Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
12. Ren - Suicide
David Bowie - Friday on my mind
Friday on my mind
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylvan4s
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Monday morning feels so bad (Friday's gone)
Everybody seems to nag me
Coming Tuesday I feel better (te te te te te te ter)
Even my old man looks good (bah-oom)
Wednesday just don't go (bah-oom)
Thursday goes too slow (bah-oom)
I've got Friday on my mind
(See my baby soon) Gonna have fun in the city (feel like f***ing you)
(Do my baby) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(I am crazy) She looks fine tonight (zoom zoom zoom
zoom) She is out of sight to me (so divine)
(Tonight) I spend my brain
(Tonight) I lose my head
(Tonight) I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind
Do the five day drag once more (Monday blues)
There was nothing else that bugs me
More than working for the rich man (poor man, beggar man, thief)
Hey I'll change that scene one day (bah-oom)
Today I might be mad (bah-oom)
Tomorrow I'll be glad (bah-oom)
'Cos I'll have Friday on my mind
(See my baby soon) Gonna have fun in the city (feel like f***ing you)
(Do my baby) Be with my girl, she's so pretty (all I want to do)
(I am crazy) She looks fine tonight (zoom zoom zoom
zoom) She is out of sight to me (so divine)
(Tonight) I spend my brain
(Tonight) I lose my head
(Tonight) I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind
(See my baby soon) Gonna have fun in the city (feel like f***ing you)
(Do my baby) Be with my girl, she's so pretty (all I want to do)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Gonna have fun-a, gonna have fun in the city (zoom zoom zoom zoom zoom)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Be with my girl-a, be with my girl she's so pretty
(zoom zoom zoom zoom zoom)
(See my baby soon) Gonna have fun-a,gonna have fun in the city(real life loving you)
(Do my baby) Be with my girl-a,be with my girl she's so pretty ey ey(all I want to do)(zoom zoom zoom zoom) Gonna have fun-a , gonna have fun in the city (zoom zoom zoom zoom zoom) (ooh ooh ooh oooh) (zoom zoom zoom zoom zoom)
Everybody seems to nag me
Coming Tuesday I feel better (te te te te te te ter)
Even my old man looks good (bah-oom)
Wednesday just don't go (bah-oom)
Thursday goes too slow (bah-oom)
I've got Friday on my mind
(See my baby soon) Gonna have fun in the city (feel like f***ing you)
(Do my baby) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(I am crazy) She looks fine tonight (zoom zoom zoom
zoom) She is out of sight to me (so divine)
(Tonight) I spend my brain
(Tonight) I lose my head
(Tonight) I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind
Do the five day drag once more (Monday blues)
There was nothing else that bugs me
More than working for the rich man (poor man, beggar man, thief)
Hey I'll change that scene one day (bah-oom)
Today I might be mad (bah-oom)
Tomorrow I'll be glad (bah-oom)
'Cos I'll have Friday on my mind
(See my baby soon) Gonna have fun in the city (feel like f***ing you)
(Do my baby) Be with my girl, she's so pretty (all I want to do)
(I am crazy) She looks fine tonight (zoom zoom zoom
zoom) She is out of sight to me (so divine)
(Tonight) I spend my brain
(Tonight) I lose my head
(Tonight) I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind
(See my baby soon) Gonna have fun in the city (feel like f***ing you)
(Do my baby) Be with my girl, she's so pretty (all I want to do)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Gonna have fun-a, gonna have fun in the city (zoom zoom zoom zoom zoom)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Be with my girl-a, be with my girl she's so pretty
(zoom zoom zoom zoom zoom)
(See my baby soon) Gonna have fun-a,gonna have fun in the city(real life loving you)
(Do my baby) Be with my girl-a,be with my girl she's so pretty ey ey(all I want to do)(zoom zoom zoom zoom) Gonna have fun-a , gonna have fun in the city (zoom zoom zoom zoom zoom) (ooh ooh ooh oooh) (zoom zoom zoom zoom zoom)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoniedziałkowy poranek jest taki zły (piątek odszedł)
Wszyscy wydają się mnie dręczyć
Już we wtorek czuję się lepiej (te tee te te ter)
Nawet mój staruszek wygląda dobrze (bah-oom)
Środo po prostu nie mijaj (bah-oom)
Czwartek idzie za wolno (bah-oom)
Mam piątek w głowie
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Lecimy się bawić na mieście (poczuję się jak pier**olony ja)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską, ona jest taka piękna (wszystko, co chcę teraz robić)
(Jestem szalony) Ona wygląda dziś tak świetnie (zoom zoom zoom zoom) Aż mnie oślepia (tak boska)
(Tej nocy) Przewalę mózg
(Tej nocy) Stracę głowę
(Tej nocy) Muszę dziś wieczorem wyjść
W poniedziałek mam w głowie piątek
Przeciągnij te pięć dni jeszcze raz (poniedziałkowy blues)
Nie było niczego, co by mnie niepokoiło
Więcej niż praca dla jakiegoś bogacza (biedny człowiek, żebrak, złodziej)
Hej, zmienię tę scenerię pewnego dnia (bah-oom)
Dzisiaj mogę być wściekły (bah-oom)
Jutro będę radosny (bah-oom)
Bo będę miał piątek w głowie
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Lecimy się bawić na mieście (poczuję się jak pier**olony ja)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską, ona jest taka piękna (wszystko, co chcę teraz robić)
(Jestem szalony) Ona wygląda dziś dobrze (zoom zoom zoom zoom) Aż mnie oślepia (tak boska)
(Tej nocy) Przewalę mózg
(Tej nocy) Stracę głowę
(Tej nocy) Muszę dziś wieczorem wyjść
W poniedziałek mam w głowie piątek
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Lecimy się bawić na mieście (poczuję się jak pier**olony ja)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską, ona jest taka piękna (wszystko, co chcę teraz robić)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Będziemy się dobrze bawić, będziemy się dobrze bawić na mieście (zoom zoom zoom zoom zoom)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Bycie z moją laską-ą, bycie z moją laską, jest taka świetna
(zoom zoom zoom zoom zoom)
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Będziemy dobrze się bawić, będziemy się dobrze bawić na mieście (prawdziwe życie cię kocha)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską-a, bycie z moją laską, ona jest taka piękna (to wszystko, co chcę teraz robić) ( zoom powiększ zoom) Będziemy się bawić, będziemy się dobrze bawić na mieście (zoom zoom zoom zoom zoom) (ooh ooh ooh oooh) (zoom zoom zoom zoom zoom)
Wszyscy wydają się mnie dręczyć
Już we wtorek czuję się lepiej (te tee te te ter)
Nawet mój staruszek wygląda dobrze (bah-oom)
Środo po prostu nie mijaj (bah-oom)
Czwartek idzie za wolno (bah-oom)
Mam piątek w głowie
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Lecimy się bawić na mieście (poczuję się jak pier**olony ja)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską, ona jest taka piękna (wszystko, co chcę teraz robić)
(Jestem szalony) Ona wygląda dziś tak świetnie (zoom zoom zoom zoom) Aż mnie oślepia (tak boska)
(Tej nocy) Przewalę mózg
(Tej nocy) Stracę głowę
(Tej nocy) Muszę dziś wieczorem wyjść
W poniedziałek mam w głowie piątek
Przeciągnij te pięć dni jeszcze raz (poniedziałkowy blues)
Nie było niczego, co by mnie niepokoiło
Więcej niż praca dla jakiegoś bogacza (biedny człowiek, żebrak, złodziej)
Hej, zmienię tę scenerię pewnego dnia (bah-oom)
Dzisiaj mogę być wściekły (bah-oom)
Jutro będę radosny (bah-oom)
Bo będę miał piątek w głowie
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Lecimy się bawić na mieście (poczuję się jak pier**olony ja)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską, ona jest taka piękna (wszystko, co chcę teraz robić)
(Jestem szalony) Ona wygląda dziś dobrze (zoom zoom zoom zoom) Aż mnie oślepia (tak boska)
(Tej nocy) Przewalę mózg
(Tej nocy) Stracę głowę
(Tej nocy) Muszę dziś wieczorem wyjść
W poniedziałek mam w głowie piątek
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Lecimy się bawić na mieście (poczuję się jak pier**olony ja)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską, ona jest taka piękna (wszystko, co chcę teraz robić)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Będziemy się dobrze bawić, będziemy się dobrze bawić na mieście (zoom zoom zoom zoom zoom)
(oo-oo-oo-oo-ooh) Bycie z moją laską-ą, bycie z moją laską, jest taka świetna
(zoom zoom zoom zoom zoom)
(Wkrótce zobaczę moje kochanie) Będziemy dobrze się bawić, będziemy się dobrze bawić na mieście (prawdziwe życie cię kocha)
(Bądź, moje kochanie) Bycie z moją laską-a, bycie z moją laską, ona jest taka piękna (to wszystko, co chcę teraz robić) ( zoom powiększ zoom) Będziemy się bawić, będziemy się dobrze bawić na mieście (zoom zoom zoom zoom zoom) (ooh ooh ooh oooh) (zoom zoom zoom zoom zoom)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
George Young, Harry Vanda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Young, Harry Vanda |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Easybeats (wrzesień 1966). |
| Covery: |
David Bowie (październik 1973). |
Komentarze (1):