Teksty piosenek > D > Danzel > What is Life
2 427 147 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Danzel - What is Life

What is Life

What is Life

Tekst dodał(a): rekrut00 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dw998 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duch1706 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a dark side of me
comin' to life
Oh lord

I cannot be freed
I feel a presence in me
trying to survive
Oh lord

I feel incomplete
Why'd you walk out on me?
And deserted the life that we had?
Oh lord

There's a page still unread
LIFE/x3

What is Life/x7
Oh Lord
I'm burning inside

There's to much pressure on me
I want to get out
Oh Lord

help me believe
I'm tormented by thee
Breaking inside
Oh lord
don't let me bleed

Why'd you walk out on me?
And deserted the life that we had?
Oh lord
There's a page still unread.

Make me believe that the morning will open my eyes
Maybe you'll see
That the answer was hidden in lies
oh lord/x2
LIFE

What is Life/x5
Oh lord
I'm burning inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciemna strona mnie
wkracza w życie
O Panie...

Nie mogę zostać uwolniony
Czuje wiezienie we mnie
Próbuje przetrwać
O Panie ...

Czuje się niekompletny
Dlaczego odeszłaś ode mnie ?
I porzuciłaś życie które mieliśmy ?
O Panie...

Ta strona jest nadal tajemnicą
Życie

Czym jest życie???
O Panie...
Płonę od wewnątrz

Jest za dużo nacisków na mnie
Chce się stąd wydostać
O Panie...

Pomóż mi wierzyć
Jestem dręczony przez ciebie
Złamany od środka
O Panie...
Nie pozwól mi krwawić

Dlaczego odeszłaś ode mnie ?
I porzuciłaś życie które mieliśmy ?
O Panie...
Ta strona jest nadal tajemnicą
Życie

Pomóż mi uwierzyć że poranek otworzy mi oczy
Może zobaczymy
że odpowiedź była ukryta wśród kłamstw
O Panie...
Życie

Czym jest życie???
O Panie...
Płonę od wewnątrz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Johan Waem

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Regi Penxten

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Regi & Danzel

Płyty:

Registrated, Unlocked

Ciekawostki:

Singiel wydany tylko w Polsce, do którego teledysk został nakręcony w Rzeszowie.

Komentarze (16):

Bartez97 10 marca 2012 08:21
(+1)
wysłałem właśnie porpawione tłumaczenie ..faktycznie , żal było na nie patrzeć...

Pawlowski 11 października 2011 02:26
(0)
j/n: TŁUMACZENIE - JEDNA WIELKA MASAKRA !!! (dalsza część komentarza zbędna)

fergie985 13 kwietnia 2011 13:42
(0)
na szczęście ma to na fonie ha ha ha frajerzy ha ha ha

fergie985 13 kwietnia 2011 13:37
(+1)
dlaczego tu nie ma teledysku łe łe łe łe łe dlaczego dodajcie błe błe łe łe

madzia185 17 września 2010 18:33
(+2)
przepiękna piosenka What is life? kto to wie? (tłumaczenie do niczego)

ernest30 18 maja 2009 18:56
(-1)
Racja tlumaczenia do bani ale piosenka superrrr

karetija 16 maja 2009 12:41
(0)
Szok!!! Jeszcze nigdy nie widziałam tak debilnego tłumaczeniua tekstu. Czy ty uczyłeś sie człowieku kiedykolwiek angielskiego! wprowadzasz innych w błąd!

maximus2009 17 marca 2009 19:32
(-1)
NIGDY NIE WIDZIAłEM TAK BEZNADZIEJNEGO TłUMACZENIA!!! NAJPIERW WSTAW POPRAWNY TEKST ORYGINALNY A PóźNIEJ TłUMACZ IDIOTO!

myszka1836 26 lutego 2009 15:32
(+1)
świetna piosenka:)

arni54321 13 stycznia 2009 14:24
(+1)
Nie przejmuj się Night1982 ... Ja wprowadzalem poprawki do tekstu ,,Pure love" dwa tygodnie temu i jeszcze nie wstawili:P heh Pozdro dla wszystkich:)))

Night1982 12 stycznia 2009 21:39
(+1)
Heh, widzę, że ktos wreszcie się za to wziął... ALe mojego tekstu oryginalnego nadal nie wstawili... smutne.... :(

coma9310 11 stycznia 2009 23:46
(+1)
Teks fenomenalny, że tak powiem. Strasznie m się podoba.Ale akurat tutaj słabo przetłumaczone...Dlaczego walczyłeś ze mną?Uciekłeś od życia, które dzieliliśmy.Och, Panie.Nadal jest nieprzeczytana strona.życie. x3Czym jest życie? x7Och, Panie płonę w środku.Czuję na sobie zbyt dużą presję.Chce się wydostać.Och, Panie pomóż mi uwierzyć.Oni mnie męczą, łamią od środka. Och, Panie nie pozwól mi krwawić.Dlaczego walczyłaś ze mną?Uciekłaś od życia, które dzieliliśmy.Och, Panie.Nadal jest nieprzeczytana strona.Pozwól mi uwierzyć, że ranek otworzy mi oczy.Może wtedy zobaczymy, że odpowiedź ukryta jest między wierszami. Och, Panie... x2Czym jest życie? x4Och, Panie płonę w środku.

Night1982 9 stycznia 2009 23:11
(+1)
Hehe, niedługo będą.... Wprowadziłem drobne poprawki co do treści i tłumaczenia :]

arni54321 8 stycznia 2009 11:41
(+1)
Nom i słowa(jeśli są dobrze przetłumaczone) są, jak na Danzela, aż za poważne heh. I do tego teledysk był kręcony w Rzeszowie:D

swetty7 26 grudnia 2008 16:14
(-1)
Yhy... jest super ! Polecam ;p

KDiablo24 22 grudnia 2008 21:32
(+1)
Osobiście nie przepadam ze Denzel-em ale ta piosenka mi sie podoba :D Serio :) Pozderka :)

tekstowo.pl
2 427 147 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności