Teksty piosenek > D > Damien Rice > 9 Crimes
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Damien Rice - 9 Crimes

9 Crimes

9 Crimes

Tekst dodał(a): TearsAndRain Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewa1292 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lisa:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Lisa:
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright, yeah, with you?

Damien:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

(Slight Overlap..)

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
If you don't shoot it how am I supposed to hold it

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright, is that alright?

D & L:
Is that alright with you?

Damien:
No...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lisa:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
By o tobie myśleć
To nie jest odpowiedni moment
Na kogoś nowego
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Lisa:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
Aby cię zdradzać
To nie jest odpowiedni moment
Ona mnie pociąga
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

[Nakładające się]

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku, czy jest w porządku?

Damien i Lisa:
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Nie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Damien Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Damien Rice

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Damien Rice feat. Lisa Hannigan

Covery:

Netta Laurenne, Brian McFadden, Krzysztof Kreft

Płyty:

9 (album)

Ciekawostki:

"9 crimes" należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Shrek 3"; Piosenka była grana na pogrzebie niemieckiego bramkarza Hannover 96 Roberta Enke, "This is us"- "Tacy jesteśmy".

Ścieżka dźwiękowa:

Shrek Trzeci, Chirurdzy - sezon 3, Czysta Krew Vol. 3, Chirurdzy

Komentarze (70):

karolina13 19 czerwca 2009 15:09
(+1)
Przepiękna piosenka!!! >13Love!!!

s.r.chandler 14 czerwca 2009 18:48
(+1)
kocham <3 !

Maar 12 czerwca 2009 23:10
(+1)
genialna piosenka!

Janet 9 czerwca 2009 23:09
(+1)
Prawda! Czasem staramy się zastąpić kogoś ważnego kimś innym! Samego siebie nie da się oszukać!To boli, ale tak się nie da!

bless 8 czerwca 2009 12:30
(+1)
Piosenka genialna.

resoraq 5 czerwca 2009 22:10
(0)
"Give my gun away" to przeciwieństwo "Oddaj mi moją broń", chodzi właśnie o to, aby zabrać mu broń...

natalia1212 4 czerwca 2009 22:08
(0)
piosenka jest wspaniała..jestem w takiej samej sytuacji..to jest samo życie!!

hear you me 19 maja 2009 14:46
(0)
chyba kazdy cos takiego przezył a piosenka idealnie pasujaca do mnie tylko czy warto dalej uciekac przed tym czy warto zadawac sobie pytania myslec ...............

black rose 28 marca 2009 01:37
(0)
co mogę dodać... pytanie " czy wszystko w porządku" daje samo do zrozumienia, że jest to wołanie o przebaczenie i powrót do przeszłości...piękna tragiczna miłość...tylko skąd ja to znam?? a szczególnie pierwszą zwrotkę Lisy.

schreczek 20 lutego 2009 01:48
(0)
Znaleziona interpretacja"Rzecz jest o kobiecie i mezczyznie, ktorzy kiedys byli razem. Sa w nowych zwiazkach ale wciaz mysla o tamtych partnerach co traktuja jak zdrade. Z jakiegos powodu nie moga do siebie powrocic, jednoczesnie zdajac sobie sprawe z tego,ze nie maja szans na prawdziwe szczescie z obecnymi partnerami. Sytuacja na tyle patowa,ze nie chca krzywdzic tych,z ktorymi sa obecnie, ale sami takze chcieli by byc znow na moment szczesliwi na co niestety nie maja szans" Mysle ze mówi więcej od tłumaczenia

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności