Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damian Marley
Popularne teksty
1. Mata - M
Damian Marley - Educated Fools
Educated Fools
Tekst dodał(a): reggaegirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): idc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olek2116
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Intro (Bunny Wailer)
Hear this Three monkeys sitting under a coconut tree (really?)
Discussing things as they are said to be
Said one to the others, now listen you two
There’s a strange rumor that can’t be true
They say man was descended from our noble race
But the very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Or her baby, to ruin their lives
Yeah The monkeys drift is mine (that’s right)
Chorus (Damian Marley)
Well educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all di Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
Verse (Damian Marley)
Imagine after so much chanting and prayers
But a revolutionary situation requires
Mi fi come tear off unno face wid pliers
Surround dem ends wid all some burning tires
Round up dem friends and put dem pon trials
Until dem send di reparation dollars
Warning to all di political scholars political thieves and political liars
Political cocaine and gun suppliers
Di whole a dem a go down inna flames and fires
Well unno better fly out like some frequent fliers
Bound to feel the wrath of di real Bongonyahs
Hey don't fuck yourself next time you read out di budget
Di government case, ah poor people a judge it
Dem bring di guns but di youths dem ah bust it
Bun dem skeletons weh lock up inna closet
Wipe out dem species and all dem inhabits
With a warm series of pain and havoc
Nah clean no feces fi money prefer grab it
Dem mek mi resort to violence di race get lead up
Somebody nah live up
Somebody goin dead up BLOW!!
Whole ah di garment dem red up BLOW!!
Car and apartment get bled up
Didn't you get ample warning say poor people fed up
And still every morning
Dem try hold dem head up
Emperor Selassie calling
Youths dem fi dread up
Babylon is fallen
Gun nozzle bend up
Releasing di whole of di youth dem weh pen up
(Chorus)
Verse (Bounty Killer)
Junior Gong a junior bong
???
Poor people across the world this is a special dedication
???Check di starifacation, Yo
(Chorus)
(Damian Marley)
Well educated fools
Educated demons
And educated goons
Educated mules
Educated fools
Educated demons
And educated goons
Verse (Bounty Killer)
???
All dem shady people dem nasty and sour
This is war last time me as block lower
Cause I represent black power
Well, Almighty God inna da statue a tower
Long time me go some more dey come to devour
???
Power and show A trick dem with dem rice and flour, ya know
Me respect Rasta-Fearians
Me respect church goer
Dem fi no say poor people
On a boat can’t no row a
Fire a flame me bring fi ya ya drug for ya
And anyone a go a dem fi know ya
Verse(Treach)
Well I heard that man came from sands and other molecules
Way before bodies and barbecues
With a good side a bad side and still argue too
Before schemin and thievin and dreamin of gleamin and feenin
Even before Adam and Eve and even
Before it was about being the nicest or whose diamonds that are priceless
B.C. around Tutankhamun and Isis
On the continent of Africa
Pass out and tribes to create a character
Sold us shit on earth was magical
Then the strangers came from the boat with the ropes
Chains that felt strange, they called it the slave game
The game changed
They had shackled like assholes
The Bloodclot
So nowadays the way we prevent it is a thugs Glock
Seen them rape and kill our children and women
The villain the bill gonna sort the black man how to kill men
Let’s keep it real man
You can’t harm me or scar me
Respect for me History’s priority with the Marleys
Hear this Three monkeys sitting under a coconut tree (really?)
Discussing things as they are said to be
Said one to the others, now listen you two
There’s a strange rumor that can’t be true
They say man was descended from our noble race
But the very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Or her baby, to ruin their lives
Yeah The monkeys drift is mine (that’s right)
Chorus (Damian Marley)
Well educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all di Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
Verse (Damian Marley)
Imagine after so much chanting and prayers
But a revolutionary situation requires
Mi fi come tear off unno face wid pliers
Surround dem ends wid all some burning tires
Round up dem friends and put dem pon trials
Until dem send di reparation dollars
Warning to all di political scholars political thieves and political liars
Political cocaine and gun suppliers
Di whole a dem a go down inna flames and fires
Well unno better fly out like some frequent fliers
Bound to feel the wrath of di real Bongonyahs
Hey don't fuck yourself next time you read out di budget
Di government case, ah poor people a judge it
Dem bring di guns but di youths dem ah bust it
Bun dem skeletons weh lock up inna closet
Wipe out dem species and all dem inhabits
With a warm series of pain and havoc
Nah clean no feces fi money prefer grab it
Dem mek mi resort to violence di race get lead up
Somebody nah live up
Somebody goin dead up BLOW!!
Whole ah di garment dem red up BLOW!!
Car and apartment get bled up
Didn't you get ample warning say poor people fed up
And still every morning
Dem try hold dem head up
Emperor Selassie calling
Youths dem fi dread up
Babylon is fallen
Gun nozzle bend up
Releasing di whole of di youth dem weh pen up
(Chorus)
Verse (Bounty Killer)
Junior Gong a junior bong
???
Poor people across the world this is a special dedication
???Check di starifacation, Yo
(Chorus)
(Damian Marley)
Well educated fools
Educated demons
And educated goons
Educated mules
Educated fools
Educated demons
And educated goons
Verse (Bounty Killer)
???
All dem shady people dem nasty and sour
This is war last time me as block lower
Cause I represent black power
Well, Almighty God inna da statue a tower
Long time me go some more dey come to devour
???
Power and show A trick dem with dem rice and flour, ya know
Me respect Rasta-Fearians
Me respect church goer
Dem fi no say poor people
On a boat can’t no row a
Fire a flame me bring fi ya ya drug for ya
And anyone a go a dem fi know ya
Verse(Treach)
Well I heard that man came from sands and other molecules
Way before bodies and barbecues
With a good side a bad side and still argue too
Before schemin and thievin and dreamin of gleamin and feenin
Even before Adam and Eve and even
Before it was about being the nicest or whose diamonds that are priceless
B.C. around Tutankhamun and Isis
On the continent of Africa
Pass out and tribes to create a character
Sold us shit on earth was magical
Then the strangers came from the boat with the ropes
Chains that felt strange, they called it the slave game
The game changed
They had shackled like assholes
The Bloodclot
So nowadays the way we prevent it is a thugs Glock
Seen them rape and kill our children and women
The villain the bill gonna sort the black man how to kill men
Let’s keep it real man
You can’t harm me or scar me
Respect for me History’s priority with the Marleys
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie3 małpy siedzące pod kokosowym drzewem
Dyskutujące o rzeczach, tak jak to powinno być
Mówi jedna do reszty
Teraz, słuchajcie, Wy dwie
Krąży dziwna plotka, która nie może być prawdą
Mówią, że człowiek zstąpił z naszej szlachetnej rasy
Lecz ten pogląd to ogromna hańba
Żadna małpa nie zostawiła żony
Lub własnego dziecko by zrujnować ich życia
TAK, ta małpia nawijka jest moja.
[REF]
Wykształceni głupcy, oni zrujnowali ten świat
I zaczęli sprawiać, że jest trudno zarówno chłopcom jak dziewczętom
Ukradli wszystkie Afrykańskie diamenty i perły
I zaczęli je składać w rezerwach federalnych
A potem Rasta wszystko to spieprzył i wszczął zamieszki
Ostrzeżono ich by się uspokoili, a my ostrzegliśmy ich by byli cicho
Teraz słyszą stopę, bęben, werbel i hi hat
Ładują swoje brzuchy jakimś dietetycznym śrutem miedzi
[ZWROTKA]
Wyobraź sobie, po tylu psalmach i modlitwach
Lecz przewrotna sytuacja tego wymaga
Bym przyszedł zedrzeć Ci twarz cęgami
Otoczył ich jakimiś podpalonymi oponami
Otoczył ich przyjaciół i wystawił na próbę
Dopóki nie wyślą dolarów za odszkodowanie
Ostrzegam wszystkich uczonych polityków
Politycznych złodziei i politycznych kłamców
Politycznych dostawców kokainy i pistoletów
Wszyscy spalą się w płomieniach i ogniach
Cóż, lepiej byście odlecieli jak liczne ulotki
Ograniczając się by poczuć gniew prawdziwych Bongonyahs (*)
Hej, nie pierdol się następnym razem gdy będziesz zapoznawał się z budżetem
Rządowy proces, biedni ludzie są sądzeni
Dowożą broń, lecz to młodzież ją odpali
Spalą ich szkielety, schowają do szafy
Wytępiono ich gatunki i ich wszystkie zwyczaje
Wraz z ciepłymi seriami bólu i spustoszenia
Nie będą czyścić kału za pieniądze, wolą je zgrabić
Oni sprawiają, że uciekam do przemocy, wyścig się trwa
Ktoś nie będzie żył zgodnie, ktoś stanie się martwy
CIOS!! Cała garderoba krwawi
CIOS!! Samochód i apartament się wykrwawił
Czy nie dostaliście wystarczającego ostrzeżenia
Mówię, biedni ludzie są zniesmaczeni
I wciąż każdego ranka
Próbują trzymać głowę w górze
Cesarz Selassie wzywa
Zastraszoną młodzież
Babilon upadł
Lufa pistoletu się zagięła
Uwalniając całą młodzież, która została uwięziona
[REF]
Wykształceni głupcy, oni zrujnowali ten świat
I zaczęli sprawiać, że jest trudno zarówno chłopcom jak dziewczętom
Ukradli wszystkie Afrykańskie diamenty i perły
I zaczęli je składać w rezerwach federalnych
A potem Rasta wszystko to spieprzył i wszczął zamieszki
Ostrzeżono ich by się uspokoili, a my ostrzegliśmy ich by byli cicho
Teraz słyszą stopę, bęben, werbel i hi hat
Ładują swoje brzuchy jakimś dietetycznym śrutem miedzi
[ZWROTKA (BOUNTY KILLER)]
Junior Gong, junior bong
???
Biedni ludzie na całym świecie, tu jest dedykacja
??? Sprawdź to cudo, YO
[REF]
[DAMIAN MARLEY]
Dobrze wykształceni głupcy
Wykształcone demony
I wykształcone bandziory
[ZWROTKA (BOUNTY KILLER)]
Wszyscy Ci brudni ludzie, paskudni i gorzcy
To jest wojna, ostatni raz ja jako mniejszość
Bo ja reprezentuję czarną siłę
Cóż, Wszechmocny Bóg na pomniku
Długi czas, szedłem troszkę dłużej, jestem, nadchodzę by pożreć
???
Siła i pokażę im sztuczkę z ryżem i mąką (**), wiesz
Ja szanuję Rasta-cykorów
Ja szanuję kościelnych maniaków (***)
Oni nie mówią o biedakach
Na łodzi nie można wiosłować
Zapal płomień, podaruję Ci twoje lekarstwo, dla Ciebie
A każdy przychodzi by Cię poznać
[ZWROTKA (TREACH)]
Cóż, ja słyszałem, że człowiek powstał z prochów i innych cząsteczek
Długo przed gronami i grillami (****)
Wraz z dobrą stroną i złą stroną i ciągłym wnioskowaniem również
Przed kombinowaniem i okradaniem i marzeniem o jasności i zauroczeniu
Nawet przed Adamem i Ewą i nawet
Przed tym gdy kręciło się w okół tego kto jest najlepszy lub czyje diamenty są tymi bezcennymi
Przed naszą erą, około czasów Tutanchamona i Izydy
Na kontynencie Afrykańskim
Wyjścia na zewnątrz i plemiona by stworzyć osobowość,
Sprzedano nam gówno, na ziemi było magicznie
Potem obcy zeszli ze statku z linami
Łańcuchami, które sprawiały dziwne uczucie, nazwali to niewolniczą grą
Gra się zmieniła
Zakłuwali w kajdany jak dupki
Zakrzep krwi
Więc dziś sposób w jaki zapobiegamy temu to gangsterska broń
Widzieliśmy jak gwałcili i zabijali nasze dzieci i kobiety
Łajdacy, robią z czarnych morderców
Bądźmy szczerzy, stary
Nie możesz mnie skrzywdzić czy zranić
Szacunek dla mojej historii - priorytetem, wraz z Marleys.
(*) Bongo Nyah - Gangster - Rastafarian, inny niż Ci co strzelają do byle kogo, choć każdy może zostać postrzelony, ale MUSISZ być rasta by zostać Bongo Nyah ;)
(**) Ryżu w proszku i mąki ryżowej używa się by wybielić kolor skóry.
(***) "Kościelnych maniaków" w sensie dobrym, nic podobnego do "moherów". Chodzi tu bardziej o energicznych ludzi kościoła, ale nie wiedziałam jak to nazwać.
(****) Treach napisał "bodies and barbecues" co na polski jest trudno przetłumaczyć, żeby brzmiało z sensem. Podejrzewam, że chodziło tu o wspólnotę i że zanim ludzie stali się solidarni, byli prochem.
Dyskutujące o rzeczach, tak jak to powinno być
Mówi jedna do reszty
Teraz, słuchajcie, Wy dwie
Krąży dziwna plotka, która nie może być prawdą
Mówią, że człowiek zstąpił z naszej szlachetnej rasy
Lecz ten pogląd to ogromna hańba
Żadna małpa nie zostawiła żony
Lub własnego dziecko by zrujnować ich życia
TAK, ta małpia nawijka jest moja.
[REF]
Wykształceni głupcy, oni zrujnowali ten świat
I zaczęli sprawiać, że jest trudno zarówno chłopcom jak dziewczętom
Ukradli wszystkie Afrykańskie diamenty i perły
I zaczęli je składać w rezerwach federalnych
A potem Rasta wszystko to spieprzył i wszczął zamieszki
Ostrzeżono ich by się uspokoili, a my ostrzegliśmy ich by byli cicho
Teraz słyszą stopę, bęben, werbel i hi hat
Ładują swoje brzuchy jakimś dietetycznym śrutem miedzi
[ZWROTKA]
Wyobraź sobie, po tylu psalmach i modlitwach
Lecz przewrotna sytuacja tego wymaga
Bym przyszedł zedrzeć Ci twarz cęgami
Otoczył ich jakimiś podpalonymi oponami
Otoczył ich przyjaciół i wystawił na próbę
Dopóki nie wyślą dolarów za odszkodowanie
Ostrzegam wszystkich uczonych polityków
Politycznych złodziei i politycznych kłamców
Politycznych dostawców kokainy i pistoletów
Wszyscy spalą się w płomieniach i ogniach
Cóż, lepiej byście odlecieli jak liczne ulotki
Ograniczając się by poczuć gniew prawdziwych Bongonyahs (*)
Hej, nie pierdol się następnym razem gdy będziesz zapoznawał się z budżetem
Rządowy proces, biedni ludzie są sądzeni
Dowożą broń, lecz to młodzież ją odpali
Spalą ich szkielety, schowają do szafy
Wytępiono ich gatunki i ich wszystkie zwyczaje
Wraz z ciepłymi seriami bólu i spustoszenia
Nie będą czyścić kału za pieniądze, wolą je zgrabić
Oni sprawiają, że uciekam do przemocy, wyścig się trwa
Ktoś nie będzie żył zgodnie, ktoś stanie się martwy
CIOS!! Cała garderoba krwawi
CIOS!! Samochód i apartament się wykrwawił
Czy nie dostaliście wystarczającego ostrzeżenia
Mówię, biedni ludzie są zniesmaczeni
I wciąż każdego ranka
Próbują trzymać głowę w górze
Cesarz Selassie wzywa
Zastraszoną młodzież
Babilon upadł
Lufa pistoletu się zagięła
Uwalniając całą młodzież, która została uwięziona
[REF]
Wykształceni głupcy, oni zrujnowali ten świat
I zaczęli sprawiać, że jest trudno zarówno chłopcom jak dziewczętom
Ukradli wszystkie Afrykańskie diamenty i perły
I zaczęli je składać w rezerwach federalnych
A potem Rasta wszystko to spieprzył i wszczął zamieszki
Ostrzeżono ich by się uspokoili, a my ostrzegliśmy ich by byli cicho
Teraz słyszą stopę, bęben, werbel i hi hat
Ładują swoje brzuchy jakimś dietetycznym śrutem miedzi
[ZWROTKA (BOUNTY KILLER)]
Junior Gong, junior bong
???
Biedni ludzie na całym świecie, tu jest dedykacja
??? Sprawdź to cudo, YO
[REF]
[DAMIAN MARLEY]
Dobrze wykształceni głupcy
Wykształcone demony
I wykształcone bandziory
[ZWROTKA (BOUNTY KILLER)]
Wszyscy Ci brudni ludzie, paskudni i gorzcy
To jest wojna, ostatni raz ja jako mniejszość
Bo ja reprezentuję czarną siłę
Cóż, Wszechmocny Bóg na pomniku
Długi czas, szedłem troszkę dłużej, jestem, nadchodzę by pożreć
???
Siła i pokażę im sztuczkę z ryżem i mąką (**), wiesz
Ja szanuję Rasta-cykorów
Ja szanuję kościelnych maniaków (***)
Oni nie mówią o biedakach
Na łodzi nie można wiosłować
Zapal płomień, podaruję Ci twoje lekarstwo, dla Ciebie
A każdy przychodzi by Cię poznać
[ZWROTKA (TREACH)]
Cóż, ja słyszałem, że człowiek powstał z prochów i innych cząsteczek
Długo przed gronami i grillami (****)
Wraz z dobrą stroną i złą stroną i ciągłym wnioskowaniem również
Przed kombinowaniem i okradaniem i marzeniem o jasności i zauroczeniu
Nawet przed Adamem i Ewą i nawet
Przed tym gdy kręciło się w okół tego kto jest najlepszy lub czyje diamenty są tymi bezcennymi
Przed naszą erą, około czasów Tutanchamona i Izydy
Na kontynencie Afrykańskim
Wyjścia na zewnątrz i plemiona by stworzyć osobowość,
Sprzedano nam gówno, na ziemi było magicznie
Potem obcy zeszli ze statku z linami
Łańcuchami, które sprawiały dziwne uczucie, nazwali to niewolniczą grą
Gra się zmieniła
Zakłuwali w kajdany jak dupki
Zakrzep krwi
Więc dziś sposób w jaki zapobiegamy temu to gangsterska broń
Widzieliśmy jak gwałcili i zabijali nasze dzieci i kobiety
Łajdacy, robią z czarnych morderców
Bądźmy szczerzy, stary
Nie możesz mnie skrzywdzić czy zranić
Szacunek dla mojej historii - priorytetem, wraz z Marleys.
(*) Bongo Nyah - Gangster - Rastafarian, inny niż Ci co strzelają do byle kogo, choć każdy może zostać postrzelony, ale MUSISZ być rasta by zostać Bongo Nyah ;)
(**) Ryżu w proszku i mąki ryżowej używa się by wybielić kolor skóry.
(***) "Kościelnych maniaków" w sensie dobrym, nic podobnego do "moherów". Chodzi tu bardziej o energicznych ludzi kościoła, ale nie wiedziałam jak to nazwać.
(****) Treach napisał "bodies and barbecues" co na polski jest trudno przetłumaczyć, żeby brzmiało z sensem. Podejrzewam, że chodziło tu o wspólnotę i że zanim ludzie stali się solidarni, byli prochem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):