Teksty piosenek > D > David Guetta > I'm not an idiot feat. Ne-Yo
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

David Guetta - I'm not an idiot feat. Ne-Yo

I'm not an idiot  feat. Ne-Yo

I'm not an idiot feat. Ne-Yo

Tekst dodał(a): julka15810 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anikrozek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katja134 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m not an idiot, tho I may get some things wrong.
I’m not stupid, I’m figuring it out as I go along.
Sometimes my mind and heart disagree
and I don't always know who to follow so where does that leave me?

Stuck in the middle, of this small space
**With just a number on this day**
I've never said I knew what was I doing
I’m stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I've never said I knew what I was doing

Cause a fiction, is that the way to go?
Is that the road I should be on?
Or is it forgiveness?
I’m damned if I do, I’m damned if I don't

My mind says let go,
My heart says hold on,
What the hell do you do when both feel right,
But both feel wrong?

Stuck in the middle, of this small space
**With just a number on this day**
I've never said I knew what I doing
I’m stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I've never said I knew what I was doing

Everybody knows what I should of done,
Everyone’s got the answers but the ones I need to be alright with who I see in the mirror.

Stuck in the middle, of this small space
**With just a number on this day**
I've never said I knew what I doing
I’m stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I've never said I knew what I was doing

Stuck in the middle, of this small space
**With just a number on this day**
I've never said I knew what I doing
I’m stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I've never said I knew what I was doing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
nie jestem idiotą , jednak mogę mieć pare rzeczy nie tak
nie jestem głupi , rozkminiam to tak długo jak zyje
czasami mój umysł i serce sie nie zgadzają
i nie zawsze wiem za kim podążać wiec gdzie to mnie doprowadzi ?

Utknąłem w środku tej małej przestrzeni
tylko z numerem na dziś dzień
nigdy nie powiedzialem ze wiedzialem co robie
utknąłem w środku dobra i zła
z żadnym z nich jako przewodnikiem w moim życiu
nigdy nie powiedzialem ze wiem co robie

bo fikcja , to droga do wyjscia ?
czy to droga , którą powinienem podążać ?
czy to przebaczenie ? jestem między młotem a kowadłem

mój umysł mowi odpuść
moje serce mówi nie odpuszczaj
co do diabła zrobisz gdy obie wydaja Ci sie dobre
ale obie są złe ?

Utknąłem w środku tej małej przestrzeni
tylko z numerem na dziś dzień
nigdy nie powiedzialem ze wiedzialem co robie
utknąłem w środku dobra i zła
z żadnym z nich jako przewodnikiem w moim życiu
nigdy nie powiedzialem ze wiem co robie

wszyscy wiedzą co powinienem zrobić
wszyscy mają odpowiedzi , ale jedyne czego mi trzeba to byc wporzadku z tym ,ktorego widze w lustrze

Utknąłem w środku tej małej przestrzeni
tylko z numerem na dziś dzień
nigdy nie powiedzialem ze wiedzialem co robie
utknąłem w środku dobra i zła
z żadnym z nich jako przewodnikiem w moim życiu
nigdy nie powiedzialem ze wiem co robie

Utknąłem w środku tej małej przestrzeni
tylko z numerem na dziś dzień
nigdy nie powiedzialem ze wiedzialem co robie
utknąłem w środku dobra i zła
z żadnym z nich jako przewodnikiem w moim życiu
nigdy nie powiedzialem ze wiem co robie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

asiaczek102 29 września 2011 16:51
(+1)
Zgadzam się, coś w sobie ma. W ogóle brzmi ciekawie (chociaż w refrenie mogłaby być lepsza melodia).

arbuzowa95 28 maja 2011 21:39
(+1)
Ta piosenka ma w sobie TO COŚ... ♥

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności