Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
20. Ghali - Casa mia
David Bowie - Peace On Earth - Little Drummer Boy
Peace On Earth - Little Drummer Boy
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
David: Hello...... you the new butler?
Bing: Hahaha! Well, it's been a long time
since I've been the new anything!
David: What's happened to Hudson?
Bing: I guess he's changing.
David: Yeah, he does that a lot, doesn't he?
Uhm... Oh, I'm David Bowie, I live
down the road.
Bing: Oh!
David: Sir Percival let's me use his
piano when he's not around. He's not
around, is
he?
Bing: I can honestly say I haven't seen
him, but come on in! Come on in!
David: But uh...
Bing: Come on in!
David: Are you related to sir Percival?
Bing: Well, distantly...
David: Oh, you're not the poor relation from America, right?
Bing: Ha! Gee... news sure travels fast, doesn't it? I'm Bing.
David: Oh, I'm pleased to meet you.
You're the one that sings, right?
Bing: Well, right or wrong, I sing either way.
David: Oh well, I sing too.
Bing: Oh good! What kind of singing?
David: Mostly the contemporary stuff. Do you
uh... do you like modern music?
Bing: Oh, I think it's marvellous!
Some of it really fine. But tell me,
have you ever listened to any of the
older fellows?
David: Oh yeah, sure. I like ah... John Lennon
and the other one with eh...Harry
Nielson.
Bing: Mmm... you go back that far, huh?
David: Yeah, I'm not as young as I look.
Bing: Haha, none of us is these days!
David: In fact I've got a six year old
son. And he really gets excited around
the Christmas holiday-thing.
Bing: Do you go in for any of the
traditional things in the eh Bowie
household, Christmas time?
David: Oh yeah, most of them really.
Presents, a tree, decorations, agents
sliding down the chimney...
Bing: What??
David: I was just seeing if you were paying attention.
Bing: Haha!
David: Actually, our family do most of the
things that other families do. We
sing the same songs.
Bing: Do you?
David: Oh, I even have a go at 'White Christmas'.
Bing: You do, uh!
David: And this one. This is my son's
favourite. Do you know this one?
Bing: Oh, I do indeed, it's a lovely thing.
Come they told me pa-rum-pum-pum-pum
A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Peace on Earth, can it be
Years from now, perhaps we'll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow man
To give all the love that he can
I pray my wish will come true
For my child and your child too
He'll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Can it be
Bing: Pretty thing, isn't it?
Bing: Hahaha! Well, it's been a long time
since I've been the new anything!
David: What's happened to Hudson?
Bing: I guess he's changing.
David: Yeah, he does that a lot, doesn't he?
Uhm... Oh, I'm David Bowie, I live
down the road.
Bing: Oh!
David: Sir Percival let's me use his
piano when he's not around. He's not
around, is
he?
Bing: I can honestly say I haven't seen
him, but come on in! Come on in!
David: But uh...
Bing: Come on in!
David: Are you related to sir Percival?
Bing: Well, distantly...
David: Oh, you're not the poor relation from America, right?
Bing: Ha! Gee... news sure travels fast, doesn't it? I'm Bing.
David: Oh, I'm pleased to meet you.
You're the one that sings, right?
Bing: Well, right or wrong, I sing either way.
David: Oh well, I sing too.
Bing: Oh good! What kind of singing?
David: Mostly the contemporary stuff. Do you
uh... do you like modern music?
Bing: Oh, I think it's marvellous!
Some of it really fine. But tell me,
have you ever listened to any of the
older fellows?
David: Oh yeah, sure. I like ah... John Lennon
and the other one with eh...Harry
Nielson.
Bing: Mmm... you go back that far, huh?
David: Yeah, I'm not as young as I look.
Bing: Haha, none of us is these days!
David: In fact I've got a six year old
son. And he really gets excited around
the Christmas holiday-thing.
Bing: Do you go in for any of the
traditional things in the eh Bowie
household, Christmas time?
David: Oh yeah, most of them really.
Presents, a tree, decorations, agents
sliding down the chimney...
Bing: What??
David: I was just seeing if you were paying attention.
Bing: Haha!
David: Actually, our family do most of the
things that other families do. We
sing the same songs.
Bing: Do you?
David: Oh, I even have a go at 'White Christmas'.
Bing: You do, uh!
David: And this one. This is my son's
favourite. Do you know this one?
Bing: Oh, I do indeed, it's a lovely thing.
Come they told me pa-rum-pum-pum-pum
A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Peace on Earth, can it be
Years from now, perhaps we'll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow man
To give all the love that he can
I pray my wish will come true
For my child and your child too
He'll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be
Can it be
Bing: Pretty thing, isn't it?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDavid: Witaj ...... jesteś nowym lokajem?
Bing: Hahaha! Minęło dużo czasu
od kiedy uznawano mnie za coś nowego!
David: Co się stało z Hudsonem?
Bing: Chyba się przebiera.
David: Tak, on często to robi, prawda?
Uhm ... Jestem David Bowie, mieszkam w pobliżu.
Bing: Och!
David: Sir Percival pozwala mi użyć swojego
fortepianu, kiedy go nie ma w pobliżu. On nie jest w pobliżu, prawda?
Bing: Mogę szczerze powiedzieć, że nie widziałem
go, ale wejdź! Wchodź!
David: Ale ...
Bing: Wejdź!
David: Czy jesteś spokrewniony z sir Percivalem?
Bing: Cóż, odległe pokrewieństwo ...
David: Och, nie jesteś biednym krewnym z Ameryki, prawda?
Bing: Ha! Ojej ... wiadomości z pewnością podróżują szybko, prawda? Jestem Bing.
David: Och, miło mi cię poznać.
To ty śpiewasz, prawda?
Bing: Cóż, dobrze czy źle, śpiewam tak czy inaczej.
David: No cóż, ja też śpiewam.
Bing: Och, dobrze! Jaki rodzaj śpiewu?
David: Głównie współczesne rzeczy. Czy ty
uch ... lubisz muzykę współczesną?
Bing: Och, myślę, że to cudowne!
Niektóre z nich są naprawdę w porządku. Ale powiedz mi, czy kiedykolwiek słuchałeś któregoś ze
starszych kolegów?
David: O tak, jasne. Lubię ach ... Johna Lennona
a drugi z ech ... Harry
Nielson.
Bing: Mmm ... cofasz się tak daleko, co?
David: Tak, nie jestem aż tak młody, jak wyglądam.
Bing: Haha, nikt z nas nie jest teraz!
David: W rzeczywistości mam sześcioletniego
syna. I on naprawdę się ekscytuje świętami Bożego Narodzenia.
Bing: Czy bawisz się w tradycyjne rzeczy w ech domu Bowie, w czas świąt Bożego Narodzenia?
David: O tak, większość z nich, naprawdę.
Prezenty, drzewko, dekoracje, agenci wypadający z komina ...
Bing: Co ??
David: Właśnie sprawdzałem, czy słuchasz.
Bing: Haha!
David: W rzeczywistości nasza rodzina zajmuje się większością rzeczy, które robią inne rodziny. Śpiewamy te same piosenki.
Bing: Naprawdę?
David: Och, mam nawet ochotę na „Białe Boże Narodzenie”.
Bing: Naprawdę, uch!
David: I to. To jest ulubiony kawałek mojego syna. Znasz to?
Bing: Och, naprawdę, to cudowna rzecz.
Chodź, powiedzieli mi pa-rum-pum-pum-pum
Aby zobaczyć nowo narodzonego króla pa-rum-pum-pum-pum
Nasze najlepsze dary przynosimy pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Pokój na ziemi, czy może być
Za lata, może zobaczymy
Zobaczymy dzień chwały
Zobaczymy dzień, w którym ludzie dobrej woli
Żyją w pokoju, żyją znowu w pokoju
Pokój na ziemi, czy może być
Każde dziecko musi zostać poinformowane
Każde dziecko musi troszczyć się
Dbać o drugiego człowieka
Aby dać całą miłość, jaką może
Mam szczere życzenie, aby moje życzenie się spełniło
Dla mojego dziecka i twojego dziecka
Ujrzy dzień chwały
Zobaczy dzień, w którym ludzie dobrej woli
Żyją w pokoju, żyją znowu w pokoju
Pokój na ziemi, czy może być
Czy może być
Bing: Ładna rzecz, prawda?
Bing: Hahaha! Minęło dużo czasu
od kiedy uznawano mnie za coś nowego!
David: Co się stało z Hudsonem?
Bing: Chyba się przebiera.
David: Tak, on często to robi, prawda?
Uhm ... Jestem David Bowie, mieszkam w pobliżu.
Bing: Och!
David: Sir Percival pozwala mi użyć swojego
fortepianu, kiedy go nie ma w pobliżu. On nie jest w pobliżu, prawda?
Bing: Mogę szczerze powiedzieć, że nie widziałem
go, ale wejdź! Wchodź!
David: Ale ...
Bing: Wejdź!
David: Czy jesteś spokrewniony z sir Percivalem?
Bing: Cóż, odległe pokrewieństwo ...
David: Och, nie jesteś biednym krewnym z Ameryki, prawda?
Bing: Ha! Ojej ... wiadomości z pewnością podróżują szybko, prawda? Jestem Bing.
David: Och, miło mi cię poznać.
To ty śpiewasz, prawda?
Bing: Cóż, dobrze czy źle, śpiewam tak czy inaczej.
David: No cóż, ja też śpiewam.
Bing: Och, dobrze! Jaki rodzaj śpiewu?
David: Głównie współczesne rzeczy. Czy ty
uch ... lubisz muzykę współczesną?
Bing: Och, myślę, że to cudowne!
Niektóre z nich są naprawdę w porządku. Ale powiedz mi, czy kiedykolwiek słuchałeś któregoś ze
starszych kolegów?
David: O tak, jasne. Lubię ach ... Johna Lennona
a drugi z ech ... Harry
Nielson.
Bing: Mmm ... cofasz się tak daleko, co?
David: Tak, nie jestem aż tak młody, jak wyglądam.
Bing: Haha, nikt z nas nie jest teraz!
David: W rzeczywistości mam sześcioletniego
syna. I on naprawdę się ekscytuje świętami Bożego Narodzenia.
Bing: Czy bawisz się w tradycyjne rzeczy w ech domu Bowie, w czas świąt Bożego Narodzenia?
David: O tak, większość z nich, naprawdę.
Prezenty, drzewko, dekoracje, agenci wypadający z komina ...
Bing: Co ??
David: Właśnie sprawdzałem, czy słuchasz.
Bing: Haha!
David: W rzeczywistości nasza rodzina zajmuje się większością rzeczy, które robią inne rodziny. Śpiewamy te same piosenki.
Bing: Naprawdę?
David: Och, mam nawet ochotę na „Białe Boże Narodzenie”.
Bing: Naprawdę, uch!
David: I to. To jest ulubiony kawałek mojego syna. Znasz to?
Bing: Och, naprawdę, to cudowna rzecz.
Chodź, powiedzieli mi pa-rum-pum-pum-pum
Aby zobaczyć nowo narodzonego króla pa-rum-pum-pum-pum
Nasze najlepsze dary przynosimy pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Pokój na ziemi, czy może być
Za lata, może zobaczymy
Zobaczymy dzień chwały
Zobaczymy dzień, w którym ludzie dobrej woli
Żyją w pokoju, żyją znowu w pokoju
Pokój na ziemi, czy może być
Każde dziecko musi zostać poinformowane
Każde dziecko musi troszczyć się
Dbać o drugiego człowieka
Aby dać całą miłość, jaką może
Mam szczere życzenie, aby moje życzenie się spełniło
Dla mojego dziecka i twojego dziecka
Ujrzy dzień chwały
Zobaczy dzień, w którym ludzie dobrej woli
Żyją w pokoju, żyją znowu w pokoju
Pokój na ziemi, czy może być
Czy może być
Bing: Ładna rzecz, prawda?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):