Teksty piosenek > D > David Bowie > When I Live My Dream
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 324 oczekujących

David Bowie - When I Live My Dream

When I Live My Dream

When I Live My Dream

Tekst dodał(a): LLul Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fredra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I live my dream, I'll take you with me
Riding on a golden horse
We'll live within my castle, with people there to serve you
Happy at the sound of your voice

Baby, I'll slay a dragon for you
Or banish wicked giants from the land
But you will find, that nothing in my dream can hurt you
We will only love each other as forever
When I live my dream

When I live my dream, I'll forgive the things you've told me
And the empty man you left behind
It's a broken heart that dreams, it's a broken heart you left me
Only love can live in my dream

I'll wish, and the thunder clouds will vanish
Wish, and the storm will fade away
Wish again, and you will stand before me while the sky will paint an ouverture
And trees will play the rhythm of my dream

When I live my dream, please be there to meet me
Let me be the one to understand
When I live my dream, I'll forget the hurt you gave me
Then we can live in our new land

Till the day my dream cascades around me
I'm content to let you pass me by
Till that day, you'll run to many other men
But let them know it's just for now
Tell them that I've got a dream
And tell them you're the starring role
Tell them I'm a dreaming kind of guy
And I'm gonna make my dream
Tell them I will live my dream
Tell them they can laugh at me
But don't forget your date with me
When I live my dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy już będę żył swoim wymarzonym życiem, zabiorę cię ze sobą
Jadąc na złotym koniu
Będziemy żyć w moim zamku, gdzie ludzie będą ci usługiwać
Szczęśliwi na dźwięk twojego głosu

Kochanie, zabiłbym dla ciebie smoka
Lub wygnał nikczemne olbrzymy z ziemi
Ale dowiesz się, że nic w moim marzeniu nie może cię skrzywdzić
Będziemy się tylko kochać na zawsze
Gdy już będę żył swoim wymarzonym życiem

Gdy już będę żył swoim wymarzonym życiem, wybaczę te rzeczy, które mi powiedziałaś
I tego pustego człowieka, którego zostawiłaś
To marzy złamane serce, to złamane serce, które mi zostawiłaś
Tylko miłość może żyć w moim marzeniu

Zażyczę sobie, a burzowe chmury się rozpłyną
Zażyczę sobie, a burza odejdzie
Zażyczę sobie znów, a będziesz stać przede mną, gdy niebo namaluje swoją uwerturę
A drzewa zagrają rytm mojego marzenia

Gdy już będę żył swoim wymarzonym życiem, proszę, bądź tam, by mnie spotkać
Pozwól mi być tym, który zrozumie
Gdy już będę żył swoim wymarzonym życiem, zapomnę o całym bólu, który mi zadałaś
Wtedy będziemy mogli żyć na naszej nowej ziemi

Do dnia, w którym moje marzenie spłynie kaskadami dookoła mnie
Jestem zadowolony, pozwalając ci mnie ominąć
Do tego dnia pobiegniesz do wielu innych mężczyzn
Ale daj im znać, że to tylko tymczasowe
Powiedz im, że ja mam marzenie
I powiedz im, że grasz w nim główną rolę
Powiedz im, że jestem typem marzyciela
I spełnię swoje marzenie
Powiedz im, że będę żył swoim wymarzonym życiem
Powiedz, że mogą się ze mnie śmiać
Ale nie zapominaj, że jesteśmy umówieni
Gdy już będę żył swoim wymarzonym życiem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie, Dek Fearnley

Rok wydania:

1967

Płyty:

David Bowie - David Bowie (LP, 1967).

Ścieżka dźwiękowa:

Chłopak spotyka dziewczynę

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 25 października 2019 09:27
(0)
Z nagrania sprawiało wrażenie bardziej optymistycznego utworu.

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 324 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności