tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Daniel Powter - Bad Day
Odsłon: 402834
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kometaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Gosia5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzie jest ten moment, którego potrzebowaliśmy najbardziej?
Niszczysz nastrój, magia pryska
Mówią, że Twoje błękitne niebo zaczyna szarzeć,
Mówią mi, że Twoja pasja odeszła (minęła).
A ja nie muszę już tego kontynuować.

Stoisz na granicy by przejść na nowy poziom
Uśmiechasz się fałszywie, idziesz z kawą
Mówisz mi, że Twoje życie było drogą poza linią
Rozpadasz się na kawałki, za każdym razem
A ja nie muszę już tego kontynuować.

Bo miałaś zły dzień
Zjeżdżasz jeden stopień na dół
Śpiewasz smutną piosenkę, by tylko to odkręcić
Mówisz mi, że nie wiesz
Mówisz mi: nie kłam
Pracujesz z uśmiechem i idziesz na przejażdżkę
Miałaś zły dzień
Aparat nie kłamie
Wracasz na dół i nic Cię już nie obchodzi
Miałaś zły dzień
Miałaś zły dzień

Cóż, potrzebujesz niebieskiego nieba, wakacji
Sęk w tym, że oni śmieją się z tego co mówisz
A ja nie muszę już tego kontynuować.

Bo miałaś zły dzień
Zjeżdżasz jeden stopień na dół
Śpiewasz smutną piosenkę, by tylko to odkręcić
Mówisz mi, że nie wiesz
Mówisz mi: nie kłam
Pracujesz z uśmiechem i idziesz na przejażdżkę
Miałaś zły dzień
Aparat nie kłamie
Wracasz na dół i nic Cie już nie obchodzi
Miałaś zły dzień
Miałaś zły dzień

Czasami system idzie na krawędzi
I cała rzecz wychodzi na złe
Nie możesz tego odwrócić i wiesz
Że mogłabyś czuć się dobrze och, tak silnie
I nie mylę się.

Więc gdzie jest namiętność kiedy potrzebujesz jej najbardziej
Och ty i ja ...
Niszczysz nastrój, magia pryska.

Bo miałaś zły dzień
Zjeżdżasz jeden stopień na dół
Śpiewasz smutną piosenkę, by tylko to odkręcić.
Mówisz mi, że nie wiesz
Mówisz mi: nie kłam
Pracujesz z uśmiechem i idziesz na przejażdżkę
Miałaś zły dzień
Zobaczyłaś co lubisz
i jak jest poczuć to jeszcze jeden raz.
Miałaś zły dzień
Miałaś zły dzień.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the brink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daniel Powter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Powter

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Daniel Powter

Covery:

Garou

Płyty:

Daniel Powter (2005), Rhythm & Blues (2012)

Ciekawostki:

Piosenka jest wprost z debiutanckiej płyty Daniela

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (59):

ania7733
ania7733 14 sierpnia 2014 20:28
(0) + -
spoko piosenka:))

MadziaP00 07 czerwca 2014 14:36
(0) + -
Świetna piosenka, a co do teledysku bardzo mi się spodobał. Ogólnie świetnie pasuje do słów piosenki i dobrze się go ogląda. :)

ankademm
ANKAdemm 13 marca 2014 16:05
(0) + -
super, piosenka i teledysk :)))

beautyx3
Beautyx3 20 lutego 2014 18:07
(0) + -
niesamowita ♥ Szkoda tylko, że Daniel Powter miał tylko jeden przebój. Moim zdaniem ma wspaniały talent, który powinien rozwijać.

domi099
Domi099 26 września 2013 17:55
(0) + -
Świetna piosenka =]

jacekkupiec3 29 marca 2013 15:34 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
No i nie tylko teledysk jest supcio,aktorka Samarie Armstrong to dopiero zjawisko...

wampirka678
wampirka678 24 grudnia 2012 16:06
(+1) + -
♥Gdzie jest ten moment którego potrzebowliśmy najbardziej?♥

sheepworld
sheepworld 13 lipca 2012 14:07
(+2) + -
Piękna. Chyba nie trzeba więcej słów by ją opisać. A teledysk ciekawy, rzadko się zdarza zobaczyć tak dobry teledysk do dobrej piosenki.

Gargamell 06 lipca 2012 20:22
(+1) + -
piosenka zarąbista, a teledysk...no po prostu szkoda słów...KOCHAM<3

hellokity28
hellokity28 20 kwietnia 2012 15:01
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę a teledysk supcio:)Pozdro

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ