Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
David Bowie - The Drowned Girl
The Drowned Girl
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): therubble
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once she had drowned and started her slow descent
Down the streams to where the great rivers broaden
Oh, the open sky chant most magnificent
As if it was acting as her body's guardian
Wreck and duckweed slowly increased her weight
By clasping her in their slimy grip
Through her limbs, the cold-blooded fishes played
Creatures and plant life kept on, thus obstructing her last trip
And the sky that same evening grew dark as smoke
And its stars through the night kept the brightness still soaring
But it quickly grew clear when dawn now broke
To see that she got one further morning
Once her pallid trunk had rotted beyond repair
It happened quite slowly that she gently slipped from God's thoughts
First with her face, then her hands, right at the last with her hair
Leaving those corpse-choked rivers just one more corpse
Down the streams to where the great rivers broaden
Oh, the open sky chant most magnificent
As if it was acting as her body's guardian
Wreck and duckweed slowly increased her weight
By clasping her in their slimy grip
Through her limbs, the cold-blooded fishes played
Creatures and plant life kept on, thus obstructing her last trip
And the sky that same evening grew dark as smoke
And its stars through the night kept the brightness still soaring
But it quickly grew clear when dawn now broke
To see that she got one further morning
Once her pallid trunk had rotted beyond repair
It happened quite slowly that she gently slipped from God's thoughts
First with her face, then her hands, right at the last with her hair
Leaving those corpse-choked rivers just one more corpse
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiegdyś [dziewczyna] utopiła się i zaczęła opadać w dół
Razem ze strumieniami, które wpadają do wielkich rzek
Och, śpiew otwartego nieba wspaniały,
Tak, jakby udawało strażnika jej ciała
Wodne rośliny powoli powiększały jej ciężar
Zaciskając się na niej śliskim uściskiem
Pomiędzy jej kończynami bawiły się zimnokrwiste ryby
Życie stworzeń i roślin wciąż trwało, przeszkadzając jej w ostatniej podróży
I niebo, które tego wieczoru stało się ciemne jak smoła
I jego gwiazdy przez całą noc utrzymywały wciąż wzniesiony blask
Ale szybko stało się jasno, gdy przyszedł świt
Aby zobaczyć jej kolejny ranek
Jej blady tułów zgnił bezpowrotnie
Stało się to dość powoli, łagodnie zsunęła się z Bożych myśli
Najpierw swoją twarzą, potem dłoniami, a na samym końcu włosami
Pozostawiając zadławionym zwłokami rzekom jeszcze jedne zwłoki
Razem ze strumieniami, które wpadają do wielkich rzek
Och, śpiew otwartego nieba wspaniały,
Tak, jakby udawało strażnika jej ciała
Wodne rośliny powoli powiększały jej ciężar
Zaciskając się na niej śliskim uściskiem
Pomiędzy jej kończynami bawiły się zimnokrwiste ryby
Życie stworzeń i roślin wciąż trwało, przeszkadzając jej w ostatniej podróży
I niebo, które tego wieczoru stało się ciemne jak smoła
I jego gwiazdy przez całą noc utrzymywały wciąż wzniesiony blask
Ale szybko stało się jasno, gdy przyszedł świt
Aby zobaczyć jej kolejny ranek
Jej blady tułów zgnił bezpowrotnie
Stało się to dość powoli, łagodnie zsunęła się z Bożych myśli
Najpierw swoją twarzą, potem dłoniami, a na samym końcu włosami
Pozostawiając zadławionym zwłokami rzekom jeszcze jedne zwłoki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):