Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danuta Rinn
Danuta Rinn - Gdzie ci mężczyźni
Gdzie ci mężczyźni
Tekst dodał(a): wiedzma2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): needy9
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ptrycja33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzie ci mężczyźni, prawdziwi tacy,
mmm, orły, sokoły, herosy?
Gdzie ci mężczyźni na miarę czasów,
gdzie te chłopy? - Jeee!...
Dookoła jeden z drugim
jak nie nerwus, to histeryk,
drobny cwaniak, skrzętna mrówa,
niepoważne to, nieszczere.
Jak bezwolne manekiny
przestawiane i kopane,
gęby pełne wazeliny,
oczka stale rozbiegane.
Bez godności, bez honoru,
zakłamane swoje racje
wykrzykuje taki w domu
śmiesznym szeptem po kolacji,
śmiesznym szeptem po kolacji,
śmiesznym szeptem po kolacji...
Gdzie ci mężczyźni, prawdziwi tacy,
mmm, orły, sokoły, herosy?
Gdzie ci mężczyźni na miarę czasów,
gdzie te chłopy? - Jeee!...
Bojownicy spraw ogromnych,
owładnięci ideami
o znaczeniu wiekopomnym
i wejrzeniu jak ze stali.
Gdzie umysły epokowe,
protoplaści czynów większych,
niż pokątne, zarobkowe
kombinacje tuż przed pierwszym?
Nieprzekupni, prości, zacni,
wielkoduszni i szlachetni.
Gdzie-że oni, gdzie tytany
woli, czynu, intelektu,
woli, czynu, intelektu,
woli, czynu, intelektu?
Gdzie są prawdziwi mężczyźni tacy,
mmm, orły, sokoły, bażanty?
Gdzie ci mężczyźni - mmm - na miarę czasów,
gdzie te franty? - Jeee!...
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie?
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma...
Gdzie te chłopy, gdzie te chłopy,
gdzie te chłopy, gdzie te chłopy?
No nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma...
Gdzie, gdzie, no gdzie, gdzie,
no gdzie te chłopy? - Jeee!...
mmm, orły, sokoły, herosy?
Gdzie ci mężczyźni na miarę czasów,
gdzie te chłopy? - Jeee!...
Dookoła jeden z drugim
jak nie nerwus, to histeryk,
drobny cwaniak, skrzętna mrówa,
niepoważne to, nieszczere.
Jak bezwolne manekiny
przestawiane i kopane,
gęby pełne wazeliny,
oczka stale rozbiegane.
Bez godności, bez honoru,
zakłamane swoje racje
wykrzykuje taki w domu
śmiesznym szeptem po kolacji,
śmiesznym szeptem po kolacji,
śmiesznym szeptem po kolacji...
Gdzie ci mężczyźni, prawdziwi tacy,
mmm, orły, sokoły, herosy?
Gdzie ci mężczyźni na miarę czasów,
gdzie te chłopy? - Jeee!...
Bojownicy spraw ogromnych,
owładnięci ideami
o znaczeniu wiekopomnym
i wejrzeniu jak ze stali.
Gdzie umysły epokowe,
protoplaści czynów większych,
niż pokątne, zarobkowe
kombinacje tuż przed pierwszym?
Nieprzekupni, prości, zacni,
wielkoduszni i szlachetni.
Gdzie-że oni, gdzie tytany
woli, czynu, intelektu,
woli, czynu, intelektu,
woli, czynu, intelektu?
Gdzie są prawdziwi mężczyźni tacy,
mmm, orły, sokoły, bażanty?
Gdzie ci mężczyźni - mmm - na miarę czasów,
gdzie te franty? - Jeee!...
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie?
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma...
Gdzie te chłopy, gdzie te chłopy,
gdzie te chłopy, gdzie te chłopy?
No nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma,
nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma...
Gdzie, gdzie, no gdzie, gdzie,
no gdzie te chłopy? - Jeee!...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhere are the men, true those
mmm, eagles, falcons, herosy !?
Where these men worthy of the age,
where these lads !? - Jeeeee!
Around one another as not nerwus, the hysteric,
small dodger, industrious ant, is frivolous, insincere.
As passive adjustable mannequins and smoked,
mouth full of Vaseline, eyes constantly darting.
Without dignity, without honor, deceitful its reasons
exclaims the home funny whisper after dinner,
funny whisper after dinner, funny whisper after dinner ...
Where are the men, true those
mmm, eagles, falcons, herosy !?
Where these men worthy of the age,
where these lads !? - Jeeeee!
Militants affairs huge, possessed ideas
the importance of his memorable, and eyes like steel.
Where minds epochal, ancestors deeds bigger,
than the shady, earning combinations just before the first.
Incorruptible, simple, honorable, generous and noble.
Where-they where titans will act, intellect,
will act, intellect, will, action, intellect ...?
Where are the real men some
mmm! eagles, hawks, pheasants?
Where are the men - u-u-u - to measure time,
where these Franta - jeeeeee!
Where, where, where, where !?
There is no no, no no, no no, no no,
no, no no, no no, no no, no.
no, no no, no no, no ....
where these lads, where these lads, where these lads, where these lads?
No no no, no no, no.
no no no no no ...
Where, where, no where, where,
no where these lads !? - Jeeeeeeee
mmm, eagles, falcons, herosy !?
Where these men worthy of the age,
where these lads !? - Jeeeee!
Around one another as not nerwus, the hysteric,
small dodger, industrious ant, is frivolous, insincere.
As passive adjustable mannequins and smoked,
mouth full of Vaseline, eyes constantly darting.
Without dignity, without honor, deceitful its reasons
exclaims the home funny whisper after dinner,
funny whisper after dinner, funny whisper after dinner ...
Where are the men, true those
mmm, eagles, falcons, herosy !?
Where these men worthy of the age,
where these lads !? - Jeeeee!
Militants affairs huge, possessed ideas
the importance of his memorable, and eyes like steel.
Where minds epochal, ancestors deeds bigger,
than the shady, earning combinations just before the first.
Incorruptible, simple, honorable, generous and noble.
Where-they where titans will act, intellect,
will act, intellect, will, action, intellect ...?
Where are the real men some
mmm! eagles, hawks, pheasants?
Where are the men - u-u-u - to measure time,
where these Franta - jeeeeee!
Where, where, where, where !?
There is no no, no no, no no, no no,
no, no no, no no, no no, no.
no, no no, no no, no ....
where these lads, where these lads, where these lads, where these lads?
No no no, no no, no.
no no no no no ...
Where, where, no where, where,
no where these lads !? - Jeeeeeeee
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jan Pietrzak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Włodzimierz Korcz |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Danuta Rinn (1974) |
| Covery: |
Monika Ambroziak, Bilguun Ariunbaatar, Joanna Liszowska, Natasza Urbańska, Czadoman, Ewelina Lisowska |
| Płyty: |
Gdzie ci mężczyźni (LP, 1975), Gdzie ci mężczyźni (pocztówka dźwiękowa), Rewia Rytmów nr 2 (MC, składanka), Złote przeboje - Lata 60-70-te vol. 2 (MC, składanka, 1994), Gra w miłość - Piosenki Jana Pietrzaka (CD, składanka, 1998), O!Polskie piosenki (CD, składanka, 1998), Tyle wdzięku (CD, 2000), Wideoteka Dorosłego Człowieka - Nasze piosenki (CD, składanka, 2002), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), Lata 70. - 40 przebojów (CD, składanka, 2009), Gdzie ci mężczyźni? (CD, 2011), Opole - 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013), 40 piosenek (CD, 2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):