tekstowo.pl
1 366 561 tekstów w serwisie, 12 677 poszukiwanych i 484 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Guetta - Titanium (Feat.Sia)
Odsłon: 1072221
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sprenger941
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Krolina3107
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Verse 1)
Krzyczysz głośno,
Ale nie mogę usłyszeć ani słowa
Mówię głośno, nie przekazując wiele
Jestem krytykowany
Mimo to Twoje kule chybiły
Zastrzeliłeś mnie
Ale się podniosłem

(Chorus)
Jestem kuloodporna, nie mam nic do stracenia
No dawaj, no dawaj
Rykoszet, namierzasz cel
No dawaj, no dawaj
Strzelasz do mnie
Ale nie upadnę
Jestem z tytanu
Strzelasz do mnie
Ale nie upadnę
Jestem z tytanu

(Verse 2)
Podcinasz mnie
Ale to ty jesteś tym, który później upadnie
Miasto duchów i nawiedzonej miłości
Podnieś swój głos, żadne słowa mnie nie mogą zranić (idiom)
Mówię głośno, nie przekazując wiele

(Chorus)
Jestem kuloodporna, nie mam nic do stracenia
No dawaj, no dawaj
Rykoszet, namierzasz cel
No dawaj, no dawaj
Strzelasz do mnie
Ale nie upadnę
Jestem z tytanu
Zestrzelasz mnie
Ale nie upadnę
Jestem z tytanu
Jestem z tytanu
Jestem z tytanu

(Outro)
Twardy jak kamień, karabin maszynowy,
Strzela do tych, którzy uciekają,
Twardy jak kamień, tu jest kuloodporna szyba

Strzelasz do mnie
Ale nie upadnę
Jestem z tytanu x4

Jestem z tytanu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You shout it out,
But I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
Shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium

Cut me down
But it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium

Stone-heart, machine gun
Firing at the ones who run
Stone heart loves bulletproof glass

You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, David Guetta, Giorgio Tuinfort, Afrojack

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Guetta, Giorgio Tuinfort, Afrojack

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

David Guetta, Sia Furler

Covery:

Jasmine Thompson, Jahméne Douglas, Demi Lovato, A Feast for Kings, Madilyn Bailey, Christina Grimmie, Doda, Angie Miller ft. Adam Lambert, Anna Kendrick, Within Temptation, Boyce Avenue, Madilyn Paige, Katarzyna Sawczuk, Emmaly Brown, Sophie Griffin, Emmaly Brown, Bastille

Płyty:

Titanium (singel, 2011), Nothing but the Beat

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Dzikie historie, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie vol.2, Dance Central Spotlight, Karaoke 100 hitów, Just Dance 2017

Komentarze (267):

SoldierInc 09 sierpnia 2017 19:41
(0) + -
Btw czemu w pierwszej wzrotce richochet jest przetłumaczone jako chybiły? Wtedy tekst nie ma sensu. 'Twoje kule chybiły, zestrzeliłeś mnie'. To wkońcu ją zestrzelił czy jego kule chybiły? Tekst pewnie tłumaczony w translatorze.

SoldierInc 09 sierpnia 2017 19:38
(0) + -
@Beautyx3: Bo w anglielskim to słowo ma 4 sylaby, pewnie dlatego. Czyta się mniej więcej tajtenijam, a nie tajteniam/inne 3 sylabowe wersje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

songslover
SongsLover 03 listopada 2016 18:54
(0) + -
Cudowna piosenka <3

avrillav
AvrilLav 14 października 2016 13:04
(0) + -
Piękna <3

smaru 10 sierpnia 2016 21:13
(+1) + -
hmmmm FIRE AWAY to nie "w oddali" - tylko coś w sensie odpalaj, strzelaj.....

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 18 października 2015 13:21
(+2) + -
Świetna ♥,nic więcej nie powiem

kasiamhmm
Kasiamhmm 03 sierpnia 2015 22:46
(+2) + -
@Beautyx3: Wyraźnie słychać "I am titanium" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pat2001 20 lipca 2015 23:19
(+1) + -
Co w tłumaczeniu znaczy ten idom?

patty2004
Patty2004 13 marca 2015 23:13
(-1) + -
@Patty200: Racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 29 listopada 2014 22:35
(-1) + -
Świetne to jest poprzednia piosenka będzie dla niej motywacją jak już mówiłam pod poprzednią piosenką

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ