tekstowo.pl
926 813 tekstów w serwisie, 8 060 poszukiwanych i 276 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Bowie - Heroes
Odsłon: 59703
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziulka232823
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): number_one
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mk4ever
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym abyś mogła pływać
Tak jak delfiny, tak jak delfiny potrafią
Chociaż nic
Nic nas przy sobie nie utrzyma
Możemy ich pokonać, już na zawsze
Och, możemy być bohaterami
Tylko na jeden dzień

Ja, ja będę królem
A ty, ty będziesz królową
Chociaż nic ich nie odciągnie
Możemy być bohaterami, tylko na jeden dzień
Możemy być sobą, tylko na jeden dzień

Ja, ja to pamiętam (pamiętam)
Staliśmy pod murem (pod murem)
Broń strzelała nad naszymi głowami
(nad naszymi głowami)
I całowaliśmy się
Tak jakby nic nie mogło się stać
(nic nie mogło się stać)
Wstyd był po drugiej stronie
Och, możemy ich pokonać, już na zawsze
Wtedy możemy być bohaterami
Tylko na jeden dzień

Możemy być bohaterami
Możemy być bohaterami
Możemy być bohaterami
Tylko na jeden dzień

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing,
nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be Heroes,
just for one day

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes, just for one day
We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the guns shot above our heads
(over our heads)
And we kissed,
as though nothing could fall
(nothing could fall)
And the shame was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes,
just for one day

We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Eno

Rok powstania:

1977

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Covery:

Jannelle Monaé

Płyty:

Heroes

Ciekawostki:

Według popularnej legendy inspiracją do napisania piosenki była para kochanków spotykająca się w cieniu berlińskiego muru obserwowana przez Bowiego z okna studia nagraniowego "Hansa Studios".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Charlie, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Renault Megane 2012, The Green Hornet, The Tomorrow People

Komentarze (11):

cranberrie
cranberrie 09 października 2014 21:32
(0) + -
Jeden z moich (nielicznych) idoli. kocham heroes ♥

achtungbaby
AchtungBaby 09 sierpnia 2012 12:42
(+2) + -
David jest genialny! ;)

yanoosh111
yanoosh111 15 maja 2012 23:49
(0) + -
Rozkminiłem o co kaman: tekst pasuje do http://www.youtube.com/watch?v=AGOx0ZpMrrU&feature=related

yanoosh111
yanoosh111 14 maja 2012 22:10
(0) + -
o ile mnie słuch nie myli to w pierwszej zwrotce jest o pływaniu i delfinach... poskłada ktoś ten tekst (please)

mateush
Mateush 17 kwietnia 2012 14:08
(0) + -
Wspaniałe...;)

JAmodliszka 13 listopada 2011 11:57
(0) + -
w języku polskim słowo heros odnosi się raczej do mitologii, chodzi w nim o człowieka, który dzięki swym BOHATERSKIM czynom, zasłużył sobie na szacunek prawie boski

nathalie666
nathalie666 27 lutego 2011 21:00
(0) + -
Już tłumaczenie poprawione :) Moją i karoli90210 połączyłam :D Pozdrawiam

paulinagoo 05 stycznia 2011 18:13
(0) + -
To nie ten tekst, a raczej tekst jest poprawny , tylko inna performance utworu

jacur89 01 maja 2010 15:35
(0) + -
Herosi mogą być synonimem bohaterów. Teledysk w ogóle nie pasujący do tekstu, w którym to Bowie śpiewa innymi słowami.

karola90210 05 kwietnia 2009 09:43
(0) + -
Ja, ja będę królemA ty, ty będziesz królowąChoć nic ich nie przepędziMożemy ich pokonać na jeden tylko dzieńMożemy być bohaterami na jeden tylko dzieńA ty, ty możesz być podłyA ja, ja będę pił przez cały czasPonieważ jesteśmy kochankami i to jest faktTak, jesteśmy kochankami i tak ma byćChoć nic nie utrzyma nas razemMożemy skraść czas na jeden tylko dzieńMożemy być bohaterami na zawszeCo mówiłaśJa, ja chciałbym abyś potrafiła pływaćJak delfiny, jak delfiny potrafią pływaćChociaż nic, chociaż nic nie utrzyma nas razemMożemy ich pokonać na zawszeOh, możemy być bohaterami na jeden tylko dzieńJa, ja będę królemA ty, ty będziesz królowąChociaż nic ich nie przepędziMożemy być bohaterami, na jeden tylko dzieńMożemy być sobą na jeden tylko dzieńJa, ja pamiętam (pamiętam)Stałem pod murem (pod murem)A strzelby strzelały ponad naszymi głowami (ponad naszymi głowami)Całowaliśmy się i nic nie mogło lec w gruzach (nic nie mogło lec w gruzach)A wstyd był po drugiej stronieOh, możemy ich pokonać na zawszeWtedy możemy być bohaterami na jeden tylko dzieńMożemy być bohateramiMożemy być bohateramiMożemy być bohateramiNa jeden tylko dzieńMożemy być bohateramiJesteśmy niczym i nic nam nie pomożeMoże kłamiemy, więc lepiej nie mówAle możemy być bezpieczniejsi na jeden tylko dzień

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ