tekstowo.pl
1 146 796 tekstów w serwisie, 10 977 poszukiwanych i 868 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Daughter - Peter
Odsłon: 6403
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dżo.ana
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olnn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Berakha
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Piotruś*, czy mogę wrócić do domu
Przyleciałam tu pod fałszywym pretekstem
Myślałam, że będzie fajnie
Ale wszyscy zagubieni chłopcy odeszli
A jeden z nich jest zamknięty
Wiem, że myślisz, że wciąż jesteś dzieckiem,
Ale nie mogłam się przejmować, masz 21 lat

Och Piotruś,
Nie mogę już więcej marzyć
Goniłam za wszystkimi twoimi marzeniami
Zapomniałam, czego sama chciałam,
Czego chcę

Och, nie będę twoją lalką
Więc proszę, nie proś mnie o to
Widzisz, że nie wyglądam dobrze w żółtym kolorze
Jak inne lalki

Och Piotruś
Nie jestem naiwna
Widzę, jak na nią patrzysz
Nie patrzysz tak na mnie (*Nie robisz tego dla mnie)
Och, to musi być miłość
I oboje wiemy, że nie między nami

Och, nie będę twoją lalką
Więc proszę, nie proś mnie o to
Widzisz, że nie wyglądam dobrze w żółtym kolorze
Jak inne lalki

Och Piotruś
Spaceruje brzegiem jeziora
Dlaczego ja leżę obok pustego miejsca
Czekając na syreny
Po prostu czekając na syreny

Och, nie będę twoją lalką
Więc proszę, nie proś mnie o to
Nie zamknę swojej małej malowanej buźki
Jak to robią inne twoje lalki
Jak to robią inne twoje lalki

*nawiązanie do Piotrusia Pana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Peter, can I go back home
I flew here under false pretense
I thought it'd be fun
But the lost boys have all moved away
And one of them is locked up
I know you think your still a child,
But I couldn't give a fuck; you're twenty-one

Oh Peter,
I can dream no more
I have been chasing all of yours
Ive forgotten what it was that I wanted
That I want

Oh I wont be your doll
So please don't ask me to
You see I don't look so good in yellow
Like other dolls they do

Oh Peter
I am not naive
I see the way you look at her
You don't do that for me
Oh it must be love
And we both know its not with us

Oh I wont be your doll
So please don't you ask me too
You see I don't look so good in yellow
Like other dolls they do

Oh Peter
He walks beside the lake
Why i lay beside an empty space
Waiting for the sirens
Just waiting for the sirens

Oh i wont be your doll
So please don't you ask me too
I wont shut my little painted face
Like all your other dolls they do
Like all the other dolls they do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

smallcrime
smallcrime 23 kwietnia 2012 18:07
(0) + -
"But I couldn't give a f**k; you're twenty-one" = "ale nie mogłam się przejmować, masz 21 lat" ? Takie trochę naciągane.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ