tekstowo.pl
924 052 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 302 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Gray - Please Forgive Me
Odsłon: 12220
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): velogustlik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kmiciua
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
proszę, wybacz mi
jeśli sprawiam wrażenie trochę dziwnego
bo wiem nie to co robię
daje się to odczuć jakby błyskawica obiegała przez moje żyły
za każdym razem gdy na ciebie patrzę
za każdym razem gdy na ciebie patrzę

pomóż mi - tu na zewnątrz
wszystkie moje słowa nie dorównują temu i nie udają się
a tak dużo chcę ci powiedzieć
chcę ci powiedzieć jak czuję się wspaniale
gdy patrzysz na mnie w ten sposób
gdy patrzysz na mnie w ten sposób

rzuć kamieniem i obserwuj jak drobne fale napływają [na powierzchni wody]
przeprowadzają się na drugą stronę zatoki
jak kamień wpadam w twoje oczy
głęboko do środka jakiejś tajemnicy
głęboko do środka tej tajemnicy

mam ochotę wykrzyczeć to głośno ale tego nie robię
jestem prawie zdecydowany by umrzeć
tak że nigdy nie będę musiał cię stracić
nigdy nie będę musiał się pożegnać
nigdy nie będę musiał kłamać
nigdy nie będę musiał powiedzieć 'żegnaj/ żegnajcie'

proszę, wybacz mi
jeśli zachowuję się trochę dziwnie
bo wiem nie to co robię
to tak jakby moja głowa była wypełniona błyskawicą
za każdym razem gdy na ciebie patrzę.....................

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Please forgive me
If I act alittle strange
For I know not what I do.
Feels like lightning running through my veins
Everytime I look at you
Everytime I look at you

Help me out here
All my words are falling short
And theres so much I want to say
Want to tell you just how good it feels
When you look at me that way
When you look at me that way

Throw a stone and watch the ripples flow
Moving out across the bay
Like a stone I fall into your eyes
Deep into some mystery
Deep into that mystery

I got half a mind to scream out loud
I got half a mind to die
So I wont ever have to lose you girl
Wont ever have to say goodbye
I wont ever have to lie
Wont ever have to say goodbye

Yeah na na na na
Yeah na na na na

Please forgive me
If I act alittle strange
For I know not what I do
Its like my head is filled with lightning girl
Everytime I look at you
Everytime I look at you
Everytime I look at you
Everytime I look at you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

despicable 07 stycznia 2011 17:25
(+1) + -
już jest poprawne:)

izajak94
izajak94 23 października 2010 16:39
(0) + -
NO właśnie w tłumaczeniu jest piosenka Adamsa!

qukusia
Qukusia 26 września 2010 12:00
(0) + -
Tłumaczenie jest niepoprawne. Tzn. to nie jest ta piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ