tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dante Thomas - Miss california
Odsłon: 51565
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natuska1603
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelcia3324
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och.. wiecie, siedzę tu sobie
Aż tu: zobaczcie na tę pannę. Właśnie tę!
Skarbie jesteś niezła! Naprawdę seksowna!
O rany! Pozwól, że spytam:
Skąd ty właściwie jesteś?

Ona jest Miss Kalifornii
Najostrzejsza babka w zachodnim Los Angeles
Ma dom nad samą wodą
Pływa po zatoce swoim jachtem
Jeździ Ferrari Maranello
Hollywood to jej ulubiona miejscówka
Ona uwielbia przebywać wśród gwiazd
Które wiedzą jak sie nazywa

To bogata dziewczyna, z najlepszego towarzystwa
Miłość i kosztowne przedmioty, byłem samotny
Dopóki nie spotkałem jej na gali Grammy
Miała diamentowy pierścionek wart z dziesięć milionów
Zaproponowała mi przejażdżkę na skuterach wodnych
Na początku to nic nie znaczyło
Dopóki nie powiedziała mi, że to właśnie mnie szukała
Trudno było w to uwierzyć

Po kilku dniach dała mi bransoletkę
Którą zamówiła u Harrego Winstona
Wybraliśmy się na konną przejażdżkę w góry
Pokazała mi swoje posiadłości
Było w pożądku ale człowiek myśli o czymś innym
Na widok takiego przepychu
Pojawiają się łzy
Te wszystkie rzeczy są fajne ale nie dla nich tu jestem
Ja poprostu zetrę Twoje łzy swoją miłością do Ciebie

I tak to jest!
Wiesz, ona uwielbia jak robię swoje "bling-bling"
Od getta po Beverly Hills, skarbie
A teraz niech wszyscy skaczą na parkiecie
Chcę żebyście się przyłączyli
Bo dzisiaj jesteśmy nakręceni! na maksa!
No już, powiedz tym kociakom skąd jesteś

"Como esta's senorita"
Mamy tu "Przystojniaka Prasa"
Mamy tu też Dante i się kręci!
Tak jest, tak jest! No już kociaki, skończcie tę gadkę.
Proszę przestańcie!
Już tego nie wytrzymamy. No już powiedz tym kociakom
Skąd jesteś skarbie! No już, niech się dowiedzą!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Talk:
Uh... I am just sittin´ right here. Checkin' out this young Lady right here! Baby you're hot! I mean you're sexy! Oh my God! Let me ask you one question... Where you from anyway?

Chorus:
She´s Miss California, hottest thing in West LA. House down by the water, sails her yacht across the bay. Drives a Maranello, Hollywood´s her favorite scene. Loves to be surrounded with superstars that know her name.


Verse 1:
She´s a rich girl from the top of the food chain, love and material things, kinda lonely, till I met her at the Grammy´s, ten mill on a diamond ring, She invites me, it's been a day on the Jet Ski´s, at first it didn´t mean a thing, then she told me, I´m the one that she searched for. It was hard to believe.

Chorus

Verse 2:
In a couple of days she had me a bracelet made, from Harry Winstons place.
White horseback riding up to the mountains top, showin´ me the land that she got. Well it´s all right, but something else is on your mind, looking past all that shines. Now the tears are running through, all those things are nice, but that´s not why I´m here.
I will wipe away your tears, simply by just loving you.

Chorus (2x)

Talk:
And there you have it! I mean, she just loved the way I do my bling-bling.
From the ghetto to Beverly Hills baby. Now I want everybody on the dance floor to just shake it. I mean I want you to get down cause we're hot tonight baby! We're on Fire! Now tell these cats where you from...
Chorus (2x)
Talk:
Como esta senorita. Yeah. We got Pretty Pras up in here. We got Dante up in here and it's on like that. That´s right, that´s right. Now all you cats that's talking on your breathe. Please stop it, now! We can´t take it no more. Now tell the cats where you're from baby! Come on let ´em know...
Chorus (fade out)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

katja134
katja134 02 września 2013 17:01
(+1) + -
głos to on ma seksowny,mruu..

sky10607
sky10607 08 maja 2013 20:30
(+1) + -
długo szukałam i w końcu...udało się!!! :D

angelgirl
angelgirl 13 maja 2012 13:51
(+1) + -
Każda z nas jest Taką Miss California ;))

pauline30
Pauline30 19 września 2011 14:48
(0) + -
Kocham to <3

andel 02 maja 2011 14:24
(0) + -
piosenka jest jednym słowem zajebista!!! nigdy się nie znudzi!!! :)

stokrotka785
stokrotka785 16 stycznia 2011 17:13
(+1) + -
kocham tą piosenke !! szukałam jej od wakacji ! :D KOCHAM JA !!!!!!!!!!! Miss califonia !

blackbaby
BlackBaby 16 stycznia 2011 13:35
(0) + -
Fajny refren:)

Koronateta 08 sierpnia 2010 15:01
(+1) + -
Ach szukałam tej piosenki ponad 2 lata! W końcu znalazłam!:))))a co do piosenki to jest super! przypomina mi czasy kiedy miałam tylko 5 lat lol xD

justyna11111
JUSTYNA11111 02 lipca 2010 14:39
(+1) + -
goracy kawalek..! ;*

angelgirl
angelgirl 07 czerwca 2010 12:46
(0) + -
Boooski Kawałek ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ