tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Bisbal - Dígale
Odsłon: 60916
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lipka02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lipka02
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie zdołało zapomnieć moje serce
Tamtych smutnych, rozmarzonych
Oczu, które pokochałem

Zostawiłem ją, by zdobyć mrzonkę
I straciłem jej ślad
A teraz wiem, że to ona jest
Wszystkim tym, czego szukałem

A teraz jestem tu
Szukając jej od nowa
Już jej nie ma – odeszła
Może pan ją widział?
Niech jej pan powie, że zawsze ją uwielbiałem
I że nigdy jej nie zapomniałem
Że moje życie jest pustynią
I umieram z pragnienia

Niech jej pan powie też
Że tylko przy niej mogę oddychać
Gwiazdy nie błyszczą
Już nawet słońce mnie nie rozgrzewa
I jestem tu bardzo samotny
Nie wiem, dokąd odeszła
Proszę, niech pan jej powie

Było tyle chwil, w których ją kochałem
Że czuję jej pieszczoty
I jej zapach jest na mej skórze
Każdej nocy przytulałem ją do siebie
Okrywałem ją pocałunkami
I pośród tysiąca czułości
Doprowadzałem ją do szaleństwa

A teraz jestem tu
Szukając jej od nowa
Już jej nie ma – odeszła
Może pan ją widział?
Niech jej pan powie, że zawsze ją uwielbiałem
I że nigdy jej nie zapomniałem
Że moje życie jest pustynią
I umieram z pragnienia

Niech jej pan powie też
Że tylko przy niej mogę oddychać
Gwiazdy nie błyszczą
Już nawet słońce mnie nie rozgrzewa
I jestem tu bardzo samotny
Nie wiem, dokąd odeszła
Proszę, niech pan jej powie
Niech pan jej powie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes sońadores que yo amé.
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba.

CORO
Y ahora estoy aquí,
Buscándola de nuevo,
Ya no está... se fue.
Tal vez usted la ha visto, dígale,
Que yo siempre la adoré,
Y que nunca la olvidé;
Que mi vida es un desierto, y muero yo de sed.
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar,
No hay brillo en las estrellas;
Ya ni el sol me calienta.
Y estoy muy solo aquí, no sé a dónde fue...
Por favor, dígale usted.

Fueron tantos los momentos que la amé,
Que siento sus caricias... y su olor esta en mi piel.
Cada noche la abrazaba junto a mí,
La cubría de besos, y entre mil caricias,
La llevaba a la locura.

CORO
Y ahora estoy aquí,
Buscándola de nuevo,
Ya no está... Se fue.
Tal vez usted la ha visto, dígale,
Que yo siempre la adoré,
Y que nunca la olvidé;
Que mi vida es un desierto, y muero yo de sed.
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar,
No hay brillo en las estrellas;
Ya ni el sol me calienta.
Y estoy muy solo aquí, no sé a dónde fue...
Por favor, dígale usted...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gustavo Santander , Christian Leuzzi

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

David Bisbal

Covery:

Brak

Płyty:

Corazón Latino

Ciekawostki:

Piosenka była podkładem muzycznym do telenoweli meksykańskiej ,,Nie igraj z aniołem''.

Komentarze (22):

carmeliito
carmeliito 18 lipca 2013 19:19
(0) + -
Moja pierwsza hiszpańskojęzyczna piosenka.Kto by powiedział,że przez zauroczenie jedną nutę poznam tak wiele wspaniałych artystów i podgatunków muzyki hiszpańskiej...:)

okti94
okti94 02 lutego 2013 23:19
(0) + -
Kocham ...

klaudia8112
Klaudia8112 21 sierpnia 2011 14:15
(+2) + -
Kiedy ją pierwszy raz usłyszałam to było w CCEA ♥♥ Od razu mi się spodobała ; ***

maniaaa1990 14 lipca 2011 22:25
(+1) + -
Boska <33 po porostu ja uwielbiam od pierwszej chwili gdy usłyszałam ;**

evelka15
evelka15 16 kwietnia 2011 00:42
(0) + -
Ta piosenka przypomina mi o kimś kogo bardzo kocham.

pucek454 16 lutego 2011 10:43
(+1) + -
Super Nutka Doslownie Cudowna..:):)

maite2121
maite2121 10 lutego 2011 21:19
(0) + -
Cudowna piosenka . = *
Mogłabym jej słuchać całe dnie i noce .
Ta piosenka wydaje się romantyczna, a ja, choć nie cierpię takich, podoba mi się .

wiedzma171 03 grudnia 2010 22:20
(0) + -
Ten utwór mówi mi o mojej wielkiej miłości do cudownego człowieka o który na uczył mnie słuchać hiszpańskiej muzyki a teraz odszedł a ja bezgranicznie tęsknie do niego :((((

asiek1981 08 października 2010 08:33
(0) + -
Cudowna piosenka, po prostu ją uwielbiam:)

dariana18 08 września 2010 14:32
(+1) + -
po prostu dech zapiera....przepiękna...film też świetny...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ