tekstowo.pl
889 608 tekstów w serwisie, 5 996 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Danuta Błażejczyk - Moja modlitwa
Odsłon: 10949
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KonradM
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DirtyDiana29
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agio59
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Maybe I'm a little late
Maybe luck failed me
Maybe I choose bad times
And there ain't no place for me?
Maybe in that blind lottery
left just unlucky draw tickets
Maybe what is better, long since
you gave away between lucky devils?

Maybe for all those years
running for the sweet victories
I had too much reason
maybe too little crazy?
Maybe I reached for the luck
full of hope and faith
maybe too often with humbleness
maybe too rarely with elbow?

I know, you didn't promised me anything
Didn't delude that it will so good
But I'm begging, think of me sometimes
Ans sometimes take care of me
And give...

Some hope on hope
Crumb of the huge sky
A bit of colors of the fall
Bread but not really mundanity

Mask of the rock on contempt
Bright umbrella on doubtfulness
And a bit of love
that you have professedly a lot

Maybe I'm a little late
maybe I dreamed too little
When I was looking back
Everything wasn't as it supposed to be
Don't thing that I'm angry with you
that tears are my prayer
no, I don't grudge lucky devils
but sometimes it's so distressingly

In cold, lonely nights
I think sometimes
that amongst the others you chose
but a little different
Life, in defiance, still aids
goofs, crazies and players
And I'm still impatiently
waiting to finally start it

I know, you didn't promised me anything
Didn't delude that it will so good
But I'm begging, think of me sometimes
Ans sometimes take care of me
And give...

Some hope on hope
Crumb of the huge sky
A bit of colors of the fall
Bread but not really mundanity

Some hope on hope
and some silly, funny delusions
and give me more faith in you
before I'm strictly lost

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sł. Jerzy Andrzej Masłowski / Muz. Marcin Zygierewicz

Może się trochę spóźniłam
może zabrakło mi szczęścia
może złe czasy wybrałam
i dla mnie nie ma tu miejsca?
Może w tej ślepej loterii
losy pechowe zostały
może, co lepsze, już dawno
między szczęściarzy rozdałeś?

Może przez wszystkie te lata
biegnąc po słodkie zwycięstwa
miałam zbyt wiele rozsądku
może zbyt mało szaleństwa?
Może sięgałam po szczęście
pełna nadziei i wiary
może zbyt często z pokorą
może zbyt rzadko z łokciami?

Wiem, nic mi nie obiecywałeś
nie łudziłeś, że mi będzie jak za piecem
jednak proszę, pomyśl o mnie czasem
i choć czasem miej mnie w swej opiece
i daj...

Trochę nadziei na nadzieję
nieba okruszek wysokiego
trochę kolorów na jesieni
chleba, lecz niezbyt powszedniego

Maskę z kamienia na pogardę
jasny parasol na zwątpienie
i choć troszeczkę daj miłości,
której podobno masz tak wiele

Może się trochę spóźniłam
może marzyłam zbyt mało?
Kiedy spoglądam za siebie
wszystko to nie tak być miało
Nie myśl, że żal mam do Ciebie,
że łzy są moją modlitwą
nie, nie zazdroszczę szczęściarzom
tylko jest czasem tak przykro

W zimne, samotne wieczory
nieraz myśl taka kołacze,
że mnie wśród innych wybrałeś,
ale troszeczkę inaczej
Życie, na przekór, wciąż sprzyja
głupcom, szaleńcom i graczom,
a ja tak wciąż niecierpliwie
czekam, by wreszcie je zacząć

Wiem, nic mi nie obiecywałeś
nie łudziłeś, że mi będzie jak za piecem
jednak proszę, pomyśl o mnie czasem
i choć czasem miej mnie w swej opiece
i daj...

Trochę nadziei na nadzieję
nieba okruszek wysokiego
trochę kolorów na jesieni
chleba, lecz niezbyt powszedniego

Trochę nadziei na nadzieję
i garść niemądrych, śmiesznych złudzeń
i daj mi więcej wiary w Ciebie
zanim do końca się pogubię.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

milabetty 27 września 2011 14:39
(+1) + -
Piekna piosenka, dokladnie odzwierciedla wnetrze mojego serca gdy czuje ogromna pustke i zagubienie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ