Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
16. Jula - Patronus
David Bisbal - Esta Ausencia / Cuidado con el Angel
Esta Ausencia / Cuidado con el Angel
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Colunga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Despertar en el frío abismo de tu ausencia
Es rodar por las horas perdidas en mi habitación
Recordar cada lágrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma
Desandar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazón
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo
Por negar tu ausencia
Esta ausencia tan grande, tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos mi razón
Esta ausencia desnuda de dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele en el fondo del alma
Que quema por dentro mi sueño y mi calma
Esta ausencia de hielo, de piedra y silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita de noches y días
No tiene final
Fué tan fácil decir que el adiós sanaría
Las espinas clavadas en tu alma y la mía
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volverás, volverás
Ya lo ves
Tu partida no condujo a nada
Porque nada es el tiempo a la sombra de mi soledad
Ya lo ves
Derrotado y sin hallar la calma
Que daría por verte
Y olvidarlo todo
Esta ausencia tan grande, tan fría, tan honda
Que quiebra en pedazos mi razón
Esta ausencia desnuda de dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele en el fondo del alma
Que quema por dentro mi sueño y mi calma
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volverás
Y me desangra tu partida
Y tu recuerdo hace temblar mi corazón
Cómo olvidarte si no quiero
Pois Dios amor por tí yo muero
Esta ausencia de hielo, de piedra y silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita de noches y días
No tiene final
Fué tan fácil decir que el adiós sanaría
Las espinas clavadas en tu alma y la mía
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volverás, volverás, volverás...
Es rodar por las horas perdidas en mi habitación
Recordar cada lágrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma
Desandar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazón
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo
Por negar tu ausencia
Esta ausencia tan grande, tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos mi razón
Esta ausencia desnuda de dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele en el fondo del alma
Que quema por dentro mi sueño y mi calma
Esta ausencia de hielo, de piedra y silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita de noches y días
No tiene final
Fué tan fácil decir que el adiós sanaría
Las espinas clavadas en tu alma y la mía
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volverás, volverás
Ya lo ves
Tu partida no condujo a nada
Porque nada es el tiempo a la sombra de mi soledad
Ya lo ves
Derrotado y sin hallar la calma
Que daría por verte
Y olvidarlo todo
Esta ausencia tan grande, tan fría, tan honda
Que quiebra en pedazos mi razón
Esta ausencia desnuda de dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele en el fondo del alma
Que quema por dentro mi sueño y mi calma
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volverás
Y me desangra tu partida
Y tu recuerdo hace temblar mi corazón
Cómo olvidarte si no quiero
Pois Dios amor por tí yo muero
Esta ausencia de hielo, de piedra y silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita de noches y días
No tiene final
Fué tan fácil decir que el adiós sanaría
Las espinas clavadas en tu alma y la mía
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volverás, volverás, volverás...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudzić się w zimnej otchłani twojej nieobecności
Jest błaganiem o godziny stracone w moim pokoju,Wspominaniem każdej łzy, która była tak bardzo nasza
Moja dusz się wykrwawia, moja dusza się wykrwawia
Jest przemierzaniem ścieżki, która zapisywaliśmy razem
Jest dotykaniem głębokiej ciszy w sercu
Uciekaniem po wyrwach głębokiej miłości
Kłamaniem znowu
aby odrzucić twoją nieobecność
Ta nieobecność tak wielka, Tak ciężka, tak głęboka
Która szatkuje na kawałki, Mój rozum
Tą nieobecność o dartą, Z wątpliwości i cieni
Wbija mi twoja miłość
Ta nieobecność, która boli, W głębi duszy
Która pali w środku, Mój sen i mój spokój
Ta nieobecność z lodu, Ze skóry, ciszy
Która tnie godziny bez litości
Ta niekończąca się nieobecność, Dniami i nocami
Nie ma końca
To było tak łatwo powiedzieć, Że pożegnanie uzdrowiłoby
Wbite drzazgi, W twojej duszy i mojej
Ta nieobecność krzyczy na mnie,
Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz
Widzisz chyba,
twoja gra do niczego nie doprowadziła
Bo nic nie poradzi czas w cieniu mojej samotnością
więc widzisz,
pokonany i nie mogący odnaleźć duszy
Co bym dał aby cię zobaczyć
i zapomnieć o wszystkim
Ta nieobecność tak wielka, Tak ciężka, tak głęboka
Która szatkuje na kawałki, Mój rozum
Tą nieobecność o dartą, Z wątpliwości i cieni
Wbija mi twoja miłość
Ta nieobecność, która boli, W głębi duszy
Która pali w środku, Mój sen i mój spokój
Ta nieobecność krzyczy na mnie,
Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz
Ta nieobecność krzyczy na mnie, Że kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz Wykrwawiam się przez twoją grę
I twoje wspomnienie powoduje drżenie mojego serca
Jak cię zapomnieć jeśli nie chcę
Bo bez ciebie kochanie, ja umieram
Ta nieobecność krzyczy na mnie, Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz
Ta nieobecność z lodu, Ze skóry, ciszy
Która tnie godziny bez litości
Ta niekończąca się nieobecność, Dniami i nocami
Nie ma końca
To było tak łatwo powiedzieć, Że pożegnanie uzdrowiłoby
Wbite drzazgi, W twojej duszy i mojej
Ta nieobecność krzyczy na mnie,
Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz
Jest błaganiem o godziny stracone w moim pokoju,Wspominaniem każdej łzy, która była tak bardzo nasza
Moja dusz się wykrwawia, moja dusza się wykrwawia
Jest przemierzaniem ścieżki, która zapisywaliśmy razem
Jest dotykaniem głębokiej ciszy w sercu
Uciekaniem po wyrwach głębokiej miłości
Kłamaniem znowu
aby odrzucić twoją nieobecność
Ta nieobecność tak wielka, Tak ciężka, tak głęboka
Która szatkuje na kawałki, Mój rozum
Tą nieobecność o dartą, Z wątpliwości i cieni
Wbija mi twoja miłość
Ta nieobecność, która boli, W głębi duszy
Która pali w środku, Mój sen i mój spokój
Ta nieobecność z lodu, Ze skóry, ciszy
Która tnie godziny bez litości
Ta niekończąca się nieobecność, Dniami i nocami
Nie ma końca
To było tak łatwo powiedzieć, Że pożegnanie uzdrowiłoby
Wbite drzazgi, W twojej duszy i mojej
Ta nieobecność krzyczy na mnie,
Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz
Widzisz chyba,
twoja gra do niczego nie doprowadziła
Bo nic nie poradzi czas w cieniu mojej samotnością
więc widzisz,
pokonany i nie mogący odnaleźć duszy
Co bym dał aby cię zobaczyć
i zapomnieć o wszystkim
Ta nieobecność tak wielka, Tak ciężka, tak głęboka
Która szatkuje na kawałki, Mój rozum
Tą nieobecność o dartą, Z wątpliwości i cieni
Wbija mi twoja miłość
Ta nieobecność, która boli, W głębi duszy
Która pali w środku, Mój sen i mój spokój
Ta nieobecność krzyczy na mnie,
Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz
Ta nieobecność krzyczy na mnie, Że kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz Wykrwawiam się przez twoją grę
I twoje wspomnienie powoduje drżenie mojego serca
Jak cię zapomnieć jeśli nie chcę
Bo bez ciebie kochanie, ja umieram
Ta nieobecność krzyczy na mnie, Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz
Ta nieobecność z lodu, Ze skóry, ciszy
Która tnie godziny bez litości
Ta niekończąca się nieobecność, Dniami i nocami
Nie ma końca
To było tak łatwo powiedzieć, Że pożegnanie uzdrowiłoby
Wbite drzazgi, W twojej duszy i mojej
Ta nieobecność krzyczy na mnie,
Ze kończy się życie
Bo nie wrócisz, nie wrócisz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):