Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damien Rice
Damien Rice - One
One
Tekst dodał(a): agatka2930
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blackGuinness
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agatka2930
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is it getting better
Or do I feel the same
Will it make it easier on me now
I've got someone to blame
You say
One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
It leaves me baby
If I don't care for it
Did I disappoint you?
The bad taste in my mouth?
I act like I've never had love
Now I want you to go without
Well it's too late
Tonight
To drag the past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have I come here for forgiveness
Have I come to raise the dead
Have I come here to play Jesus
To the lepers in my head
I asked too much
More than a lot
I gave you nothing
Now it's all I've got
We're one
But we're not the same
Well we hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love the higher law
Love is a temple
Love the higher law
I asked you to enter
And then I made you crawl
You can't be holding on
To what I've got
When all I've got is hurt
One love
One blood
One life
I've got to do what I should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
One
Or do I feel the same
Will it make it easier on me now
I've got someone to blame
You say
One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
It leaves me baby
If I don't care for it
Did I disappoint you?
The bad taste in my mouth?
I act like I've never had love
Now I want you to go without
Well it's too late
Tonight
To drag the past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have I come here for forgiveness
Have I come to raise the dead
Have I come here to play Jesus
To the lepers in my head
I asked too much
More than a lot
I gave you nothing
Now it's all I've got
We're one
But we're not the same
Well we hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love the higher law
Love is a temple
Love the higher law
I asked you to enter
And then I made you crawl
You can't be holding on
To what I've got
When all I've got is hurt
One love
One blood
One life
I've got to do what I should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
One
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy zaczyna robić się lepiej?
Czy wciąż czuję to samo?
Czy będzie mi teraz łatwiej,
(gdy) mam kogo obwiniać?
Mówisz:
Jedna miłość
Jedno życie
Kiedy jest jedna potrzeba
W nocy
Jedna miłość
Przyszło nam ją dzielić
Ona mnie opuści, kochanie
Jeśli nie będę o nią dbać
Czy Cię zawiodłem?
Niesmak w moich ustach?
Zachowuję się jakbym nigdy nie zaznał miłości
I teraz chcę, byś i Ty żyła bez niej
Cóż, jest już za późno
dzisiaj
by wywlekać przeszłość
na światło dzienne
Jesteśmy jednym,
lecz nie jesteśmy tacy sami
Musimy wspierać się nawzajem
Wspierać się nawzajem
Jedność
Czy przyszedłem tu po przebaczenie?
Przyszedłem wskrzesić to, co umarło?
Przyszedłem zabawić się w Jezusa,
do trędowatych w mojej głowie?
Prosiłem o zbyt wiele,
więcej niż dużo
Nie dałem Ci niczego
I teraz to wszystko, co posiadam.
Jesteśmy jednym,
lecz nie jesteśmy tacy sami.
Ranimy się nawzajem
I znów to powtarzamy.
Mówisz:
Miłość jest świątynią,
Miłość to prawo wyższe
Miłość jest świątynią
Miłość to prawo wyższe
Zaprosiłem Cię do środka,
a potem kazałem Ci się czołgać
Nie możesz trwać przy tym,
co posiadam
Gdy wszystko, co posiadam to ból...
Jedna miłość,
jedna krew,
jedno życie
Muszę zrobić to, co powinienem
Jedno życie
Ze sobą nawzajem
Siostry,
Bracia
Jedno życie,
ale nie jesteśmy tacy sami
Musimy wspierać się nawzajem,
wspierać się.
Jedność
Jedność.
Czy wciąż czuję to samo?
Czy będzie mi teraz łatwiej,
(gdy) mam kogo obwiniać?
Mówisz:
Jedna miłość
Jedno życie
Kiedy jest jedna potrzeba
W nocy
Jedna miłość
Przyszło nam ją dzielić
Ona mnie opuści, kochanie
Jeśli nie będę o nią dbać
Czy Cię zawiodłem?
Niesmak w moich ustach?
Zachowuję się jakbym nigdy nie zaznał miłości
I teraz chcę, byś i Ty żyła bez niej
Cóż, jest już za późno
dzisiaj
by wywlekać przeszłość
na światło dzienne
Jesteśmy jednym,
lecz nie jesteśmy tacy sami
Musimy wspierać się nawzajem
Wspierać się nawzajem
Jedność
Czy przyszedłem tu po przebaczenie?
Przyszedłem wskrzesić to, co umarło?
Przyszedłem zabawić się w Jezusa,
do trędowatych w mojej głowie?
Prosiłem o zbyt wiele,
więcej niż dużo
Nie dałem Ci niczego
I teraz to wszystko, co posiadam.
Jesteśmy jednym,
lecz nie jesteśmy tacy sami.
Ranimy się nawzajem
I znów to powtarzamy.
Mówisz:
Miłość jest świątynią,
Miłość to prawo wyższe
Miłość jest świątynią
Miłość to prawo wyższe
Zaprosiłem Cię do środka,
a potem kazałem Ci się czołgać
Nie możesz trwać przy tym,
co posiadam
Gdy wszystko, co posiadam to ból...
Jedna miłość,
jedna krew,
jedno życie
Muszę zrobić to, co powinienem
Jedno życie
Ze sobą nawzajem
Siostry,
Bracia
Jedno życie,
ale nie jesteśmy tacy sami
Musimy wspierać się nawzajem,
wspierać się.
Jedność
Jedność.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Clayton, The Edge, Bono, Larry Mullen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Clayton, The Edge, Bono, Larry Mullen |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Covery: |
Gregorian, Chór Kamila Bednarka (Bitwa na głosy), Mary J. Bilg feat. Bono, James Arthur, Lighthouse Family (częściowo), Johnny Cash, Adam Lambert, Annelie Reijnders & Ray Klaassen, Joe Cocker, Thomai Apergi, Barbara Kurdej-Szatan i Rafał Szatan, Mariusz Dyba (2017), Damien Rice |
| Płyty: |
(Ǎhk-to͝ong Bāy-bi) Covered Album October 25, 2011 |
Komentarze (0):