Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
Dalida - Tu me donnes (Come prima)
Tu me donnes (Come prima)
Tekst piosenki:
Que personne ne m'en donne comme toi
C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre
Et ma chance, c'est de vivre rien que pour toi
Que m'importe si tu m'aimes moins que moi
Moi je t'aime comme on aime qu'une fois
Et je reste prisonnière
Prisonnière de tes bras
Come prima, tu me donnes tant de joie
La notte come allora magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sento un po' confusa, non so capire
E ti so dire solo così...
Come prima, più di prima t'amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor'
Come prima, tu me donnes chaque jour
Come prima, tu me donnes tant d'amour
Que j'espère te le rendre
Quand heureuse dans tes bras
Come prima, tu me donnes
Come prima, tant de joie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle szczęścia dajesz mi
Dotąd nikt mi nie darował.
Tylko ty.
Twoje usta wnoszą radość w życie me
I mym losem jest dla ciebie tylko żyć .
Nie jest ważne, czy mnie kochasz mniej niż ja
Ja kocham cię ,jak się kocha tylko raz.
Pozostanę uwięziona
Będę więźniem w twych ramionach
Tak jak przedtem
Tyle szczęścia dajesz mi.
Noc
Magiczna tak jak wtedy nadchodzi
Księżyc lśni
I ty tu jesteś
Czuję się nieco zakłopotana
Nie wiem co powiedzieć
I mówię ci
Tylko to:
Tak jak przedtem
Mocniej niż przedtem
Będę cię kochać.
Oddam tobie na zawsze swoje życie
To wydaje się snem- znowu cię widzę i tulę
Znowu trzymam twoje dłonie w swoich rękach.
Tak jak przedtem
Każdy dzień oddajesz mi
Tak jak przedtem
Dajesz mi tyle miłości
Mam nadzieję ją odwzajemnić
Taka jestem szczęśliwa
W twoich ramionach.
Tak jak przedtem
Dajesz mi
Jak przedtem
Tyle szczęścia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Larue, Mario Panzeri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vincenzo Di Paola, Alessandro Taccani |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Dallara (1957) |
| Covery: |
Maria Candido, Dalida, Lucienne Delyle, Yoland Guérard, René Marquay, Patrice et Mario, Tino Rossi, Henri Salvador |
| Płyty: |
Come prima (Tu me donnes) (EP, 1959), Le Disque d'or de Dalida (LP, 1959), De Bambino à Il silenzio (LP, 1967), Dalida (LP, 1974), Les Grands Succès Barclay vol. 16 (LP, 1975), Le Disque d'or (LP, 1980), Dalida (LP, 1987), L'album di Dalida (CD, 1991), Les Années Barclay (CD, 1991), Dalida 1957-1967 (CD, 1991), I successi di Dalida (CD, 1991), Ses grands succès en italien (CD, 1992), 40 succès en or (CD, 1997), Chanson française vol. 1 (CD, składanka, 1999), Dalida (CD, 2000), Dalida (CD, 2001), Mademoiselle romantique (CD, 2003), Paroles, Paroles (CD, 2009), Chansons françaises (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Francusko-włoska wersja piosenki "Come prima" (Tony Dallara). |
Komentarze (0):