Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gilmour
Popularne teksty
David Gilmour - Rattle That Lock
Rattle That Lock
Tekst dodał(a): MichalDW
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ahmada
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niechax3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Whatever it takes to break
Gotta do it
From the burning lake or the eastern gate
You'll get to it
Rattle that lock, lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock
Let's go do it
Have it all our way
Go back to where we blew it
And lose our heads along the way
So long sin, au revoir chaos
If there's a heaven, it can wait
So long sin, au revoir chaos
If there's a heaven
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains
And all the other travelers
Become phantoms to our eyes
Furies and the revellers
Fallen angels in disguise
No discord, chance or rumour
Is going to interrupt this place
No discord, chance or rumour
To interrupt this
So, let's get to it
It's calling like a flame
Through the darkness and the night
The world suspended on a golden chain
No discord, chance or rumour
Is going to interrupt this place
No discord, chance or rumour
To interrupt this
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains
Rattle that lock
Gotta do it
From the burning lake or the eastern gate
You'll get to it
Rattle that lock, lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock
Let's go do it
Have it all our way
Go back to where we blew it
And lose our heads along the way
So long sin, au revoir chaos
If there's a heaven, it can wait
So long sin, au revoir chaos
If there's a heaven
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains
And all the other travelers
Become phantoms to our eyes
Furies and the revellers
Fallen angels in disguise
No discord, chance or rumour
Is going to interrupt this place
No discord, chance or rumour
To interrupt this
So, let's get to it
It's calling like a flame
Through the darkness and the night
The world suspended on a golden chain
No discord, chance or rumour
Is going to interrupt this place
No discord, chance or rumour
To interrupt this
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains
Rattle that lock
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZróbmy wszystko
Aby się stąd wydostać
Przez Ogniste Jezioro
Lub Wschodnią Bramę Raju
Wydostaniemy się
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek
Zróbmy to
Zróbmy po swojemu
Cofnijmy się do dnia upadku
I zatraćmy się od nowa
Grzech - żegnaj, Chaous - au revoir
Jeżeli jest jakieś niebo - może zaczekać
Grzech - żegnaj, Chaous - au revoir
Jeżeli jest jakieś niebo...
A pozostali wędrowcy
Na naszych oczach zmieniają się w upiory
Dookoła furie i hulacy
I upadłe anioły w przebraniu
Przypadek, Pogłoska, czy Zamęt
Nie zakłócą tej rozkoszy
Przypadek, Pogłoska, czy Zamęt
Nie zakłócą tej...
Do dzieła
To przyciąga jak płomień
Poprzez ciemność, noc i mrok
Świat jest zawieszony na złotym łańcuszku
Przypadek, Pogłoska czy Zamęt
Nie zakłócą tej rozkoszy
Przypadek, Pogłoska czy Zamęt
Nie zakłócą tej...
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Aby się stąd wydostać
Przez Ogniste Jezioro
Lub Wschodnią Bramę Raju
Wydostaniemy się
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek
Zróbmy to
Zróbmy po swojemu
Cofnijmy się do dnia upadku
I zatraćmy się od nowa
Grzech - żegnaj, Chaous - au revoir
Jeżeli jest jakieś niebo - może zaczekać
Grzech - żegnaj, Chaous - au revoir
Jeżeli jest jakieś niebo...
A pozostali wędrowcy
Na naszych oczach zmieniają się w upiory
Dookoła furie i hulacy
I upadłe anioły w przebraniu
Przypadek, Pogłoska, czy Zamęt
Nie zakłócą tej rozkoszy
Przypadek, Pogłoska, czy Zamęt
Nie zakłócą tej...
Do dzieła
To przyciąga jak płomień
Poprzez ciemność, noc i mrok
Świat jest zawieszony na złotym łańcuszku
Przypadek, Pogłoska czy Zamęt
Nie zakłócą tej rozkoszy
Przypadek, Pogłoska czy Zamęt
Nie zakłócą tej...
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Rozbij zamek, odrzuć łańcuchy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Polly Samson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Gilmour / Polly Samson / Michaël Boumendil |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Gilmour |
| Płyty: |
Rattle That Lock (single & cd 2015), Live at Pompeii (2017) |
| Ciekawostki: |
Utwór jest inspirowany melodią odtwarzaną na francuskich stacjach kolejowych, zaraz przed podaniem komunikatu. Gilmour, za pomocą swojego telefonu, nagrał ten dżingiel, zaś nagranie to zostało użyte jako sampel w utworze. |
Komentarze (3):
NA POTWIERDZENIE - wyszła książeczka z tłumaczenia całej nowej płyty Davida Gilmoura ,,Rattle That Lock'' (,,Rozbij Zamek'')
Sądzę, że idealnie oddaje oryginalny tekst ;)
Pozdrawiam serdecznie
Pokaż powiązany komentarz ↓