Teksty piosenek > D > David Bowie > Cygnet committee
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 387 oczekujących

David Bowie - Cygnet committee

Cygnet committee

Cygnet committee

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DaborXT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreyBack Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I bless you madly, sadly as I tie my shoes
I love you badly, just in time, at times, I guess
Because of you I need to rest
Because it's you that sets the test

So much has gone and little is new
And as the sparrow sings
Dawn chorus for
Someone else to hear
The Thinker sits alone growing older
And so bitter

I gave Them life
I gave Them all
They drained my very soul...dry
I crushed my heart to ease Their pains
No thought for me remains there
Nothing can They spare
What of me?
Who praised Their efforts to be free?
Words of strength and care and sympathy
I opened doors that would have blocked Their way
I braved Their cause to guide, for little pay
I ravaged at my finance just for Those
Those whose claims were steeped in peace, tranquility
Those who said a new world, new ways ever free
Those whose promises stretched in hope and grace for me

I bless you madly, sadly as I tie my shoes
I love you badly, just in time, at times, I guess
Because of you I need to rest, oh yes
Because it's you that sets the test

So much has gone and little is new
And as the sunrise stream
Flickers on me,
My friends talk
Of glory, untold dream, where all is God and God is just a word

"We had a friend, a talking man
Who spoke of many powers he had
Not of the best of men, but Ours
We used him
We let him use his powers
We let him fill Our needs
Now We are strong

And the road is coming to its end
Now the damned have no time to make amends
No purse of token fortune stands in Our way
The silent guns of love will blast the sky

We broke the ruptured structure built of age
Our weapons were the tongues of crying rage
Where money stood
We planted seeds of rebirth
And stabbed the backs of fathers
Sons of dirt

Infiltrated business cesspools
Hating through Our sleeves
Yea, and We slit the Catholic throat
Stoned the poor on slogans such as

Wish You Could Hear
Love Is All We Need
Kick Out The Jams
Kick Out Your Mother
Cut Up Your Friend
Screw Up Your Brother or He'll Get You In the End

And We Know the Flag of Love is from Above
And We Can Force You to Be Free
And We Can Force You to Believe

And I close my eyes and tighten up my brain
For I once read a book in which the lovers were slain
For they knew not the words of the Free States' refrain
It said

I believe in the Power of Good
I Believe in the State of Love
I Will Fight For the Right to be Right
I Will Kill for the Good of the Fight for the Right to be Right

And I open my eyes to look around
And I see a child laid slain on the ground
As a love machine lumbers through desolation rows
Ploughing down man, woman, listening to its command
But not hearing anymore
Not hearing anymore
Just the shrieks from the old rich

And I Want to Believe
In the madness that calls now
And I want to Believe
That a light's shining through
Somehow

And I Want to Believe
And You Want to Believe
And We Want to Believe
And We Want to Live
Oh, We Want to Live

We Want to Live
We Want to Live
We Want to Live
We Want to Live
We Want to Live

I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live

Live
Live
Liiive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Błogosławię was szalenie, smutno, zawiązując buty
Kocham was mocno, w samą porę, czasami, jak sądzę
Przez was muszę odpocząć
Bo to wy ustalacie warunki

Tak wiele przeminęło i tak mało jest rzeczy nowych
I gdy wróbel śpiewa
Poranną pieśń dla
Kogoś, kto chce słuchać
Myśliciel siedzi samotnie, starzejąc się
I gorzkniejąc

Dałem im życie
Dałem im wszystko
Oni opróżnili moją samotną duszę… do sucha
Łamałem swoje serce, żeby uśmierzyć ich bóle
Nie pozostaje tutaj żadna myśl dla mnie
Oni nic z tego nie oszczędzą
Co ze mną?
Kto chwalił ich wysiłki ku byciu wolnym?
Słowa siły, opieki i sympatii
Otwierałem drzwi, które mogłyby zablokować ich drogę
Stawiałem czoła ich ochocie do przewodzenia, za małą zapłatę
Pustoszyłem swoje fundusze dla Tamtych
Których roszczenia były zaczepione w pokoju, spokoju
Tamtych mówiących o nowym świecie, o zawsze wolnych nowych możliwościach
Których obietnice rozciągały się przede mną z gracją i nadzieją

Błogosławię was szalenie, smutno, zawiązując buty
Kocham was mocno, w samą porę, czasami, jak sądzę
Przez was muszę odpocząć, o tak
Bo to wy ustalacie warunki

Tak wiele przeminęło i tak mało jest rzeczy nowych
I gdy strumień wschodzącego słońca
Migocze na mnie,
Moi przyjaciele mówią
O chwale, niewysłowionym śnie, gdzie wszystko to Bóg i Bóg jest tylko słowem

„Mieliśmy przyjaciela, mówcę
Który mówił o wielu posiadanych przez siebie mocach
Nie był najlepszym z ludzi, ale był nasz
Wykorzystaliśmy go
Pozwoliliśmy mu użyć jego mocy
Pozwoliliśmy mu wypełnić nasze potrzeby
Teraz jesteśmy silni

A droga zmierza do końca
Teraz potępieni nie mają czasu na zadośćuczynienie
Żadna suma symbolicznych pieniędzy nie stoi na Naszej drodze
Ciche karabiny miłości rozerwą niebo

Zniszczyliśmy wiekową, łamiącą się strukturę
Nasze bronie były wyrazem wściekłego płaczu
Tam, gdzie były pieniądze
Zasadziliśmy nasienie odrodzonych
I dźgnęliśmy boki ojców
Synów brudu

Przeniknęliśmy biznesowe szamba
Nienawidząc przez nasze rękawy
Tak, i poderżnęliśmy katolickie gardła
Kamienując biednych takimi sloganami, jak

Obyś Mógł Usłyszeć
Miłość To Wszystko, Czego Potrzebujemy
Wykop Korki
Wykop Twoją Matkę
Skrytykuj Swojego Przyjaciela
Zniszcz Swojego Brata Albo On Cię W Końcu Dorwie

My Wiemy, że Flaga Miłości jest z Góry
I Możemy Cię Zmusić do Bycia Wolnym
I Możemy Cię Zmusić do Wiary

A ja zamknąłem oczy i ograniczyłem umysł
Bo kiedyś przeczytałem książkę, w której kochankowie zostali zgładzeni
Dlatego, że nie znali słów refrenu z Wolnych Stanów
Który mówił

Wierzę w Potęgę Dobra
Wierzę w Stan Miłości
Będę Walczył o Prawo Do Bycia Prawym
Będę Zabijał Dla Dobra Walki O Prawo Do Bycia Prawym

Otwieram oczy, by się rozejrzeć
I widzę martwe dziecko leżące na ziemi
Gdy maszyna miłości człapie przez opuszczone siedziby
Orząc leżących ludzi, słuchających jej rozkazów
Ale nic przy tym nie słyszących
Nic już nie słyszących
Tylko wrzaski dawnych bogaczy

A Ja Chcę Wierzyć
W szaleństwo nazywające się „teraz”
Chcę Wierzyć
Że gdzieś prześwituje światło
Jakimś cudem

A Ja Chcę Wierzyć
A Wy Chcecie Wierzyć
A My Chcemy Wierzyć
A My Chcemy Żyć
Och, My Chcemy Żyć

My Chcemy Żyć
My Chcemy Żyć
My Chcemy Żyć
My Chcemy Żyć
My Chcemy Żyć

Ja Chcę Żyć
Ja Chcę Żyć
Ja Chcę Żyć
Ja Chcę Żyć
Ja Chcę Żyć
Ja Chcę Żyć

Żyć
Żyć
Żyyyć

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

David Bowie - Space Oddity (1969).

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

0laas 7 września 2023 18:30
(0)
Jedna z najbardziej underatted piosenek Bowie'go

HnauHnakrapunt 19 września 2019 19:11
(0)
'Screw Up Your Brother or He'll Get You In the End' - piękne.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności