Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dark Tranquillity
Popularne teksty
12. Mata - Giewont
Dark Tranquillity - Single Part Of Two
Single Part Of Two
Tekst dodał(a): LordHypnos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): volverine1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LordHypnos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Come with me, " he said and erased it from his mind
"be with me now, " but of love we are frightened stiff
We'd rather leave and head for the skies
than say all the right words too soon
"And I never thought you would
But always knew you could"
"We take off from here, " and in that
instant nothing remained of what was
whereas the soul provides, freedom
narrowed down for the taking
"I never wanted you to lie
-never needed fragments of your day"
A broken promise made,
to always come around
-never to stay
And as tired as clichŠs come
did not expect nor frown upon
lighter hearts have taken bait
Sweetened words now with bitter taste
A distance kept that never fails to close us in
and forget the days that still linger on
inside the single part of two
We'd rather leave no trace and not look back
Than face the anxiety here and now
"be with me now, " but of love we are frightened stiff
We'd rather leave and head for the skies
than say all the right words too soon
"And I never thought you would
But always knew you could"
"We take off from here, " and in that
instant nothing remained of what was
whereas the soul provides, freedom
narrowed down for the taking
"I never wanted you to lie
-never needed fragments of your day"
A broken promise made,
to always come around
-never to stay
And as tired as clichŠs come
did not expect nor frown upon
lighter hearts have taken bait
Sweetened words now with bitter taste
A distance kept that never fails to close us in
and forget the days that still linger on
inside the single part of two
We'd rather leave no trace and not look back
Than face the anxiety here and now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Chodź ze mną" powiedział, po czym wymazał mu to z pamięci
"Bądź ze mną teraz" ale śmiertelnie boimy się miłości
Wolimy odejść i wznieść się ku niebiosom
Niż wypowiedzieć właściwe słowa zbyt wcześnie
"I nigdy nie sądziłem że byś to zrobiła
Ale zawsze wiedziałem że byłabyś do tego zdolna"
"Wyruszamy stąd" i w tej
Nagłej nicości pozostały resztki
Natomiast dusza przynosi wolność
Jest do wzięcia
"Nigdy nie chciałem byś kłamała
Nie potrzebowałem szczątków twojego życia
Złamana obietnica tego
By zawsze przychodzić
Nigdy nie zostawać
I tak zmęczone jak te utarte formuły
Nie spodziewały się ani nie zdziwiły
Lżejsze serca złapały przynętę
Przesłodzone słowa teraz gorzkie
Utrzymywana odległość która zawsze nas ogranicza
I sprawia że zapominamy o dniach które nadal trwają
W cząstce całości
Wolimy nie zostawiać śladów i nie patrzeć za siebie
Niż stawić czoło obawom tu i teraz
"Bądź ze mną teraz" ale śmiertelnie boimy się miłości
Wolimy odejść i wznieść się ku niebiosom
Niż wypowiedzieć właściwe słowa zbyt wcześnie
"I nigdy nie sądziłem że byś to zrobiła
Ale zawsze wiedziałem że byłabyś do tego zdolna"
"Wyruszamy stąd" i w tej
Nagłej nicości pozostały resztki
Natomiast dusza przynosi wolność
Jest do wzięcia
"Nigdy nie chciałem byś kłamała
Nie potrzebowałem szczątków twojego życia
Złamana obietnica tego
By zawsze przychodzić
Nigdy nie zostawać
I tak zmęczone jak te utarte formuły
Nie spodziewały się ani nie zdziwiły
Lżejsze serca złapały przynętę
Przesłodzone słowa teraz gorzkie
Utrzymywana odległość która zawsze nas ogranicza
I sprawia że zapominamy o dniach które nadal trwają
W cząstce całości
Wolimy nie zostawiać śladów i nie patrzeć za siebie
Niż stawić czoło obawom tu i teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mikael Stanne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Anders Jivarp, Martin Henriksson |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dark Tranquillity |
| Płyty: |
Damage Done |
Komentarze (0):