Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
19. Bambi - Icon
Dalida - Parle Plus Bas
Parle Plus Bas
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PRT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu'ils ne voudraient jamais comprendre
Que dans nos coeurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t'aime" ou l'amour rime avec raison
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu'ils ne voudraient jamais comprendre
Que dans nos coeurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t'aime" ou l'amour rime avec raison
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMów ciszej,
Bo mogliby nas łatwo usłyszeć
Świat nie jest gotowy na Twoje czułe słowa
Świat nie jest gotowy na nas
Powiedziałby po prostu, że jesteśmy szaleni
Mów ciszej, ale mów jeszcze
O miłości szalonej, o miłości mocnej
Mów ciszej,
Bo mogliby nas łatwo zaskoczyć
Wiesz bardzo dobrze
Że oni nie będą chcieli nigdy zrozumieć
Że w naszych sercach znalazłam
To, czego świat nie chce nam dać
Mów ciszej, ale mów jeszcze
O miłości szalonej, o miłości mocnej
Mów ciszej,
Bo mogliby nas łatwo usłyszeć
Wiesz bardzo dobrze, że nie możemy niczego oczekiwać
Od tych, którzy tworzą piosenki
Bez „kocham Cię”, gdzie miłość rymuje się z rozsądek
Bo mogliby nas łatwo usłyszeć
Świat nie jest gotowy na Twoje czułe słowa
Świat nie jest gotowy na nas
Powiedziałby po prostu, że jesteśmy szaleni
Mów ciszej, ale mów jeszcze
O miłości szalonej, o miłości mocnej
Mów ciszej,
Bo mogliby nas łatwo zaskoczyć
Wiesz bardzo dobrze
Że oni nie będą chcieli nigdy zrozumieć
Że w naszych sercach znalazłam
To, czego świat nie chce nam dać
Mów ciszej, ale mów jeszcze
O miłości szalonej, o miłości mocnej
Mów ciszej,
Bo mogliby nas łatwo usłyszeć
Wiesz bardzo dobrze, że nie możemy niczego oczekiwać
Od tych, którzy tworzą piosenki
Bez „kocham Cię”, gdzie miłość rymuje się z rozsądek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Boris Bergman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nino Rota |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dalida |
| Covery: |
Jacques Delépine, Marie Laforêt, Les compagnons de la chanson, Andy Williams, Tino Rossi, Martine Clémenceau, Patrick Fiori, The Puppini Sisters |
| Płyty: |
Parle plus bas Audio single 1972 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja "Love Theme From The Godfather" (Nino Rota) |
Komentarze (0):