tekstowo.pl
926 541 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 280 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Damien Rice - The blower's daughter
Odsłon: 205400
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): monachium
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): flov
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nataliiik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I tak to jest
zupełnie tak, jak powiedziałaś, że będzie
Moje życie płynie lekko
Przez większość czasu
I tak to jest
Im krótsza historia
Żadnej miłości, żadnej chwały
Żadnego bohatera na jej niebie...

Nie mogę oderwać od Ciebie oczu

I tak to jest
zupełnie tak, jak powiedziałaś, że powinno być
Oboje zapomnimy o bryzie
Na większość czasu

I tak to jest
Im zimniejsza woda
Córko łgarza
Uczennico w sztuce zaprzeczania

Nie mogę oderwać od Ciebie oczu

Czy powiedziałam, że Cię nienawidzę?
Czy powiedziałam, że chcę
zostawić to wszystko za sobą?

Nie mogę oderwać od Ciebie myśli


Dopóki nie znajdę kogoś nowego...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


And so it is just like you said it would be
Life goes easy on me
most of the time
And so it is the shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is the colder water
The Blower's Daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
my mind...my mind...
'Til I find somebody new

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Damien Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Damien Rice

Wykonanie oryginalne:

Damien Rice

Covery:

Jolin Tsai

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pięćdziesiąt Twarzy Greya, Bliżej

Komentarze (11):

monnnia
Monnnia 16 stycznia 2014 22:03
(0) + -
Słucham i łzy same płyną... Niesamowite.

dirrty1986 28 listopada 2013 22:13
(0) + -
@patus582: lecz sie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

patus582 20 sierpnia 2012 22:12
(+1) + -
ta piosenka jest niesamowita zawsze gdy ją słyszę zamykam oczy by się bardziej w nią wczuć : )

Alma92 16 lutego 2011 19:00
(+1) + -
did i say that i loathe you?
did i say that i want to
leave it all behind? zostało źle przetłumaczone, powinno być:
Czy powiedziałem, że mam cię dosyć?
Czy powiedziałem, że chcę zostawić to wszystko za sobą?
Pozdrawiam :).

jacksonr 12 lutego 2011 22:00
(+1) + -
heh piosenka cudna głos wspaniały.pełna melancholi i refleksji..była w filmie''bliżej''który tylko dla niej obejrzałam;)smutna ale taka życiowa, prawdziwa, Damien śpiewa też-Crimes-polecam bardzzo piękna

skowi
skowi 10 grudnia 2010 16:35
(+6) + -
co ta piosenka ze mną wyprawia..

marcol
marcol 02 listopada 2010 17:11
(0) + -
piękna , lubię ją śpiewać.

barbara. 02 października 2010 13:03
(+1) + -
just like you said it should be.
and so it is
the shorter story
no love no glory
no hero in her skies.....

cała prawda.

meggi323 05 grudnia 2009 08:29
(0) + -
boska

sandrit
sandrit 27 stycznia 2009 15:42
(+3) + -
ehh ta muzyka...te słowa...ten klimati ten smutek...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ