Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Fogelberg
Dan Fogelberg - Shallow Rivers
Shallow Rivers
Tekst dodał(a): jfk65
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jfk65
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shallow rivers run between us
Where a stone may never sink.
Though we taste, we are left thirsty
For a deep and soulful drink.
Narrow channels, barely open
Fraught with dangers out of view;
In the current, we are helpless
Still I cling to you.
Grab me woman, take me under,
Till I can't tell up from down.
We have barely got our feet wet
and I want, I want to drown.
Shallow rivers run between us
Never mind the nevermore,
Up ahead the water quickens;
I can hear those rapids roar.
Narrow channels, barely open
Flood the waves with treachery,
Hope I long to see the sunrise
On a peaceful sea.
Grab me woman, take me under,
Till I can't tell up from down.
We have barely got our feet wet
and I want, I want to drown.
Where a stone may never sink.
Though we taste, we are left thirsty
For a deep and soulful drink.
Narrow channels, barely open
Fraught with dangers out of view;
In the current, we are helpless
Still I cling to you.
Grab me woman, take me under,
Till I can't tell up from down.
We have barely got our feet wet
and I want, I want to drown.
Shallow rivers run between us
Never mind the nevermore,
Up ahead the water quickens;
I can hear those rapids roar.
Narrow channels, barely open
Flood the waves with treachery,
Hope I long to see the sunrise
On a peaceful sea.
Grab me woman, take me under,
Till I can't tell up from down.
We have barely got our feet wet
and I want, I want to drown.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłytkie rzeki płyną między nami,
Takie, że nawet kamień nie zatonie w nich
Chociaż tylko próbujemy, jesteśmy spragnieni
Głębszego łyku, pełnego uczucia
Wąskie kanały, ledwie rozwarte
Obfitują w ukryte niebezpieczeństwa
W tym nurcie jesteśmy bezradni
Wciąż lgnę do ciebie
Kobieto, złap mnie mocno, ściągnij głęboko
Tak, bym nie mógł odróżnić góry od dołu
Ledwo co zamoczyliśmy stopy
A ja już tonąć chcę
Płytkie rzeki płyną między nami,
Nie zważamy na niechybny krach
Przed nami woda płynie coraz szybciej
Już słyszę wodospadu ryk
Wąskie kanały, ledwie rozwarte
Zalewają nas zdradliwe fale
Mam nadzieję, że w końcu zobaczę słońce
Nad spokojnym morzem
Kobieto, złap mnie mocno, ściągnij głęboko
Tak, bym nie mógł odróżnić góry od dołu
Ledwo co zamoczyliśmy stopy
A ja już tonąć chcę
Takie, że nawet kamień nie zatonie w nich
Chociaż tylko próbujemy, jesteśmy spragnieni
Głębszego łyku, pełnego uczucia
Wąskie kanały, ledwie rozwarte
Obfitują w ukryte niebezpieczeństwa
W tym nurcie jesteśmy bezradni
Wciąż lgnę do ciebie
Kobieto, złap mnie mocno, ściągnij głęboko
Tak, bym nie mógł odróżnić góry od dołu
Ledwo co zamoczyliśmy stopy
A ja już tonąć chcę
Płytkie rzeki płyną między nami,
Nie zważamy na niechybny krach
Przed nami woda płynie coraz szybciej
Już słyszę wodospadu ryk
Wąskie kanały, ledwie rozwarte
Zalewają nas zdradliwe fale
Mam nadzieję, że w końcu zobaczę słońce
Nad spokojnym morzem
Kobieto, złap mnie mocno, ściągnij głęboko
Tak, bym nie mógł odróżnić góry od dołu
Ledwo co zamoczyliśmy stopy
A ja już tonąć chcę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Fogelberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dan Fogelberg |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dan Fogelberg |
| Płyty: |
High Country Snows |
Komentarze (1):
Płytkie rzeki między nami, kamień nie zatonie w nich
Choć się wolno zanurzamy, w duszy chęć na głębszy łyk
W krąg przesmyki wąskie całe, wiją się jak groźny wąż
W rwącym nurcie nieporadnie lgnę do ciebie wciąż
Złap mnie mocno, ściągnij głębiej, na dno rzeki powiedź mnie
Zamoczone ledwie stopy, z tobą tonąć chcę
Płytkie rzeki między nami, nie zważamy na nasz krzyk
Woda płynie coraz szybciej, wodospadu słyszę ryk
W krąg przesmyki wąskie całe, fala zdrad zalewa nas
Nad spokojnym morzem słońce chciałbym ujrzeć raz
Złap mnie mocno, ściągnij głębiej, na dno rzeki powiedź mnie
Zamoczone ledwie stopy, z tobą tonąć chcę
wykonanie: zespół Było Nas Trzech