Teksty piosenek > D > Daniel Lavoie > I Wish It Would Rain
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Daniel Lavoie - I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

Tekst dodał(a): Vaeren Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vaeren Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Silence is breakin' like rain pourin' down
I wanted to tell you but I didn't know how
Truth is a dark cloud that won't go away
It lives in the shadow of what we don't say
Tonight is a long one, no candles for the dark
Wind blows down the hallway, no shelter for a heart
If I had wings, fly you away
Safe at the distance from this lonely place

Oh! I know... I know you're gonna cry tonight
So sorry baby
Wish I could make it right
Oh, I know, I know, I know
I know you're gonna cry tonight

Thunder's soundin' closer now
I wish it would rain
Wish the sky will open up
And rain

There is a mountain beyond these walls
Some climb in darkness or never climb at all
Some have to take it purely on faith
Someday I'll see that light on your face.
If I were an angel I'd drink up your tears
Swallow the sadness till it all disappears
If I were blind then I wouldn't see
Sweet eyes believing trusting in me

And I know... I know you're gonna cry tonight
I’m sorry baby
Wish I could make it right
Oh, I know, I know, I know
I know you're gonna cry tonight

Thunder's sounding closer now
Wish it would rain
Wish the sky would open up
And rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cisza pęka jak spadający deszcz.
Chciałem ci powiedzieć, ale nie wiedziałem, jak.
Prawda jest ciemną chmurą, która nie zniknie,
żyje w cieniu tego, czego nie mówimy.
Ta noc jest długa, żadnych świec w ciemności,
wiatr wieje przez korytarz i serce nie ma się gdzie schronić.
Gdybym miał skrzydła, zabrałbym cię stąd,
byś była bezpieczna z dala od tego samotnego miejsca.

Och, wiem! Wiem, że będziesz dziś płakać.
Tak mi przykro, Malutka...
Chciałbym sprawić, żeby było dobrze.
Och, wiem, wiem, wiem,
wiem, że będziesz dziś płakać.

Teraz grzmi bliżej
- chciałbym, żeby spadł deszcz.
Chciałbym, żeby niebo się otwarło
i żeby spadł deszcz.

Za tymi ścianami jest góra.
Niektórzy wspinają się na nią w ciemności, inni w ogóle,
a jeszcze inni muszą to po prostu przyjąć na wiarę.
Pewnego dnia ujrzę to światło na twojej twarzy.
Gdybym był aniołem, wypiłbym twoje łzy,
połknąłbym smutek, aż całkiem by zniknął.
Gdybym był ślepy, wówczas nie widziałbym
słodkich, ufnych oczu, wierzących we mnie.

I wiem... Wiem, że będziesz dziś płakać.
Przepraszam, Malutka...
Chciałbym sprawić, żeby było dobrze.
Och, wiem, wiem, wiem,
wiem, że będziesz dziś płakać.

Teraz grzmi bliżej
- chciałbym, żeby spadł deszcz.
Chciałbym, żeby niebo się otwarło
i żeby spadł deszcz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Daniel Lavoie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Lavoie

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Daniel Lavoie

Płyty:

Woman to Man

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności