Teksty piosenek > D > Daniel Elbittar > ¿Qué Es El Amor? ft Espinoza Paz, Nacho
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 512 oczekujących

Daniel Elbittar - ¿Qué Es El Amor? ft Espinoza Paz, Nacho

¿Qué Es El Amor? ft Espinoza Paz, Nacho

¿Qué Es El Amor? ft Espinoza Paz, Nacho

Tekst dodał(a): ludarsza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ludarsza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Daniel Elbittar, Nacho]
Hay quienes dicen que el amor no existe
Que es simplemente una ilusión muy triste
Que cuando la relación resiste es porque
Ambos insisten en llevarle la contraria al corazón
Me tortura que otros lo enfaticen
Los que cambian la paleta de color por grises
Quizás hace falta que alguien el alma se revise
Termine de curar sus cicatrices y busque más allá de la razón

[Espinoza Paz, Espinoza Paz & Daniel Elbittar]
Cupido es un invento del tráfico de flores
Para vender tarjetas, ositos y bombones
Para cambiar la imagen de nuestros corazones
Eso dicen los que se han llevado varias decepciones

[Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Nacho]
El amor, el amor, el amor
Es tan simple y confuso
El amor es moderno y antigüo
Claro y ambiguo
Se siente real
Pero nadie sabe qué es el amor

Amor, amor, amor
Es tan creído y humilde
El amor oscureciendo con brillo
Igual de santo que pillo
Se siente real
Pero nadie sabe qué es el amor

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Nadie sabe que es el amor
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Es moderno y antigüo
Claro y ambiguo
Se siente real
Pero nadie sabe...

[Espinoza Paz, Daniel Elbittar]
Es sinónimo y antónimo a la vez
Como estar parado firme
pero sentirse al revés
Es tan rudo y tan cortés
Es visible y no lo ves
Cuando miente crea confianza
Y si es honesto no le crees

[Nacho]
Tiene el poder de revivirte
aunque muchas veces te mata
Te mantiene en orden pero es un disparate
Te deja ganar haciéndote jaque mate
Te hace cariñito y te da con un bate
El amor es paciente pero se desespera
Cuadrado con complejo de esfera
Lo dice todo de la boca para fuera
Pero cada palabra sincera

[Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Ambos]
Cupido fue un invento del tráfico de flores
Para vender tarjetas, ositos y bombones
Para cambiar la imagen de nuestros corazones
Eso dicen los que se han llevado varias decepciones

[Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Ambos]
El amor, el amor, el amor
Es tan simple y confuso
El amor es moderno y antigüo
Claro y ambigüo
Se siente real
Pero nadie sabe qué es el amor

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Daniel Elbittar
Espinoza Paz
Qué es el amor (Nacho)
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
México y Venezuela
La criatura
Es moderno y antigüo
A&X
Claro y ambiguo
Se siente real
Pero nadie sabe qué es el amor

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Daniel Elbittar, Nacho]
Są tacy, którzy powiedzą, że miłość nie istnieje,
Że jest tylko bardzo smutnym złudzeniem,
Że jeśli związek przetrwa, to tylko dlatego że
Dwa serca z uporem stają naprzeciw siebie,
Męczy mnie, że inni zważają na to,
Ci, którzy zmieniają pakiet kolorów w szarość,
Być może trzeba czasu by skorygowało się czyjeś serce,
Całkowicie wygoiło własne rany i stanęło ponad rozum

[Espinoza Paz, Espinoza Paz & Daniel Elbittar]
Kupidyn jest wymysłem w kwiatowej branży,
By sprzedawać kartki, misie i czekoladki,
By zmienić obraz naszych serc,
Tak powiedzą ci, którzy doznali wielu rozczarowań

[Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Nacho]
Miłość, miłość, miłość
Jest taka prosta, a zarazem skomplikowana,
Miłość jest nowoczesna i staroświecka,
Jasna i niezrozumiała,
Wydaje się prawdziwa,
Jednak nikt nie wie czym jest miłość

Miłość, miłość, miłość
Jest pokorna i taka zarozumiała,
Miłość ciemnieje z blaskiem,
Tak samo świętą jak i łobuzem,
Wydaje się prawdziwa,
Jednak nikt nie wie czym jest miłość

Uoch-och-och, uoch-och-och,
Nikt nie wie czym jest miłość,
Uoch-och-och, uoch-och-och,
Jest nowoczesna i staroświecka,
Jasna i niezrozumiała,
Wydaje się prawdziwa,
Jednak nikt nie wie...

[Espinoza Paz, Daniel Elbittar]
Jest synonimem i antonimem równocześnie,
To tak jakby stać nieugięcie,
ale czuć się wywróconym do góry nogami,
Jest taka szorstka i taka nieokrzesana,
Jest widoczna, a jej nie dostrzegasz,
Kiedy kłamie budzi zaufanie,
Zaś jeśli jest szczera nie ufasz jej

[Nacho]
Ma moc by przywrócić w tobie życie,
choć dobija cię wiele razy,
Podtrzymuje cię w harmonii, mimo że to nonsens,
Pozwala ci wygrać, ustawiając cię na szachownicy,
Rozpieszcza cię, i daje ci popalić,
Miłość jest cierpliwa, jednak doprowadza do rozpaczy,
To kwadrat z kompleksem kuli,
Przy pomocy ust na zewnątrz wypowie wszystko,
Jednak każde słowo będzie szczere

[Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Ambos]
Kupidyn jest wymysłem w kwiatowej branży,
By sprzedawać kartki, misie i czekoladki,
By zmienić obraz naszych serc,
Tak powiedzą ci, którzy doznali wielu rozczarowań

[Daniel Elbittar, Espinoza Paz, Ambos]
Miłość, miłość, miłość
Jest taka prosta, a zarazem skomplikowana,
Miłość jest nowoczesna i staroświecka,
Jasna i niezrozumiała,
Wydaje się prawdziwa,
Jednak nikt nie wie czym jest miłość

Uoch-och-och, uoch-och-och
Daniel Elbittar
Espinoza Paz
Czym jest miłość? (Nacho)
Uoch-och-och, uoch-och-och
Meksyk i Wenezuela,
Dziecina,
Jest nowoczesna i staroświecka
A&X
Jasna i niezrozumiała
Wydaje się prawdziwa,
Jednak nikt nie wie czym jest miłość

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Daniel Elbittar / Espinoza Paz / Nacho

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności