Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Rendez-vous chaque soir
Rendez-vous chaque soir
Tekst dodał(a): elizkaTE
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elizkaTE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elizkaTE
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rendez-vous chaque soir
Au coucher du soleil.
Tous deux on pourra voir
La nuit qui s'éveille.
Et l'on se dira tout bas
Tous les mots qu'on ne s'écrit pas
Rendez-vous chaque soir
Au coucher du soleil.
Je pense à toi souvent
Je m'ennuie loin de toi
Et quand revient le printemps
Je suis trop seule sans toi
Mais j'ai le cœur plein d'espoirs
Puisqu'on se retrouve chaque soir
Dans un petit coin du ciel
Au coucher du soleil.
Qui sait quand tu me reviendras?
Et qui sait si on se reverra?
Pourtant au fond de moi je sais
Je sais, je sais, oh rien n'a changé
Et d'ici là tu seras près de moi
Tout près de moi.
Au coucher du soleil.
Tous deux on pourra voir
La nuit qui s'éveille.
Et l'on se dira tout bas
Tous les mots qu'on ne s'écrit pas
Rendez-vous chaque soir
Au coucher du soleil.
Je pense à toi souvent
Je m'ennuie loin de toi
Et quand revient le printemps
Je suis trop seule sans toi
Mais j'ai le cœur plein d'espoirs
Puisqu'on se retrouve chaque soir
Dans un petit coin du ciel
Au coucher du soleil.
Qui sait quand tu me reviendras?
Et qui sait si on se reverra?
Pourtant au fond de moi je sais
Je sais, je sais, oh rien n'a changé
Et d'ici là tu seras près de moi
Tout près de moi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotykamy się każdego wieczora,
gdy słonko idzie spać.
Można ujrzeć tam dwoje nas .
Nocka budzi się
i wtedy szeptem można wyznać
wszystkie słowa te,których nie napiszę.
Spotykamy się każdego wieczora
gdy słońce idzie spać.
Myślę tak często o tobie...
Tęsknię w oddali do ciebie....
I kiedy wraca wiosna,
Jestem bardzo samotna .
Jednak moje serce pełne jest nadziei
Bo znajduję ciebie w każdy taki wieczór
W maleńkim kąciku nieba
gdzie zasypia słońce.
Któż wie kiedy ty znów powrócisz do mnie?
Kto wie czy spotkam ciebie znów?
Jednak w głębi wiem
Wiem,ja wiem tak wiem,że nic się nie zmieniło
I w takiej chwili będziesz obok mnie.
Bardzo blisko mnie.
gdy słonko idzie spać.
Można ujrzeć tam dwoje nas .
Nocka budzi się
i wtedy szeptem można wyznać
wszystkie słowa te,których nie napiszę.
Spotykamy się każdego wieczora
gdy słońce idzie spać.
Myślę tak często o tobie...
Tęsknię w oddali do ciebie....
I kiedy wraca wiosna,
Jestem bardzo samotna .
Jednak moje serce pełne jest nadziei
Bo znajduję ciebie w każdy taki wieczór
W maleńkim kąciku nieba
gdzie zasypia słońce.
Któż wie kiedy ty znów powrócisz do mnie?
Kto wie czy spotkam ciebie znów?
Jednak w głębi wiem
Wiem,ja wiem tak wiem,że nic się nie zmieniło
I w takiej chwili będziesz obok mnie.
Bardzo blisko mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Carlo Pes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gianni Boncompagni, Jimmy Fontana, Michaële, Lilli Greco |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmy Fontana - "Pensiamoci ogni sera" (1966). |
| Płyty: |
CD, Skadanka: Dalida – Pour En Arriver Là 1999 (Barclay, 537 299-2, Francja); |
Komentarze (0):