Teksty piosenek > D > Daughter > Like In Films
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Daughter - Like In Films

Like In Films

Like In Films

Tekst dodał(a): MyBlood Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyBlood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We stand and smoke
He laughs at my jokes
I look at his face
We barely spoke
We're in a daze
The smoke turned to haze
His eyes in the moonlight
Are shiny and glazed

And we danced like in films
To no music, to no beat, oh-oh
Just holding each other
In the middle of the street

And it was beautifully bad
It was endearing and sweet
'Cause I can't dance for shit
And he's got two left feet
He's got two left feet


We drunk till the sun light up the sky
And I just keep on smiling
And I'm not sure why
Maybe I'm still drunk from all those shots we had
Who knew that tequila could hit me that bad?

And we danced like in films
To no music, to no beat, oh-oh
Just holding each other
In the middle of the street

And it was beautifully bad
It was endearing and sweet
'Cause I can't dance for shit
And he's got two left feet
He's got two left feet

Then he kissed my face
And all over the place
I still feel quite pissed
Must look a disgrace
With hair in my eyes
And his eyes in my eyes
Well really he's different from most other guys

And we danced like in films
To no music, to no beat, oh-oh
Just holding each other
In the middle of the street

And it was beautifully bad
It was endearing and sweet
'Cause I can't dance for shit
And he's got two left feet
He's got two left feet

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoimy i palimy
On śmieje się z moich żartów
Patrzę na jego twarz
Ledwie mówiliśmy
Byliśmy oszołomieni
Dym stał się mgłą
Jego oczy w świetle księżyca
Są błyszczące i nieobecne*

Tańczyliśmy tak, jak w filmach
Bez muzyki i nie do rytmu
Po prostu tuląc się
Na środku ulicy

I to było pięknie kiepskie
To było ujmujące i słodkie
Bo za cholerę nie umiem tańczyć
A on ma dwie lewe nogi
Ma dwie lewe nogi

Piliśmy, póki słońce nie rozświetliło nieba
A ja po prostu się uśmiecham
Nie jestem pewna, dlaczego
Może ciągle jestem ciągle pijana po tych wszystkich drinkach, które wypiliśmy
Kto się spodziewał, że tequila tak mnie sponiewiera?

Tańczyliśmy tak, jak w filmach
Bez muzyki i nie do rytmu
Po prostu tuląc się
Na środku ulicy

I to było pięknie kiepskie
To było ujmujące i słodkie
Bo za cholerę nie umiem tańczyć
A on ma dwie lewe nogi
Ma dwie lewe nogi

Potem ucałował moją twarz
I całą jej powierzchnię
Ciągle czuję się trochę zalana
Muszę wyglądać sromotnie
Z włosami w oczach
I jego oczami zatopionymi w moje
Cóż, on naprawdę jest inny niż reszta facetów

Tańczyliśmy tak, jak w filmach
Bez muzyki i nie do rytmu
Po prostu tuląc się
Na środku ulicy

I to było pięknie kiepskie
To było ujmujące i słodkie
Bo za cholerę nie umiem tańczyć
A on ma dwie lewe nogi
Ma dwie lewe nogi


*glazed eyes - w tłumaczeniu dosłownym: szklane oczy, jednak według mnie ładniej pasuje tu: nieobecny wzrok

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności