Teksty piosenek > D > David Bowie > Wild Eyed Boy From Freecloud
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 266 oczekujących

David Bowie - Wild Eyed Boy From Freecloud

Wild Eyed Boy From Freecloud

Wild Eyed Boy From Freecloud

Tekst dodał(a): dziewANNA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Solemn faced
The village settles down
Undetected by the stars
And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep
And the last thing on his mind
Is the Wild Eyed Boy imprisoned
'Neath the covered wooden shaft
Folds the rope
Into its bag
Blows his pipe of smolders
Blankets smoke into the room
And the day will end for some
As the night begins for one

Staring through the message in his eyes
Lies a solitary son
From the mountain called Freecloud
Where the eagle dare not fly
And the patience in his sigh
Gives no indication
For the townsmen to decide
So the village Dreadful yawns
Pronouncing gross diversion
As the label for the dog
Oh "It's the madness in his eyes"
As he breaks the night to cry:

"It's really Me
Really You
And really Me
It's so hard for us to really be
Really You
And really Me
You'll lose me though I'm always
really free"

And the mountain moved its eyes
To the world of realize
Where the snow had saved a place
For the Wild Eyed Boy
from Freecloud

And the village Dreadful cried
As the rope began to rise
For the smile stayed on the face
Of the Wild Eyed Boy
from Freecloud
And the women once proud
Clutched the heart of the crowd
As the boulders smashed down from the mountain's hand

And the Magic in the stare
Of the Wild Eyed Boy said
"Stop, Freecloud
They won't think to cut me down"
But the cottages fell
Like a playing card hell
And the tears on the face
Of the Wise Boy
Came trembling down
To the rumbling ground
And the missionary mystic of peace/love
Stumbled back to cry among the clouds
Kicking back the pebbles
From the Freecloud mountain
Track.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z uroczystym wyrazem twarzy
Wioska ucicha
Niewykrywalna przez gwiazdy
A kat gra na mandolinie, zanim pójdzie spać
I ostatnia rzecz, o której myśli
To uwięziony chłopiec o dzikich oczach
W pobliżu zadaszonego drewnianego szybu
Zwija linę
Do torby
Wydmuchuje popiół z fajki
Koce dymią w pokoju
A dzień dla niektórych się skończy
Kiedy zaczyna się noc dla jednego

Wpatrując się w wiadomość w swoich oczach
Leży samotny syn
Z góry zwanej Wolną Chmurą
Gdzie orzeł nie odważy się latać
I cierpliwość w jego westchnieniu
Nie daje żadnych wskazówek
Co do decyzji mieszkańców
Więc wioska Straszna ziewa
Ogłaszając wielką zabawę
Jako etykietę dla psa
Och „To szaleństwo w jego oczach”
Gdy przerywa noc, by wołać:

„To naprawdę Ja
Naprawdę Ty
I naprawdę Ja
Tak trudno nam naprawdę być
Naprawdę Tobą
I naprawdę Mną
Stracisz mnie, chociaż zawsze jestem
naprawdę wolny”

A góra poruszyła oczami
Do świata świadomości
Gdzie śnieg zachował miejsce
Dla chłopca o dzikich oczach
z Wolnej Chmury

I wioska Straszna płakała
Gdy lina zaczęła się unosić
Bo uśmiech pozostał na twarzy
Chłopca o dzikich oczach
z Wolnej Chmury
A kobiety, kiedyś dumne
Ścisnęły serce tłumu
Gdy głazy spadły z ręki góry

I Magia w spojrzeniu
Chłopca o dzikich oczach rzekła
„Przestań, Wolna Chmuro,
Nie będą chcieli mnie ściąć”
Ale domki rozpadły się
Jak piekło z kartami do gry
I łzy na twarzy
Mądrego Chłopca
Nadeszły z drżeniem
Na grzmiącą ziemię
I misyjny mistyk pokoju/miłości
Pokuśtykał, by płakać między chmurami
Kopiąc kamyki
Z górskiego szlaku
Wolnej Chmury

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

David Bowie - Space Oddity (1969).

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

HnauHnakrapunt 23 sierpnia 2019 20:05
(0)
Fabuła całkiem interesująca, dramatyczna nawet.

Alueril 9 lutego 2014 21:53
(0)
Co za wspaniały utwór..

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności