Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
David Bisbal - Diez Mil Maneras
Diez Mil Maneras
Tekst dodał(a): SmutnieRadosna1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): phoeebs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SmutnieRadosna1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si antes de correr
Olvidar y desaparecer
Antes de hablar
Y herir después
Caer y levantarnos
¿Por qué no caminas junto a mí?
De la mano
Solo sin decir nada
Solo basta estar aquí
Suficiente con mirarnos
No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Que vas a decidir
Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Si hay diez mil silencios que olvidar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no
Y sé muy bien que aveces puede más
La costumbre que la soledad
Aveces tanta terquedad
Intenta separarnos
No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Que vas a decidir
Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Si hay diez mil silencios que evitar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no
El amor duele sin remedio
Si lo dejas ir
Y no hay por qué perderlo
Dejemos de mentir
Está acabando el tiempo
Lentamente...
Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Si hay diez mil silencios que evitar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no
Olvidar y desaparecer
Antes de hablar
Y herir después
Caer y levantarnos
¿Por qué no caminas junto a mí?
De la mano
Solo sin decir nada
Solo basta estar aquí
Suficiente con mirarnos
No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Que vas a decidir
Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Si hay diez mil silencios que olvidar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no
Y sé muy bien que aveces puede más
La costumbre que la soledad
Aveces tanta terquedad
Intenta separarnos
No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Que vas a decidir
Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Si hay diez mil silencios que evitar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no
El amor duele sin remedio
Si lo dejas ir
Y no hay por qué perderlo
Dejemos de mentir
Está acabando el tiempo
Lentamente...
Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Si hay diez mil silencios que evitar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZanim pobiegniemy
zapomnimy i znikniemy
zanim porozmawiamy
a później się zranimy
upadniemy i podniesiemy się
Dlaczego nie ma Cię przy mnie?
Nie trzymasz mnie za rękę
w milczeniu
Wystarczy tylko, żebyś tu była
Wystarczą nasze wzajemne spojrzenia
To nie dla mnie
takie życie
Być może dla Ciebie tak
Co zadecydujesz?
Jeśli istnieje 10 tysięcy sposobów aby zapomnieć
aby spróbować uratować to, co jest między nami
Mówić zawsze prawdę
Dlaczego więc od razu się poddać?
Jeśli istnieje 10 tysięcy cichych dni do zapomnienia
Żadnego sekretu do ukrycia
Nie ma sensu więc się poddawać
I dobrze wiem, że czasami więcej może
przyzwyczajenie niż samotność
Czasami ta upartość
próbuje nas rozdzielić
To nie dla mnie
takie życie
Być może dla Ciebie tak
Co zadecydujesz?
Jeśli istnieje 10 tysięcy sposobów aby zapomnieć
aby spróbować uratować to, co jest między nami
Mówić zawsze prawdę
Dlaczego więc od razu się poddać?
Jeśli istnieje 10 tysięcy cichych dni do zapomnienia
Żadnego sekretu do ukrycia
Nie ma sensu więc się poddawać
Nie ma lekarstwa na ból miłości
jeśli pozwolisz jej odejść
dlaczego mielibyśmy ją stracić?
przestańmy wreszcie kłamać
powoli kończy się nasz czas
Jeśli istnieje 10 tysięcy sposobów aby zapomnieć
aby spróbować uratować to, co jest między nami
Mówić zawsze prawdę
Dlaczego więc od razu się poddać?
Jeśli istnieje 10 tysięcy cichych dni do zapomnienia
Żadnego sekretu do ukrycia
Nie ma sensu więc się poddawać
zapomnimy i znikniemy
zanim porozmawiamy
a później się zranimy
upadniemy i podniesiemy się
Dlaczego nie ma Cię przy mnie?
Nie trzymasz mnie za rękę
w milczeniu
Wystarczy tylko, żebyś tu była
Wystarczą nasze wzajemne spojrzenia
To nie dla mnie
takie życie
Być może dla Ciebie tak
Co zadecydujesz?
Jeśli istnieje 10 tysięcy sposobów aby zapomnieć
aby spróbować uratować to, co jest między nami
Mówić zawsze prawdę
Dlaczego więc od razu się poddać?
Jeśli istnieje 10 tysięcy cichych dni do zapomnienia
Żadnego sekretu do ukrycia
Nie ma sensu więc się poddawać
I dobrze wiem, że czasami więcej może
przyzwyczajenie niż samotność
Czasami ta upartość
próbuje nas rozdzielić
To nie dla mnie
takie życie
Być może dla Ciebie tak
Co zadecydujesz?
Jeśli istnieje 10 tysięcy sposobów aby zapomnieć
aby spróbować uratować to, co jest między nami
Mówić zawsze prawdę
Dlaczego więc od razu się poddać?
Jeśli istnieje 10 tysięcy cichych dni do zapomnienia
Żadnego sekretu do ukrycia
Nie ma sensu więc się poddawać
Nie ma lekarstwa na ból miłości
jeśli pozwolisz jej odejść
dlaczego mielibyśmy ją stracić?
przestańmy wreszcie kłamać
powoli kończy się nasz czas
Jeśli istnieje 10 tysięcy sposobów aby zapomnieć
aby spróbować uratować to, co jest między nami
Mówić zawsze prawdę
Dlaczego więc od razu się poddać?
Jeśli istnieje 10 tysięcy cichych dni do zapomnienia
Żadnego sekretu do ukrycia
Nie ma sensu więc się poddawać
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
Tu y Yo |
| Ciekawostki: |
W teledysku wystąpiła aktorka María Valverde, została ona zaproszona do współpracy aż przy 4 teledyskach Davida Bisbal'a. |
Komentarze (0):