Teksty piosenek > D > Dalida > Partir ou mourir
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 612 oczekujących

Dalida - Partir ou mourir

Partir ou mourir

Partir ou mourir

Tekst dodał(a): zdravkocol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tamagoczi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ma vie prenait l'eau de partout
En une lettre tout a chaviré
Le ciel est sans dessus dessous
Mais la planète continue de tourner

Implorer quoi, appeler qui
J'ai seulement envie de tout briser
De mordre les draps de mon lit
La rage au ventre je vais t'oublier

Fini d'être là dans ta vie
Comme une plante, comme une photo
J'ai envie de voir de la pluie
De faire la planche sur des fleuves chauds

Finie cette drôle de tendresse
Que tant de femmes prennent pour de l'amour
Moi j'ai des volcans plein la tête
Et je vais m'arracher du fil des jours

Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me réveiller un jour
Dans un autre temps
Guérie de ton amour

Et partir pour mourir ou dormir longtemps
Et ne me réveiller jamais
Arrêter le temps
Comme si j'avais rêvé...

Fini de plonger dans le vide
Et de danser sur des sables mouvants
La peur du temps, la peur des rides
Quitte à vieillir que ce soit au présent

Je veux réapprendre à courir
Voir des éclats de soleil dans mes yeux
Je veux attraper des fous rires
Vivre en jetant de l'huile sur le feu

Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me réveiller un jour
Dans un autre temps
Guérie de ton amour

Et partir pour mourir ou dormir longtemps
Et ne me réveiller jamais
Arrêter le temps
Comme si j'avais rêvé...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie przecieka mi przez palce
Ponieważ jeden list wszystko zniweczył
Niebo stanowi pustkę
Ale planety nadal obracają się

Błagam o coś, wzywam kogoś
Mam ochotę wszystko zniszczyć
Zacisnąć szczęki na prześcieradle
Z wściekłości chcę cię zapomnieć

Skończyć być w twoim życiu czymś
Jak jakiś kwiat, jakieś zdjęcie
Mam ochotę patrzeć na deszcz
Płynąć przez wzburzoną rzekę

Skończyć z tym głupim smutkiem
W którym pogrążają się kobiety
Mam wzburzone myśli
I chcę przeciąć nić dni

I wyjechać albo umrzeć lub zasnąć na długo
I obudzić się pewnego dnia, później
W innym czasie
Wyleczona z miłości do ciebie

Albo wyjechać, żeby umrzeć lub zasnąć na długo
By mnie nikt nie obudził
Zatrzymać czas
O tym marzę…

Uniknąć pustki
I biegu przez ruchome piaski
Bojaźni przed czasem, zmarszczek
Starości, która nadejdzie dzisiaj

Chciałabym zacząć biec na dobre
Widzieć w swoich oczach blask
Wręcz obłąkanie się śmiać
Żyć dolewając oliwy do ognia

I wyjechać albo umrzeć lub zasnąć na długo
I obudzić się pewnego dnia, później
W innym czasie
Wyleczona z miłości do ciebie

Albo wyjechać, żeby umrzeć lub zasnąć na długo
By mnie nikt nie obudził
Zatrzymać czas
O tym marzę…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

C.Level/S.Lebel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

C.Minellono/T.Cutugno

Rok wydania:

1981

Płyty:

LP, Album: Dalida ‎– Olympia 81 1981 (Orlando, 67 674 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności