tekstowo.pl
921 784 tekstów w serwisie, 7 928 poszukiwanych i 774 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Bowie - Absolute Beginners
Odsłon: 24955
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zenobiusz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę zbyt wiele dać
Za dużo nie ma też do wzięcia
Jestem całkowitym żółtodziobem
Ale całkowicie rozsądnym
Jak długo będziemy razem
Reszta może iść do diabła
Całkowicie cię kocham
Choć jesteśmy żółtodziobami
Z szeroko otwartymi oczyma
Trochę nerwowymi

Jeśli nasza piosenka może wznieść się ponad góry
Śmiać się nad oceanami , tak jak na filmach
To nie ma powodu by rozpaczać nad ciężkimi chwilami
Odzielać coś grubą kreską
Taka jest prawda

Nie za wiele może się przydarzyć
Niczym raczej nie wstrząśniemy
Chociaż żółtodzioby
Niewiele ryzykujemy
Jak długo będziesz się uśmiechać
tak długo nie będę chcieć więcej
Całkowicie cię kocham
Ale jesteśmy żółtodziobami
I jesli ma miłość jest twoją
To napewno nam się uda

Jeśli twoja piosenka potrafi wznieść się ponad góry
Ponad bóle serca, tak jak na filmach
Jeśli jest powód do rozpaczań nad ciężkimi chwilami
Odzielać coś grubą kreską
To musi to być prawda

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've nothing much to offer
There's nothing much to take
I'm an absolute beginner
But I'm absolutely sane
As long as we're together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we're absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same

If our love-song could fly over mountains
Could laugh at the ocean just like the films
There's no reason to feel over hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

Nothing much could happen
Nothing we can't shake
Though we're absolute beginners
We've nothing much at stake
As long as you're still smiling
There's nothing more I need
I absolutely love you
But we're absolute beginners
Well if my love is your love
We're certain to succeed

If your love-song could fly over mountains
Sail over heartaches just like the films
If there's reason to feel over hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

mehere 30 czerwca 2013 13:52
(+2) + -
niezwykła jest barwa głosu,chyba każdy utwór w wykonaniu D.B. byłby niezwykły

poker
poker 24 kwietnia 2013 17:49
(+2) + -
niezwykła.. :)

porii
Porii 18 sierpnia 2012 12:50
(+3) + -
Cudowna ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ