Teksty piosenek > D > David Bowie > Lazarus
2 424 231 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

David Bowie - Lazarus

Lazarus

Lazarus

Tekst dodał(a): joshuajen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joshuajen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ThirdMan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look up here, I’m in heaven
I’ve got scars that can’t be seen
I’ve got drama, can’t be stolen
Everybody knows me now

Look up here, man, I’m in danger
I’ve got nothing left to lose
I’m so high it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below

Ain’t that just like me?

By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your ass

This way or no way
You know I’ll be free
Just like that bluebird
Now ain’t that just like me?

Oh I’ll be free
Just like that bluebird
Oh I’ll be free
Ain’t that just like me?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Popatrz w górę, jestem w niebie
Mam blizny, których nie widać
Moja jest tragedia, nikt mi jej nie zabierze
Teraz każdy już mnie zna

Popatrz w górę, człowieku, jestem w niebezpieczeństwie
Nie mam już nic do stracenia
Jestem tak wysoko, że mój mózg wiruje
A telefon spadł mi w dół

Czyż to do mnie nie podobne?

Zanim dotarłem do Nowego Jorku
Żyłem jak król
A tam roztrwoniłem całą forsę
Rozglądałem się za twoim tyłkiem

W ten sposób albo w żaden
Ale wiesz, że będę wolny
Tak jak ten niebieski drozd
Czyż to do mnie nie podobne?

Och, będę wolny
Tak jak niebieski drozd
Będę wolny
Czyż to do mnie nie podobne?

tłumaczenie: B.S

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie, Tony Visconti

Rok wydania:

2015

Płyty:

Blackstar (LP, 2016)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Stakka Bo.

Ścieżka dźwiękowa:

Peaky Blinders

Komentarze (20):

skorpion1959r 10 lutego 2024 01:27
(0)
Hmm...Śledząc karierę Davida Bowiego mam różnorakie odczucia. Mam 64 lata i mogę sobie pozwolić na swobodne przemyślenia. To, że w latach 70-tych wyglądał na delikatnie mówiąc "dziwaka", tak z biegiem lat stał sią "ikoną" gatunku muzycznego. Stworzył niepowtarzalny styl i za to go cenię, jako muzyka. Jego życie prywatne , było jego osobistą sprawą i jak sądzę, na swój sposób dramatem. Pozostała po nim pewna pustka twórcza, ale do wypełnienia, przez kogoś równie utalentowanego... W "Lazarusie" na swój sposób pokazał nieuchronność wobec śmierci ..."Każdy człowiek ma dwie twarze".

Niccolo 30 października 2021 21:13 (edytowany 4 razy)
(+1)
@dude68: Ta, dlatego mamy tyle samobójstw. Uważam, że nie ma nic przerażającego w śmierci samej w sobie (dla niejednego może ona być ukojeniem). No, chyba że życie tak nas rozpieściło, że uzależniliśmy się od bogactwa, którego nagromadziliśmy – widać to było choćby u ofiar wybuchu wulkanu w Pompejach, gdzie ludzie umierali, trzymając w rękach swoje skarby. Poza tym przerażać może jedynie to, w jaki sposób się dokona, jak będziemy wcześniej cierpieć z bólu, jak będzie nas upokarzać (starość, robienie pod siebie, demencja, uzależnienie od innych) i ewentualnie co będzie dalej (lęk przed nieznanym).

Pokaż powiązany komentarz ↓

dude68 21 marca 2021 18:21
(+1)
Ktos pisze ze umieral szczesliwy i sie nie bal bo mial swiadomosc ile w zyciu dokonal itd. Obojetne kim jestes ,co w zyciu dokonales, nie chcesz umierac i boisz sie.

MoniqueV 4 lutego 2019 20:08
(0)
Przepiękny tekst. Podziwiam płaczliwie.

RockViolonlist 21 stycznia 2017 00:02
(0)
@katarzyna2015: Myślę, że nie przerażała go śmierć i naprawdę umarł szczęśliwy ze świadomością jak dużo dokonał, lecz bezczynność go wyniszczała był człowiekiem, który cały czas musiał tworzyć, pracować miał wiele pomysłów, wiele do zrobienia, miał wielkie plany ale choroba nie pozwalała mu pracować i przez to czuł się uwięziony tak jak na łóżku w teledysku chce wstać ale nie może, potem pisze, chciał być w tak dobrej formie jak kiedyś i dalej tworzyć ale wiedział że to nie możliwe wolał umrzeć i być wolnym ,,ty wiesz, że będę wolny jak ten drozd". Gdy artysta dochodzi do wniosku, że nic więcej już nie stworzy traci sens życia, Prince dwa lata przed śmiercią powiedział swojej siostrze,, zrobiłem już wszystko co miałem zrobić"

Pokaż powiązany komentarz ↓

DavidBowieStar 14 lipca 2016 21:06
(+1)
"LAZARUS" (fb.com/DavidBowieStar)

Popatrz tu jestem w niebie
Moich blizn nie widzi nikt
Mojej sztuki nikt nie skradnie
Każdy wie że jestem kimś

Popatrz żyję w ciągłej grozie
Nie mam do stracenia nic
Pnę się w górę mózg wiruje
A słuchawka spada w dół

Czy to właśnie ja

Byłem wtedy w Nowym Jorku
Żyłem tam jak żyje król
Gdy straciłem całą forsę
Chciałem znaleźć tyłek twój

Tak albo wcale
Wolny chcę już być
Jak ptak żyć całym
A nie tak jak żyję dziś

Och wolnym być
Tak jak drozd
Będę wolny
Inaczej niż dziś

tłumaczenie: Adam Zemełka

rafalcho 4 marca 2016 21:14
(+1)
@Kacper96: cmokierzy z radiowej "Trójki" piali peany na cześć nowej płyty Bowiego, więc w tym sensie nie masz racji.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacper96 30 stycznia 2016 12:37
(-1)
Przytłaczające jest to, że gdyby ten wspaniały artysta nie odszedł, "Lazarus" nie odniósłby właściwie żadnego sukcesu.

Czawiel 27 stycznia 2016 22:10
(+3)
dokładnie odszedł WIELKI i przede wszystkim wszechstronny artysta..

pinkey 24 stycznia 2016 20:11
(0)
@Varnquein: nie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

katarzyna2015 16 stycznia 2016 13:56
(+7)
@Varnquein: Nigdy w życiu nie obejrzałam tak dramatycznego i depresyjnego teledysku jak ten!.. zarówno obraz jak i muzyka przeażająco smutne grobowe ale całosć wzruszajaco piękna..Uważasz że odszedł szczęśliwy,to jest Twoja intrepretacja bardzo optymistyczna i tego trzymaj się całe życie optymistycznie patrz na świat i ludzi!..Ja jednak uważam że David Bowie był przerażony wizją rychłej śmierci, nie chciał umierać ( początek teledysku jest wzruszaacy..i prawdziwy... kurczowo ściska brzeg kołdry boi się jest przerażony! pracowałam w szpitalu i widziałam starych chorych przerażonych ludzi w podobnych łóżkach którzy tak właśnie się zachowują.Myślę że Bowie chciał jeszcze dużo zrobić, miał plany, miał też dla kogo żyć! Dla utworu wybrał zimne jakby szpitalne samotne pomieszczenie szpitalne łóżko zwykłą pościel,ubranie, grobową przytłaczającą muzyke i w tym wszystkim nic nie było udawane..bo to tekst, obraz człowieka który umiera i chce coś nam jeszcze o sobie powidzieć..podrywa się z tego łoża śmierci i rozlicza się ze sobą. Dla mnie to jeden z najpiękniejszych dzieł jakie widziałam ! Ale myślę też że osoby z depresją powinny ten teledysk raczej omijać ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Asik2006 15 stycznia 2016 22:07
(+6)
I dziś na I-szym miejscu Listy Przebojów Trójki....ukłon słuchaczy dla jego twórczości ...
Utwór obłędny....straszny, wzruszający, smutny, ale jakże prawdziwy..dający do myślenia nad swoim życiem.....każdy przed śmiercią czuje respekt...nawet ci najwięksi...
Tym utworem Bowie na długo z nami zostanie....oj na długo....(*)

Varnquein 13 stycznia 2016 04:41 (edytowany 1 raz)
(+5)
@katarzyna2015: Moim zdaniem to całkowicie mylna interpretacja. Patrząc, jak unosi się nad łóżkiem, "płynie", odnoszę wrażenie, że czuje, jak wielkie było jego życie. Całkowicie słusznie zresztą. Wie, jak wiele osiągnął. Życie Bowiego miało ogromną wartość. Dlatego czuje, że nie jest przykuty do tego łóżka - jego wspomnienia i świadomość dokonań unoszą go ponad nie. Środek utworu "Blackstar" ukazuje dokładnie to samo podejście. Dlatego jestem przekonany, że odszedł szczęśliwy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

artnoname 11 stycznia 2016 22:05
(+3)
@molko69: Czyli zamiast: Oh będę wolny Dokładnie jak ten drozd - będzie: Oh będę wolny Dokładnie jak ten program kontroli umysłów CIA. Matko nie dopisuj ideologii please!

Pokaż powiązany komentarz ↓

OffTheWall 11 stycznia 2016 21:39
(+9)
Dopiero teraz rozumiemy album "Blackstar"... Niesamowite, David był artystą do samego końca, co pewnie nie było łatwe. Czapki z głów. Niech spoczywa w pokoju, należy mu się.

glitterchild 11 stycznia 2016 20:08
(+6)
Look up here, I’m in heaven
I’ve got scars that can’t be seen
I’ve got drama, can’t be stolen
Everybody knows me now

To jest dokładnie to, co chciałby nam teraz przekazać. RIP

molko69 11 stycznia 2016 17:19
(-12)
Zle tłumaczenie tu nie chodziło o gatunek ptaków drozdow ale bluebird program kontroli umysłów CIA

Pokaż komentarz

Anmel 11 stycznia 2016 14:55 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

katarzyna2015 11 stycznia 2016 11:54
(+8)
Niesamowite wykonanie..wzruszajace....pożegnanie z życiem i podsumowanie go.....piękny tragiczny utwór dzis rano wysłuchałam po raz pierwszy i jestem pod absolutnym wrażeniem.....i to łóżko,ta piżama ten zimny pokój cały w kafelkach ,samotność w nim, to takie autentycze prawdziwe w każdym zakątku swiata
Czemu życie jest takie krótkie? i dlaczego czesto musi zakończyc sie straszną chorobą?
Tekst piosenki jak zwykle prosty, młody bez patosu ,normalny.
Przerażająco-wzruszające wykonanie człowieka który nie chce pogodzić się z błykawicznie nadchodzącą śmiercią....

k_h 11 stycznia 2016 09:29
(+9)
Jak widać po ostatniej piosence - odszedł z klasą i wiedział, co się wydarzy (*)

tekstowo.pl
2 424 231 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności