnieć mnie, podnieć mnie,
po-podnieć mnie

Uczyń mnie żywą, Chodź i podnieć mnie
Dotknij mnie, ocal moje życie, Chodź i podnieć mnie
Jestem za młoda aby umierać, Chodź i podnieć mnie
podnieć mnie, podnieć mnie, podnieć mnie,
po-podnieć mnie

Oh, ty robisz to,robisz to dobrze,
Moja temperatura jest super wysoka
Jeśli krzyknę, jeśli zapłaczę
To tylko z powodu, że czuję się ożywiona
Moje ciało potrzebuje bohatera
Chodź i ocal mnie
Coś podpowiada mi, że wiesz jak mnie ocalić
Czułam się dziwnie, oh! Oh, potrzebuję cię,
Abyś przyszedł i mnie ocalił!

Ooooooooh!

Uczyń mnie żywą, Chodź i podnieć mnie
Dotknij mnie, ocal moje życie, Chodź i podnieć mnie
Jestem za młoda aby umierać, Chodź i podnieć mnie
podnieć mnie, podnieć mnie, podnieć mnie,
po-podnieć mnie


Uczyń mnie żywą, Chodź i podnieć mnie
Dotknij mnie, ocal moje życie, Chodź i podnieć mnie
Jestem za młoda aby umierać, Chodź i podnieć mnie
podnieć mnie, podnieć mnie, podnieć mnie,
po-podnieć mnie

Masz moje życie w swoich dłoniach
(swoich dłoniach)
Chodź i ocal mnie teraz,
Wiem, że potrafisz
(Wiem, że potrafisz)
Uh, uh!
Nie-nie-nie-nie pozwól mi umrzeć młodo, chcę tylko byś był ojcem mojej młodości,
Chcę tylko, abyś był moim doktorem, Możemy to rozbić,
chiropraktyka, ja, ja, ja, ja.. Ja-ja-ja-ja-ja wiem, że możesz mnie ocalić
I sprawić, że będę czuła, ze żyję

Uczyń mnie żywą, Chodź i podnieć mnie
Dotknij mnie, ocal moje życie, Chodź i podnieć mnie
Jestem za młoda aby umierać, Chodź i podnieć mnie
podnieć mnie, podnieć mnie, podnieć mnie,
po-podnieć mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Doctor, doctor, need you back home, baby
Doctor, doctor, where you at? Give me somethin'
I need your love, I need your love, I need your lovin'
You got that kind of medicine that keeps me comin'
My body needs a hero, come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird, oh! Oh I need you
To come and rescue me!

Ooooooooh!

Make me, come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, tu-turn me on

Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, tu-turn me on

Oh, you make it, make it right
My temperature is super high,
If I scream, if I cry
It's only 'cause I feel alive
My body needs a hero, come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird, oh! Oh I need you
To come and rescue me

Ooooooooh!

Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, tu-turn me on

Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, tu-turn me on

You've got my life in the palm of your hands
(palm of your hands)
Come and save me now, I know you can,
(I know you can)
Uh, uh!
Dat, dat, dat, dat, don't let me die young
I just want you to father my young
I just want you to be my doctor
We could get it crackin', chiropractor
I-I-I-I-I-I-I n-n know you can save me and make me feel alive

Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, tu-turn me on

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ester Dean, David Guetta, Giorgio Tuinfort, Onika Maraj

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Guetta

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

David Guetta , Nicki Minaj

Płyty:

Turn me on , Nothing But The Beat

Ciekawostki:

pierwszy duet Davida Guetty i Nicki Minaj.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Nicki Minaj & Natalia Kills & Dev & Others - Turn Dark On (DJ Linuxis Mash Up), NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup]

Komentarze (129):

weska 13 sierpnia 2013 14:08
(0) + -
Kocham to! !!!!!!!!!!!!!!!!!! Moja ulubiona piosenka! Słucham ją w kółko. Najlepszy jest refren. David pokazał klasę dobrej muzy. A Nicki Minaj świetnie śpiewa. Na świecie istnieje niestety tylko parę takich dobrych piosenek. Uwielbiam!!!!!!!!!!!

blue12
Blue12 30 lipca 2013 17:27
(0) + -
Jedna z moich ulubionych :)

misiek00 20 lipca 2013 10:27 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
Kocham tę piosenkę ale patrząc na komentarze innych w skali od 1 do 10 jednak daję 8. Piosenka zaje*****.

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 28 maja 2013 14:01
(0) + -
Sssssssssssuuuuuuuuupppppppppppeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yeah!

kakao12 09 lutego 2013 15:48
(0) + -
Moim zdaniem jest to jedna z najlepszych piosenek (nie patrząc na tekst ;)) zarówno Davida Guetty, jak i Nicki Minaj, ponieważ nie występują tam wulgaryzmy, a rola Barbie idealnie do Nicki pasuje ;D no a David, jak to David, znów pokazał klasę, i udowodnił, że nie trzeba być młodym (jak np. Avicii), by umieć się bawić ;0 daję 8/10!

polnamyszkax3
PolnaMyszkax3 24 grudnia 2012 10:10
(-1) + -
Nicki ma w tej piosence piekny glos, do tego David podklada taka muzyke. Jedynie tekst taki... Ale patrzac na inne jej piosenki ten jest normalny. Ogolnie piosenka swietna. <3

aniad
AniaD 28 listopada 2012 19:13
(-1) + -
Uwielbiam Nicki Minaj a ta piosenka jest zarabista.
Zreszta widac po moim zdjeciu ze ja uwielbiam :)

Shakira120 08 października 2012 18:11
(+1) + -
Fajna piosenka a mikadunia pytanie do ciebie normalna jesteś ?

Aniela1o 21 września 2012 13:38
(0) + -
mikadunia - A więc ty oceniasz piosenke tylko po teledysku? Żal mi cię

mikadunia 14 września 2012 17:47
(-5) + -
Jest fajna tylko dlatego,ze w niej występuje prześliczny koń,zresztą każda piosenka ,w której występują konie jest świetna.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ