Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel Lavoie
Popularne teksty
Daniel Lavoie - Your Love Will Kill Me
Your Love Will Kill Me
Tekst dodał(a): mrsmichaelis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrsmichaelis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vaeren
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I feel a wave of passion
Move through my heart with such pain
I have no time to reason
So I just let passion reign
I let go so easily
On a night as warm as sin
Midnight swimmer, midnight sea
I will not come back again
Your love will kill me
Your love will kill me
And you will bear my curse
As long as my life will be
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
My sin and my obsession
Crazy desire you bring
I know there's no salvation
I see our bodies burning
Your gypsy dreams all haunt me
I live to see your dances
Please raise your eyes and want me
Please give me all the chances
Your love will kill me
Your love will kill me
And I will bear my curse
As long as my life will be
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
You brought the spring time to fill
My heart in its winter chill
I lost my strength and my will
And now my tears start to spill
I never knew such desire
Just looking into your eyes
And now the soul in me cries
And now the night is on fire
Your love will kill me
Your love will kill me
And I will bear my curse
As long as my life will be
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Move through my heart with such pain
I have no time to reason
So I just let passion reign
I let go so easily
On a night as warm as sin
Midnight swimmer, midnight sea
I will not come back again
Your love will kill me
Your love will kill me
And you will bear my curse
As long as my life will be
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
My sin and my obsession
Crazy desire you bring
I know there's no salvation
I see our bodies burning
Your gypsy dreams all haunt me
I live to see your dances
Please raise your eyes and want me
Please give me all the chances
Your love will kill me
Your love will kill me
And I will bear my curse
As long as my life will be
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
You brought the spring time to fill
My heart in its winter chill
I lost my strength and my will
And now my tears start to spill
I never knew such desire
Just looking into your eyes
And now the soul in me cries
And now the night is on fire
Your love will kill me
Your love will kill me
And I will bear my curse
As long as my life will be
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję falę namiętności
Przechodzącą z bólem przez moje serce
Nie ma czasu na logikę
Więc po prostu daję pasji panować
Tak łatwo odpuszczam
W noc gorącą jak grzech
Północny pływak, północne morze
Już nie wrócę
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Będziesz nosić moje przekleństwo
Tak długo, jak moje życie będzie trwać
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Wiedziałem, że tak będzie
Gdy spojrzałem na ciebie
Gdy ty spojrzałaś na mnie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Mój grzech i moja obsesja
Szalone pragnienia, które przynosisz
Wiem, że nie ma zbawienia
Widzę jak nasze ciała się palą
Twoje wszystkie sny mnie nawiedzają
Żyję, by oglądać twój taniec
Proszę, otwórz oczy i pragnij mnie
Proszę, daj mi wszystkie szanse
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Będziesz nosić moje przekleństwo
Tak długo, jak moje życie będzie trwać
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Wiedziałem, że tak będzie
Gdy spojrzałem na ciebie
Gdy ty spojrzałaś na mnie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Przyniosłaś mi wiosenny czas do zapełnienia
Moje serce w tym zimowym dreszczu
Straciłem swoją siłę i wolę
I teraz moje łzy zaczynają płynąć
Nigdy nie znałem takiego pragnienia
Tylko patrzeć w twoje oczy
A teraz dusza płacze we mnie
A teraz noc płonie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Będziesz nosić moje przekleństwo
Tak długo, jak moje życie będzie trwać
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Wiedziałem, że tak będzie
Gdy spojrzałem na ciebie
Gdy ty spojrzałaś na mnie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Przechodzącą z bólem przez moje serce
Nie ma czasu na logikę
Więc po prostu daję pasji panować
Tak łatwo odpuszczam
W noc gorącą jak grzech
Północny pływak, północne morze
Już nie wrócę
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Będziesz nosić moje przekleństwo
Tak długo, jak moje życie będzie trwać
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Wiedziałem, że tak będzie
Gdy spojrzałem na ciebie
Gdy ty spojrzałaś na mnie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Mój grzech i moja obsesja
Szalone pragnienia, które przynosisz
Wiem, że nie ma zbawienia
Widzę jak nasze ciała się palą
Twoje wszystkie sny mnie nawiedzają
Żyję, by oglądać twój taniec
Proszę, otwórz oczy i pragnij mnie
Proszę, daj mi wszystkie szanse
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Będziesz nosić moje przekleństwo
Tak długo, jak moje życie będzie trwać
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Wiedziałem, że tak będzie
Gdy spojrzałem na ciebie
Gdy ty spojrzałaś na mnie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Przyniosłaś mi wiosenny czas do zapełnienia
Moje serce w tym zimowym dreszczu
Straciłem swoją siłę i wolę
I teraz moje łzy zaczynają płynąć
Nigdy nie znałem takiego pragnienia
Tylko patrzeć w twoje oczy
A teraz dusza płacze we mnie
A teraz noc płonie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Będziesz nosić moje przekleństwo
Tak długo, jak moje życie będzie trwać
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Wiedziałem, że tak będzie
Gdy spojrzałem na ciebie
Gdy ty spojrzałaś na mnie
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Twoja miłość mnie zabije
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Will Jennings (j. angielski), Luc Plamondon (oryginał) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Cocciante |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Lavoie |
| Płyty: |
Notre-Dame de Paris (2000 studio cast); Notre-Dame de Paris (Version Anglaise) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja piosenki "Tu vas me détruire" z musicalu "Notre-Dame de Paris". |
Komentarze (1):